ترجمة ذات صلة

• la presunción (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• la eventualidad (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• la probabilidad (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• la posibilidad (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• la presuntuosidad (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• el aguante (n.) , m
  احتمال
  ... المزيد
• la contingencia (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• el potencial (n.) , m
  احتمال
  ... المزيد
• la tolerancia (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• la verosimilitud (n.) , f
  احتمال
  ... المزيد
• el rédito (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• ganar (v.)
  ربح
  ... المزيد
• el cultivo (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• el ingreso (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• el lucro (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• el buche (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• la renta (n.) , f
  ربح
  ... المزيد
• la devolución (n.) , f
  ربح
  ... المزيد
• el beneficio (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• devolver (v.)
  ربح
  ... المزيد
• volver (v.)
  ربح
  ... المزيد
• el retorno (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• la prestación (n.) , f
  ربح
  ... المزيد
• regresar (v.)
  ربح
  ... المزيد
• el premiado (n.) , m
  ربح {premiada}
  ... المزيد
• el provecho (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• el premio (n.) , m
  ربح
  ... المزيد
• la ganancia (n.) , f
  ربح
  ... المزيد
• inverosímil (adj.)
  بعيد الاحتمال
  ... المزيد
• tolerante (adj.)
  قوي الاحتمال
  ... المزيد

أمثلة

• Alto riesgo... alta recompensa.
  ...مخاطرة كبيرة مع احتمالية ربح كبيرة
• Sin embargo, dado que la mayoría de los beneficios que se obtienen de la cooperación Sur-Sur en América Latina y el África subsahariana se atribuyen al comercio con países en desarrollo de Asia, el interés por ese comercio, las posibilidades de que reporte beneficios y el deseo de diseminar y aumentar esos beneficios ponen de relieve la importancia de celebrar negociaciones multilaterales como mecanismo para que los países se beneficien del comercio Sur-Sur.
  ومع أن معظم المكاسب المتأتية من التبادل التجاري فيما بين بلدان الجنوب في أمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تعزى إلى التبادل التجاري مع البلدان النامية في آسيا، فإن المكاسب واحتمالات الربح والرغبة في انتشار وتزايد المكاسب المتأتية من هذا التبادل التجاري، إنما تشير إلى أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف باعتبارها وسيلة لتحقيق مكاسب من التبادل التجاري فيما بين بلدان الجنوب.
• Sin embargo, algunos sectores de infraestructura, en especial los que suministran bienes y servicios que ofrecen escasas posibilidades de lucro a los inversores privados, siguen siendo importantes prioridades para la AOD en su conjunto: se trata, por ejemplo, de los recursos de agua dulce y el transporte terrestre.
  على أن بعض صناعات الهياكل الأساسية، ولا سيما تلك التي تقدم السلع والخدمات التي تتيح احتمالات محدودة للربح للمستثمرين الخواص، لا تزال تحظى إجمالاً بالأولوية لدى تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية؛ وهي تشمل، على سبيل المثال، موارد المياه العذبة والنقل البري.