ترجمة ذات صلة

• la cuestión (n.) , f
  موضوع
  ... المزيد
• sito (adj.)
  موضوع {sita}
  ... المزيد
• el texto (n.) , m
  موضوع
  ... المزيد
• el tema (n.) , m
  موضوع
  ... المزيد
• la prole (n.) , f
  موضوع
  ... المزيد
• situado (adj.)
  موضوع {situada}
  ... المزيد
• el ítem (n.) , m
  موضوع
  ... المزيد
• el rubro (n.) , m
  موضوع
  ... المزيد
• espitar (v.)
  فتح الموضوع
  ... المزيد
• el ensayo (n.) , m
  موضوع إنشائي
  ... المزيد
• ensartar (v.)
  فتح الموضوع
  ... المزيد
• espetar (v.)
  فتح الموضوع
  ... المزيد
• la viñeta (n.) , f
  رأس موضوع
  ... المزيد
• divagar (v.)
  حاد عن الموضوع
  ... المزيد
• la digresión (n.) , f
  انحراف عن الموضوع
  ... المزيد
• la divagación (n.) , f
  انحراف عن الموضوع
  ... المزيد
• disidente (n.) , mf
  خارج
  ... المزيد
• sin (adv.)
  في الخارج
  ... المزيد
• sin (adv.)
  من الخارج
  ... المزيد
• afuera (adv.)
  خارج
  ... المزيد
• saliente (adj.)
  خارج
  ... المزيد
• el externo (n.) , m
  خارج {externa}
  ... المزيد
• fuera (prep.)
  خارج
  ... المزيد
• separatista (n.) , mf
  خارج
  ... المزيد
• fuera (adv.)
  خارج
  ... المزيد
• cesante (adj.)
  خارج
  ... المزيد
• relevante (adj.)
  وثيق الصلة بالموضوع
  ... المزيد
• tempestivo (adj.)
  وثيق الصلة بالموضوع {tempestiva}
  ... المزيد
• pertinente (adj.)
  وثيق الصلة بالموضوع
  ... المزيد
• bandido (adj.)
  خارج عن القانون {bandida}
  ... المزيد

أمثلة

• Déjala fuera de esto.
  أتركيها خارج عن الموضوع
• No viene al caso.
  .خارج عن الموضوع
• Esto es completamente irrelevante.
  ...هذا .خارج عن الموضوع تماماً
• Sin embargo, ello no viene al caso.
  ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع.
• No voy a estar más estar fuera.
  لا اقول خارج عن الموضوع اكثر من ذلك
• Ya no voy a mantenerme al margen.
  لا اقول خارج عن الموضوع اكثر من ذلك
• ¿Me has mantenido a oscuras... a propósito?
  .أبقيتني خارج الموضوع... عن قصد
• La preocupación expresada por la delegación de Italia está descaminada. Está fuera de lugar.
  وليس القلق الذي أعرب عنه وفد إيطاليا موضوع النقاش، فهو خارج عن الموضوع.
• - Fuera del tema. Desagradable. - Vale.
  هذا خارج عن الموضوع - هذا مُقزز - حسناً ، أنا أوافق على هذا -
• Tampoco es pertinente la referencia hecha en el párrafo 6 a la redistribución de puestos en el marco del presupuesto por programas.
  ووصفت الإشارة الواردة في الفقرة 6 بشأن نقل الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية بأنها هي أيضا خارجة عن الموضوع.