ترجمة ذات صلة

• corresponsal (n.) , mf
  مكاتب
  ... المزيد
• correspondiente (n.) , mf
  مكاتب
  ... المزيد
• la burocracia (n.) , f
  نظام حكم المكاتب
  ... المزيد
• el sobrehilado (n.) , m
  يد عليا
  ... المزيد
• la estalactita (n.) , f
  حليمات عليا
  ... المزيد
• la soberanía (n.) , f
  سلطة عليا
  ... المزيد
• el parlamento (n.) , m
  المحكمة العليا
  ... المزيد
• el señorío (n.) , m
  الطبقة العليا
  ... المزيد
• el apóstrofo (n.) , m
  الفاصلة العليا
  ... المزيد
• el mastelero (n.) , m
  سارية عليا
  ... المزيد
• el sotabanco (n.) , m
  غرفة عليا
  ... المزيد
• la buhardilla (n.) , f
  غرفة عليا
  ... المزيد
• apóstrofe (n.) , m o f
  الفاصلة العليا
  ... المزيد
• extraterrestre (adj.)
  أحد المخلوقات العليا
  ... المزيد
• el gorila (n.) , m
  حيوان من فصيلة القردة العليا
  ... المزيد
• labiodental (adj.)
  يلفظ بالشفة السفلى والأسنان العليا
  ... المزيد

أمثلة

• A continuación, se dieron orientaciones a todas las oficinas y se les asignó límites presupuestarios en términos inequívocos sobre la preparación y el examen de sus respectivos planes de gestión de programas por países y planes de gestión de las oficinas, con la participación del personal.
  ثم حددت لجميع المكاتب حدود عليا واضحة للميزانية وتوجيهات بشأن إعداد واستعراض خططها لإدارة البرامج القطرية/خطط إدارة المكاتب، وذلك بمشاركة الموظفين.
• La comunidad internacional debería seguir apoyando la reforma y el afianzamiento del sector judicial, incluida la reforma del Tribunal Supremo y de la Oficina del Fiscal General, la contratación basada en el mérito y la capacitación de los funcionarios judiciales, así como la reconstrucción de las infraestructuras.
  يتعين أن يواصل المجتمع الدولي تقديم الدعم لتحقيق الإصلاح وتعزيز قطاع القضاء بما في ذلك إصلاح المحكمة العليا ومكاتب النائب العام وتعيين الموظفين القضائيين على أساس الجدارة وتدريبهم وإعادة تأهيل الهياكل الأساسية.
• El fomento de la capacidad en los comités nacionales y en las oficinas en determinados países seguirá teniendo alta prioridad en la búsqueda de alianzas fructíferas con el sector empresarial para recaudar fondos. La División del Sector Privado, por conducto de su Sección de Alianzas Internacionales con Empresas, trabajará en los principales mercados a fin de consolidar las relaciones establecidas en el plano nacional y transformarlas en colaboraciones regionales o mundiales más rentables.
  جمع الأموال من المؤسسات - سيظل بناء القدرات فيما بين اللجان الوطنية ومكاتب ميدانية مختارة أولوية عليا في إطار المساعي لإقامة تحالفات ناجحة لجمع الأموال مع قطاع المؤسسات وستعمل الشعبة، من خلال قسمها المعني بالتحالفات الدولية مع المؤسسات، في أسواق رئيسية لتنمية العلاقات القائمة على الصعيد الوطني بحيث تصبح شراكات إقليمية أو عالمية تدر مزيدا من الربح.
• En 2004, en la Oficina de Auditoría Interna se implantaron nuevas mejoras en el sistema utilizado para supervisar las medidas adoptadas por las oficinas objeto de auditorías e informar sobre el estado de esas medidas a los miembros del Comité de Auditoría y a las oficinas regionales; a su vez, el personal directivo ha apoyado enérgicamente las iniciativas destinadas a estimular a las oficinas atrasadas a que tomen medidas con prontitud.
  وفي سنة 2004، أدخل المكتب تحسينات إضافية على النظام المتعلق برصد الإجراءات المتخذة من جانب الجهات التي خضعت للمراجعة وأبلغ حالة الإجراءات إلى أعضاء لجنة مراجعة الحسابات والمكاتب الإقليمية، وقدمت الإدارة العليا دعماً قوياً لتحفيز المكاتب المتأخرة على اتخاذ هذه الإجراءات.