ترجمة ذات صلة

• el automatismo (n.) , m
  آلية
  ... المزيد
• el mecanismo (n.) , m
  آلية
  ... المزيد
• el mecanicismo (n.) , m
  آلية
  ... المزيد
• el consignatario (n.) , m
  المورد إليه {consignataria}
  ... المزيد
• querido (adj.)
  محتاج إليه {querida}
  ... المزيد
• el genitivo (n.) , m
  مضاف إليه
  ... المزيد
• inviolable (adj.)
  لا يرقى إليه الشك
  ... المزيد
• el servomecanismo (n.) , m
  آلية المؤازرة
  ... المزيد
• fiar (v.)
  عهد إليه بـ
  ... المزيد
• confiable (adj.)
  يركن إليه
  ... المزيد
• el mecanismo (n.) , m
  آلية عمل
  ... المزيد
• el mecanismo (n.) , m
  آلية تنفيذ
  ... المزيد
• fiable (adj.)
  يركن إليه
  ... المزيد
• el consignatario (n.) , m
  المشحون إليه {consignataria}
  ... المزيد
• el consignatario (n.) , m
  منقول إليه {consignataria}
  ... المزيد
• el consignatario (n.) , m
  المرسل إليه {consignataria}
  ... المزيد
• el consignatario (n.) , m
  مرسل إليه {consignataria}
  ... المزيد
• el destinatario (n.) , m
  مرسل إليه {destinataria}
  ... المزيد
• el mecanicismo (n.) , m
  آلية عمل
  ... المزيد
• el mecanicismo (n.) , m
  آلية تنفيذ
  ... المزيد
• la salvadera (n.) , f, {comp.}
  آلية تحديد الوصول {كمبيوتر}
  ... المزيد
• accesible (adj.)
  ممكن الوصول إليه
  ... المزيد
• inadvertido (adj.)
  غير ملتفت إليه {inadvertida}
  ... المزيد
• atribuir (v.)
  وجه إليه تهمة
  ... المزيد
• abordable (adj.)
  ممكن الوصول إليه
  ... المزيد
• traquetear (v.)
  سدد إليه ضربة
  ... المزيد
• adscribir (v.)
  وجه إليه تهمة
  ... المزيد
• acusar (v.)
  وجه إليه تهمة
  ... المزيد
• el arenero (n.) , m, {comp.}
  آلية تحديد الوصول {كمبيوتر}
  ... المزيد
• poroso (adj.)
  تنفذ إليه سوائل {porosa}
  ... المزيد

أمثلة

• Porque sus síntomas apuntan a una infección que se está propagando hacia su cerebro.
  لان اعراضه تشير الى التهاب قد امتد الى دماغه
• llevó a una infección en el seno cavernoso.
  أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر
• He tenido éxito curando todo desde ulceras a colitis hasta cáncer.
  و لقد حظيتُ بنجاحاتٍ عديدة . من علاج القرحة والتهاب القولون إلى علاج السّرطان
• Murió de hepatitis a los 53 años de edad.
  ماتت من التهاب الكبد في سن الـ 53.
• Imaginé que el estrés del laboratorio de ataques habría producido una inflamación mayor, produciendo una neuritis óptica.
  فخمّنتُ أنّ الشدّة التي سيلاقيها في مخبر النوبات ستزيدُ من حدّة الالتهاب وتقود إلى التهاب العصب البصري
• Era soldador, quizás de la construcción, hasta que la artritis se lo impidió.
  لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل وكيف توصلتما إلى " نظارات شمسية "
• La respuesta a los ciclos epidémicos de paludismo, cólera y meningitis ha dependido enormemente de los recursos operacionales de los organismos de las Naciones Unidas y las ONG del sector.
  وإن التصدي لدورات أوبئة الملاريا والكوليرا والتهاب السحايا يعتمد إلى درجة كبيرة على الموارد التشغيلية لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في قطاع الصحة.
• - Ejecución del Programa de concienciación sanitaria en todas las sha'biyyat del país a fin de aumentar la conciencia sanitaria, especialmente en lo relativo a las epidemias de VIH/SIDA, hepatitis y otras. Es de señalar a este respecto la primera campaña nacional de concienciación ciudadana, que fue patrocinada por la secretaría del Comité Popular General de Justicia y Seguridad Pública y la Facultad de Derecho de la Universidad Fateh, en colaboración con diversas organizaciones no gubernamentales y asociaciones privadas.
  - يتولى برنامج التوعية الصحية في كل شعبيات الجماهيرية نشر الوعي الصحي خاصة فيما يتعلق بالأمراض المنتشرة وبائياً كمرض فقدان المناعة والتهاب الكبد وغيرها، ونشير إلى الحملة الوطنية الأولى التي أخذت على عاتقها نشر الوعي بين المواطنين برعاية أمانة اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام وجامعة الفاتح (كلية القانون) وعدد من المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية؛