ترجمة ذات صلة

• la maldita (n.) , f
  لغة
  ... المزيد
• la lengua (n.) , f
  لغة
  ... المزيد
• el lenguaje (n.) , m
  لغة
  ... المزيد
• la lengüeta (n.) , f
  لغة
  ... المزيد
• el idioma (n.) , m
  لغة
  ... المزيد
• la verbosidad (n.) , f
  لغة
  ... المزيد
• el tono (n.) , m
  لغة
  ... المزيد
• el checo (n.) , m, {pol.}
  اللغة التشيكية {checa}، {سياسة}
  ... المزيد
• la china (n.) , f
  اللغة الصينية
  ... المزيد
• trilingüe (adj.)
  ثلاثي اللغة
  ... المزيد
• el chino (n.) , m
  اللغة الصينية {china}
  ... المزيد
• el bilingüismo (n.) , m
  ثنائية اللغة
  ... المزيد
• lenguaraz (adj.)
  متعلق باللغة {lenguaraz}
  ... المزيد
• bilingüe (adj.)
  ثنائي اللغة
  ... المزيد
• el inglés (n.) , m, {educ.}
  اللغة الإنجليزية {inglesa}، {تعليم}
  ... المزيد
• lingüista (n.) , mf
  عالم باللغة
  ... المزيد
• la lingüística (n.) , f
  علم اللغة
  ... المزيد
• monolingüe (adj.)
  أحادي اللغة
  ... المزيد
• lingüístico (adj.)
  متعلق باللغة {lingüística}
  ... المزيد
• el vulgarismo (n.) , m
  لغة سوقية
  ... المزيد
• la gramática (n.) , f
  قواعد اللغة
  ... المزيد
• la filología (n.) , f
  فقه اللغة
  ... المزيد
• la filología (n.) , f
  فقد اللغة
  ... المزيد
• el lenguaje (n.) , m
  دراسة اللغة
  ... المزيد
• el irlandés (n.) , m
  اللغة الغيلية {irlandesa}
  ... المزيد
• el caló (n.) , m
  لغة عامية
  ... المزيد
• la turca (n.) , f, {pol.}
  اللغة التركية {سياسة}
  ... المزيد
• el argot (n.) , m
  لغة دارجة
  ... المزيد
• el argot (n.) , m
  لغة عامية
  ... المزيد
• el italiano (n.) , m
  اللغة الإيطالية {italiana}
  ... المزيد

أمثلة

• Los programas de estudio del Líbano permiten que las escuelas armenias enseñen su idioma como lengua principal. Asimismo, el Decreto Nº 3550, de fecha 3 de agosto de 2000, permitía a las escuelas remplazar el francés, el inglés y el alemán, por otro idioma, incluido el armenio, el italiano o el español, como segunda lengua extranjera.
  يجيز المنهج اللبناني للمدارس الأرمنية تعليم اللغة الأرمنية كلغة أساسية، حتى أن المرسوم رقم 3550 تاريخ 3 آب/أغسطس 2000 لحظ أنه "يمكن الاستعاضة بإحدى اللغات الأرمنية أو الإيطالية أو الإسبانية كلغة أجنبية ثانية عن إحدى اللغات الثلاث (الفرنسية أو الإنكليزية أو الألمانية)" وذلك يعود لاختيار المدرسة.
• Desde 1997, la Agencia de migración del Ministerio de Dirección Territorial y el Ministerio de Educación y Ciencia, en cooperación con los ayuntamientos y dentro del programa “Cursos de lengua armenia para extranjeros”, está llevando a cabo unos programas especiales de enseñanza, a fin de que estos emigrados puedan conseguir un dominio libre de la lengua armenia y un buen conocimiento de la historia, cultura, ritos y tradiciones de Armenia.
  وما فتئت وكالة الهجرة التابعة لوزارة الإدارة الإقليمية بالاشتراك مع وزارة التربية والعلوم وبمساعدة من البلديات تقدّم منذ عام 1977 في إطار برنامج ”دورات تعليم اللغة الأرمنية للناطقين بغيرها“، برامج تعليمية خاصة تهدف إلى مساعدة اللاجئين على التحدّث باللغة الأرمنية بطلاقة ومعرفة التاريخ والثقافة والعادات والتقاليد الأرمنية.
• Armenia comunicó en su notificación que los idiomas aceptables eran el armenio, el inglés o el ruso.
  وذكرت أرمينيا في بلاغها أن اللغات المقبولة لديها هي الأرمنية أو الانكليزية أو الروسية.
• Se publicó una versión simplificada. Cabe señalar que dicho texto también está disponible en inglés, francés y armenio.
  وتجدر الإشارة إلى أن نص الاتفاقية متوفر أيضاً باللغات الإنكليزية، الفرنسية كما الأرمنية.