ترجمة ذات صلة

• el senado (n.) , m
  المجلس الأعلى
  ... المزيد
• la contabilidad (n.) , f
  تدقيق الحسابات
  ... المزيد
• contable (n.) , mf
  مدقق الحسابات
  ... المزيد
• el contralor (n.) , m
  مراقب حسابات
  ... المزيد
• el contralor (n.) , m
  مدقق حسابات
  ... المزيد
• liquidar (v.)
  صفى الحسابات
  ... المزيد
• la liquidación (n.) , f
  تصفية الحسابات
  ... المزيد
• el sobrecargo (n.) , m
  أمين الحسابات
  ... المزيد
• saldar (v.)
  صفى الحسابات
  ... المزيد
• auditar (v.)
  دقق الحسابات
  ... المزيد
• controlar (v.)
  دقق الحسابات
  ... المزيد
• la sumadora (n.) , f
  مدقق الحسابات
  ... المزيد
• la sumadora (n.) , f
  مراقب حسابات
  ... المزيد
• la suelta (n.) , f
  تدقيق الحسابات
  ... المزيد
• el interventor (n.) , m
  مراقب حسابات {interventora}
  ... المزيد
• el interventor (n.) , m
  مدقق حسابات {interventora}
  ... المزيد
• la auditoría (n.) , f
  مراجعة الحسابات
  ... المزيد
• la auditoría (n.) , f
  تدقيق الحسابات
  ... المزيد
• contable (n.) , mf
  مراقب حسابات
  ... المزيد
• la cartilla (n.) , f
  دفتر حسابات جاري
  ... المزيد
• el actuario (n.) , m
  خبير حسابات التأمين {actuaria}
  ... المزيد
• el escribano (n.) , m
  خبير حسابات التأمين
  ... المزيد
• máximo (adj.)
  أعلى {máxima}
  ... المزيد
• el máximum (n.) , m
  الحد الأعلى
  ... المزيد
• el máximum (n.) , m
  حد أعلى
  ... المزيد
• el ascendente (n.) , m
  جد أعلى
  ... المزيد
• el ancestro (n.) , m
  جد أعلى
  ... المزيد
• el antepasado (n.) , m
  جد أعلى {antepasada}
  ... المزيد
• el adelanto (n.) , m
  أعلى
  ... المزيد
• exaltar (v.)
  أعلى
  ... المزيد

أمثلة

• También la Junta de Auditoría Suprema del Iraq presentó información a la Junta.
  وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
• Se asignarán a KPMG 15 auditores de la Junta Fiscalizadora Superior del Iraq para que presten asistencia en la auditoría y, en consecuencia, faciliten la transición cuando la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión deje de existir y la Junta Fiscalizadora Suprema asuma las funciones de aquélla.
  وسينتدب 15 مراجعا للحسابات من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق لمساعدة شركة KPMG في مراجعة الحسابات وبالتالي تيسير عملية الانتقال حينما ينتهي وجود المجلس ويتولى المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات مهامه.
• También se adoptaron medidas encaminadas a hacer más estrictos los controles en los ministerios de ejecución, entre otras: a) programar la institución de un completo sistema informático de gestión financiera para 2007; b) instruir, en coordinación con la Junta de Auditoría Suprema, procedimientos relativos a los ingresos, los pagos y la contratación pública; c) programar una auditoría de todos los contratos firmados en 2003 y 2004; d) nombrar inspectores generales en todos los ministerios iraquíes y e) establecer una comisión de integridad, encargada de investigar las irregularidades y los abusos financieros.
  وقد اتخذت أيضا خطوات لتعزيز الضوابط في الوزارات المعنية بصرف الأموال، منها: (أ) تحديد موعد تنفيذ نظام شامل للمعلومات للإدارة المالية بحلول عام 2007؛ (ب) وتنفيذ الإجراءات، بالتنسيق مع المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق، على الإيرادات والمدفوعات والمشتريات؛ (ج) وتحديد موعد لمراجعة جميع العقود المبرمة في عامي 2003 و 2004؛ (د) وتعيين مفتشين عموميين في جميع الوزارات العراقية؛ (هـ) وإنشاء لجنة للنـزاهة للنظر في المخالفات المالية وإساءة التصرف المالي.