مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة الاتحاد الفلكي الدولي

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي الاتحاد الفلكي الدولي

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Eso fue votado por la Unión Internacional de Astronomía.
        لقد كان تصويت من الإتحاد الفلكي الدولي
      • Centro Internacional Match
        الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
      • El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional (UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales.
        وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء.
      • En este contexto, se tomó nota de un grupo de debate sobre el tema de la “brecha digital”, que había establecido la UAI.
        وفي ذلك السياق، أحيط علماً بفريق مناقشة بشأن موضوع"الفجوة الرقمية" أنشأه الاتحاد الفلكي الدولي.
      • Sobre todo con este fin, la Comisión 20 de la Unión Astronómica Internacional (UAI), relativa a posiciones y movimientos de asteroides, cometas y satélites, tomó la iniciativa de presentar una resolución al respecto en la 21ª Asamblea General de la UAI, en 1991.
        وكانت هذه هي الغاية الرئيسية التي حَدَت باللجنة 20 التابعة للاتحاد الفلكي الدولي والمعنية بمواقع الكويكبات والمذنّبات والسواتل وتحركاتها إلى المبادرة بتقديم مشروع قرار بشأن هذه المسألة إلى الجمعية العامة الواحدة والعشرين للاتحاد الفلكي الدولي، عام 1991.
      • La Spaceguard Foundation ayudó a la UAI a preparar la propuesta, cuya puesta en práctica se aprobó en 2003.
        وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن الاتحاد الفلكي الدولي على إعداد الاقتراح، الذي ووفق على تنفيذه في عام 2003.
      • También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI.
        وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن لجنة أبحاث الفضاء والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والمجلس الدولي لجيل الفضاء.
      • El grupo de trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra preparó un informe para la 22ª Asamblea General de la UAI, celebrada en 1994, en que recomendó que los estudios e iniciativas relacionados con los objetos cercanos a la Tierra se sometieran a una autoridad internacional.
        وأعد الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض تقريرا إلى الجمعية العامة الثانية والعشرين للاتحاد الفلكي الدولي، التي عقدت في عام 1994، أوصى فيه بأن توضع الدراسات والمبادرات المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض تحت رعاية هيئة دولية.
      • La propuesta original, formulada por la UAI en 2002, fue establecer un grupo de trabajo para examinar el problema de los objetos cercanos a la Tierra no solamente desde una perspectiva astronómica, sino también desde el punto de vista de diferentes disciplinas en las esferas científica y social.
        وكان الاقتراح الأصلي، المقدم من الاتحاد الفلكي الدولي في عام 2002، يدعو إلى تكوين فريق عامل لدراسة مشكلة الأجسام القريبة من الأرض، لا من منظور فلكي فحسب بل ومن وجهة نظر مختلف التخصصات في الميدانين العلمي والاجتماعي.
      • A partir de 2001, conjuntamente con los cursos prácticos de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, el Comité de Investigaciones Espaciales y la Unión Astronómica Internacional han organizado cursos prácticos regionales para astrónomos y científicos en disciplinas espaciales sobre el tratamiento de los datos de las misiones espaciales Chandra y Newton de estudio de Rayos X con espejos múltiples.
        ومنذ عام 2001، تقوم لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي، بالاقتران مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية، بتنظيم حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثة تشاندرا للأشعة السينية (Chandra) وبعثة ساتل الأشعة السينية نيوتن المتعدد المرايا (X-Ray Multi-Mirror-Newton) الفضائيتين.