ترجمة ذات صلة

• escueto (adj.)
  أجله {escueta}
  ... المزيد
• concluir (v.)
  انقضى
  ... المزيد
• transcurrir (v.)
  انقضي
  ... المزيد
• transcurrir (v.)
  انقضى
  ... المزيد
• revolotear (v.)
  انقضى
  ... المزيد

أمثلة

• A por ellos. Sí.
  أذهب و أنقض عليهم أجل
• El plazo de respuesta del resto de Estados mencionados ha vencido, y el Relator Especial manifiesta su decepción por no haber recibido ninguna contestación.
  وانقضى الأجل المحدد للحصول على الأجوبة المطلوبة من الدول الأخرى المذكورة، ويشعر المقرر الخاص بخيبة أمل لأنه لم يحصل على أية إجابة منها.
• El demandado, con arreglo al artículo V 1) a) de la Convención de Nueva York—coherente con el artículo 36 1) a) i) de la LMA—objetó que el acuerdo era inválido: en su opinión, no disponía con claridad el arbitraje como mecanismo exclusivo de solución de controversias y de todas maneras, había llegado a su fin conjuntamente con el contrato principal antes de que comenzasen los procedimientos arbitrales.
  فقد ارتأى أن الاتفاق لم ينص بوضوح على التحكيم باعتباره الآلية الوحيدة لفض النـزاع، وأنه على أي حال قد انقضى أجله - شأنه شأن العقد الرئيسي - قبل بدء إجراءات التحكيم.
• I.67 Se informó a la Comisión Consultiva de que el acuerdo del régimen común de las Naciones Unidas con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias, que rige las condiciones de empleo, la remuneración, las condiciones de trabajo, la plantilla y la carga de trabajo de los intérpretes temporeros, había expirado el 30 de abril de 2005.
  أولا-67 أُبلغت اللجنة الاستشارية أن اتفاق النظام الموحد للأمم المتحدة مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات الذي ينظم شروط العمالة، والأجر، وظروف العمل، وقوام ملاكات الموظفين، وعبء العمل للمترجمين الشفويين المستقلين، قد انقضى أجله في 30 نيسان/أبريل 2005.
• Además de las cuentas del registro especificadas en el párrafo 3 del apéndice D del anexo de la decisión 17/CP.7, el registro del MDL tendrá una cuenta de cancelación a la que se transferirán las RCEt y las RCEl que hayan caducado en una cuenta de haberes del registro del MDL y las RCEl que no puedan ser objeto de transacción de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 49 y 50 del presente anexo.
  بالإضافة إلى حسابات السجل المبينة في الفقرة 3 من التذييل دال من مرفق المقرر 17/م أ-7، يكون لسجل آلية التنمية النظيفة حساب إلغاء تنقل إليه وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل التي انقضى أجلها في حساب الانتظار الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة، ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي أصبحت غير مؤهلة وفقا للفقرتين 49 و50 من هذا المرفق.