مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة تَحَلُّلُ الكُلْيَة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي تَحَلُّلُ الكُلْيَة

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • ¿Por qué tienes que analizarlo todo?
        لماذا تحللين كل شيء ؟
      • Mientras rocían todo con Luminol, quiero que tiren todas las paredes y el suelo.
        بينما تحللون كل شيء أريدكم أن تهدموا الجدران والأرضيات
      • Por último, todas las experiencias ganadoras se recopilan, se analizan y se publican en un compendio de prácticas óptimas o positivas de la administración pública.
        وأخيراً تحلل كل التجارب الناجحة وتنشر في خلاصة للممارسات الناجحة أو ”الفضلى“ في الإدارة العامة.
      • Sí. ¿Podrías dejar de ser abogado por un segundo... ...y dejar de analizar sintácticamente cada palabra que digo?
        أجل . هل تمانع أنلا تكون محامياً للحظة وتحلل كل كلمة أقولها ؟
      • Todos los informes sobre actividades sospechosas, una vez recibidos, se analizan de inmediato a fin de determinar la identidad y existencia de las personas, empresas u organizaciones citados en el informe.
        وتُحلَّل بداية كل التقارير عن الأنشطة المشبوهة فور تسلمها بغية تحديد الأشخاص/المؤسسات التجارية/المؤسسات التي ورد ذكرها في تقارير الأنشطة المشبوهة والتأكد من وجودها.
      • Tenemos 9 cuerpos en varios estados de descomposición... y como pueden ver, todos muy bien fertilizados.
        ...حسناً، لدينا تسع جثث، على درجات ،متفاوتة من التحلل، وكما ترون كلها معالجة بالسماد بشكل .متقن للغاية
      • Al estudiar si los eventuales ajustes en las recomendaciones aplicables a las garantías reales sobre propiedad intelectual son apropiados, el Estado deberá analizar cada circunstancia caso por caso y deberá tener como objetivo establecer un régimen eficiente de las operaciones garantizadas y velar por la protección y por el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual con arreglo a lo que dispongan los convenios internacionales y la legislación interna.
        وينبغي للدولة لدى النظر فيما إذا كان من المناسب إجراء أي تعديلات في التوصيات المنطبقة على الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية، أن تحلل كل ظرف لكل مسألة على حدة وأن تولي الاعتبار الواجب لإنشاء نظام فعال للمعاملات المضمونة ولكفالة حماية وممارسة حقوق الملكية الفكرية وفقا للاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية.
      • Las transacciones se analizan por separado y con instrumentos de búsqueda automática.
        وتحلل المعاملات المبلّغ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
      • • Lanzamiento de 4.567 globos biodegradables, cada uno de los cuales representaba 1 millón de años de historia de la Tierra, en Londres, el 20 de enero de 2007, y otros lanzamientos de globos en todo el mundo (India, São Paulo, Portugal)
        • إطلاق 765 4 بالونة قابلة للتحلل بيولوجيا، تمثل كل منها مليون سنة من تاريخ الأرض، في لندن في كانون الثاني/يناير 2007، وإطلاق بالونات أخرى في أنحاء الكرة الأرضية (الهند، ساو باولو، البرتغال)