ترجمة ذات صلة

• extraño (adj.)
  أجنبي {extraña}
  ... المزيد
• foráneo (adj.)
  أجنبي {foránea}
  ... المزيد
• el forastero (n.) , m
  أجنبي {forastera}
  ... المزيد
• extraterrestre (n.) , mf
  أجنبي
  ... المزيد
• la extraña (adj.) , f
  أجنبي
  ... المزيد
• exótico (adj.)
  أجنبي {exótica}
  ... المزيد
• el desconocido (n.) , m
  أجنبي {desconocida}
  ... المزيد
• el extraño (n.) , m
  أجنبي {extraña}
  ... المزيد
• el alienígena (n.) , m
  أجنبي
  ... المزيد
• la capitulación (n.) , f
  امتياز أجنبي
  ... المزيد
• englobar (v.)
  جسم
  ... المزيد
• encarnar (v.)
  جسم
  ... المزيد
• la substancia (n.) , f
  جسم
  ... المزيد
• el cuerpo (n.) , m
  جسم
  ... المزيد
• el tarugo (n.) , m
  جسم
  ... المزيد
• la materia (n.) , f
  جسم
  ... المزيد
• el objeto (n.) , m
  جسم
  ... المزيد
• la sustancia (n.) , f
  جسم
  ... المزيد
• la balumba (n.) , f
  جسم
  ... المزيد
• la masa (n.) , f
  جسم
  ... المزيد
• el sistema (n.) , m
  جسم
  ... المزيد
• la carcasa (n.) , f
  الجسم الحي
  ... المزيد
• el guarismo (n.) , m
  جسم
  ... المزيد
• rotundo (adj.)
  ممتلئ الجسم {rotunda}
  ... المزيد
• el fuselaje (n.) , m
  جسم الطائرة
  ... المزيد
• ciclópeo (adj.)
  هائل الجسم {ciclópea}
  ... المزيد
• el excremento (n.) , m
  إفرازات الجسم
  ... المزيد
• el meteorito (n.) , m
  جسم نيزكي
  ... المزيد
• la luminaria (n.) , f
  جسم نير
  ... المزيد
• el limbo (n.) , m
  عضو في الجسم
  ... المزيد

أمثلة

• Múltiples fracturas faciales. Cuerpo extraño en el ojo.
  .كسور وجهية متعددة .وجسم أجنبي في عينها
• Algunas veces, el Estado que presta los servicios de lanzamiento inscribe el objeto “extranjero” en su registro nacional.
  وفي بعض الحالات تسجّل الدولة التي توفّر خدمات الإطلاق الجسم "الأجنبي" في سجلها الوطني.
• Se recomienda a los pasajeros... ... que informen a la policía del metro en caso de encontrar... ... algún objeto o bolsa sin identificar.
  المسافرون منصوحون ... ... لاخبار شرطة المترو لايجاد ... ... اي صندوق غير معروف او جسم اجنبي
• En ciertos casos en que el Estado que proporciona el vehículo de lanzamiento no registra el objeto en funcionamiento “extranjero”, registra solamente los objetos espaciales vinculados al vehículo de lanzamiento, como terceras etapas y pantallas térmicas.
  وفي الحالات التي لا تسجّل فيها الدولة التي توفّر مركبة الإطلاق الجسم "الأجنبي" الذي يؤدّي وظائفه، لا تسجّل سوى الأجسام الفضائية المرتبطة بمركبة الإطلاق، مثل المراحل الثالثة والأغطية الواقية.
• Los anuncios presentan principalmente a mujeres esbeltas y famosas de los países en que se producen, fortaleciendo la imagen estereotipada del cuerpo “ideal” para las mujeres —según los criterios de ultramar— e infundiendo (subconscientemente) una imagen que no corresponde necesariamente a la imagen de la mujer en Vanuatu.
  والإعلانات تستخدم النساء بالبلدان التي تقوم بتصنيعها، وهن نساء مشهورات وتغلب عليهم النحافة، وهذا يعزز الصور النمطية للنوعية ”الصحيحة“ للقالب الذي ينبغي أن يتخذه جسم المرأة - وفقا للمعاير الأجنبية - وينقل (دون وعي) صورة لا تعكس بالضرورة صور المرأة في فانواتو.