ترجمة ذات صلة

• la consumación (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• el interrogatorio (n.) , m, {law}
  تحقيق {قانون}
  ... المزيد
• la indagación (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• el examen (n.) , m, {law}
  تحقيق {قانون}
  ... المزيد
• el logro (n.) , m
  تحقيق
  ... المزيد
• la realización (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la indagatoria (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la interrogación (n.) , f
  تحقيق مع
  ... المزيد
• la investigación (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• el acabamiento (n.) , m
  تحقيق
  ... المزيد
• la consecución (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la encuesta (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la efectuación (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la tienta (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la sonda (n.) , f
  تحقيق
  ... المزيد
• la democratización (n.) , f
  تحقيق الديموقراطية
  ... المزيد
• la inquisición (n.) , f, {law}
  تحقيق قضائي {قانون}
  ... المزيد
• la maximización (n.) , f
  تحقيق حد أقصى
  ... المزيد
• la optimización (n.) , f
  تحقيق المثالية
  ... المزيد
• la identificación (n.) , f
  تحقيق الهوية
  ... المزيد
• forense (n.) , mf
  قاض التحقيق بالوفاة
  ... المزيد
• el pesquisidor (n.) , m
  قاض التحقيق بالوفاة {pesquisidora}
  ... المزيد
• el testamentario (n.) , m, {law}
  تحقيق صحة الوصية {testamentaria}، {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• La búsqueda e investigación a nivel estatal dieron como resultado pocas pistas hasta el macabro descubrimiento de ayer.
  بعـد البحــث والتحقيقـات إكتشفــت عـدة أمــور قبل إكتشــاف جثتهــا
• Max, consigue un teléfono y consigue la orden de jurisdicción.
  ماكس)، اتصل بمدرائنا وأحضر لنا) إذناً بتولي البحث والتحقيقات
• Por otra parte Altracorp insiste... que los resultados inesperados la demanda... ...Quienes son la clave para cualquier investigación...
  على رد وهكذا فكل ما فعلوه ليس لهٌ معنى كتابات وسرقات عندما بدأ البحث والتحقيق
• Consideramos que el camino de la búsqueda de la justicia pasa también por el conocimiento de la verdad.
  ونؤمن بأن البحث عن تحقيق العدالة يقتضي أيضا معرفة الحقيقة.
• Necesitamos regresar al departamento para revisar. La policía debe estar acampando afuera.
  علينا العودة إلى الشقة والبحث - قسم التحقيقات الجنائية هناك -
• - De verdad lo sentimos. - Sí. Estamos tratando de llevar a Jeff Chang a casa.
  نحن نريد للبحث تشانغ فقط. - تحقيق العدالة.
• Centrar las actividades policiales y de inteligencia relacionadas con todos los aspectos de la delincuencia, en particular los estupefacientes, el blanqueo de dinero y el contrabando, en desmontar todos los vínculos conocidos y presuntos entre la delincuencia organizada y el terrorismo. Reforzar la cooperación bilateral, regional e internacional en esos ámbitos.
  لتفادي الاعتداءات المستقبلية يتعين إضعاف البنيات اللا شكلية أحياناَ للشبكات والجماعات الإرهابية من خلال ضغوط البحث والتحقيق المكثف، ولا ينبغي أن تخول الحدود الإقليمية تقديم أية حماية للجناة بهذا الخصوص.
• La asistencia desempeña una función primordial a la hora de facilitar la protección internacional y la búsqueda y el logro de soluciones.
  وتؤدي المساعدة دورا رئيسيا في تيسير الحماية الدولية والبحث عن حلول وتحقيقها.
• Se ha creado una base de datos y se han elaborado herramientas clave de análisis y de estudio para la investigación.
  وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
• La asistencia tiene una función primordial para facilitar la protección internacional y la búsqueda y realización de soluciones.
  وتضطلع المساعدة بدور رئيسي في تيسير الحماية الدولية والبحث عن حلول وتحقيقها.