-
Tengo una laminectomía. ¿Solo una? ¿Tienes una partida de golf?
.لدي استئصال فقري
-
¿Cirugía abierta o endoscópica?
.استئصال صفيحة فقرية
-
Se trata de reconocer que para eliminar la miseria se requiere un esfuerzo universal.
لذلك إذا أردنا استئصال الفقر فنحن بحاجة إلى جهد عالمي.
-
La inversión en el factor humano de África es otro paso hacía la erradicación de la pobreza y la consolidación de la paz y la estabilidad.
فالاستثمار في شعب أفريقيا خطوة أخرى نحو استئصال الفقر وبناء السلام والاستقرار.
-
La protección y la gestión sostenible de la base de recursos naturales son necesarias para el desarrollo y la erradicación de la pobreza.
إن حماية قاعدة الموارد الطبيعية وتنميتها المستدامة ضروريتان للتنمية واستئصال الفقر.
-
Las políticas y estrategias de los Estados para el desarrollo de la vivienda deberían ser parte intrínseca de las iniciativas en materia de erradicación de la pobreza.
ينبغي أن تشكل سياسات الدول واستراتيجياتها بشأن تنمية السكن جزءاً لا يتجزأ من نُهج استئصال الفقر.
-
Queda mucho por hacer en la esfera de la promoción del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, la epidemia, el hambre y el analfabetismo.
هناك الكثير مما يجب عمله في ميدان تشجيع التنمية المستدامة واستئصال الفقر والأوبئة والجوع والأمية.
-
Obviamente, los mayores desafíos que encaran los países en desarrollo son la erradicación de la pobreza y la financiación para el desarrollo.
ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية.
-
No obstante, el alcance y las exigencias de la tarea superan la capacidad del país y exigen la movilización constante de los donantes para ayudar a nuestro país a financiar su desarrollo y vencer la pobreza.
ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر.
-
Se ha logrado un importante progreso en el objetivo de erradicar la pobreza, pero tenemos que hacer más.
وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر.