Otra propuesta fue la de que el acreedor garantizado debería estar, al menos, facultado para aceptar los bienes gravados al precio del mercado aun cuando el otorgante o algún tercero notificado hubiera presentado una objeción.
ودعا اقتراح رابع إلى أن يعطى الدائن المضمون الحق على الأقل في قبول الموجودات المرهونة بسعر سوقيثابت حتى لو اعترض على ذلك المانح أو أي طرف ثالث متلق للإشعار.
Se objetó dicha propuesta que de hecho no era necesaria dado que, si había un precio del mercado establecido (noción que debería ser cuidadosamente definida), toda parte interesada aceptaría normalmente la propuesta del acreedor garantizado.
واعترض على هذا الاقتراح، ولوحظ في هذا الصدد أن هذا الحكم ليس ضروريا لأنه في حال وجود سعر سوقيثابت (وهو ما ينبغي تعريفه بعناية) فإن الأطراف المهتمة تقبل عادة باقتراح الدائن المضمون.
Un primer grupo de países para los que se consideraría la posibilidad de sustituir los TCM serían los Estados Miembros, a menudo con tipos de cambio fijos, cuyo INB per cápita en dólares no parece ajustarse en absoluto a la realidad económica.
وستضم المجموعة الأولى الدول الأعضاء التي سيُنظَر في الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار صرف ثابتة في أغلب الأحيان، والتي يبدو من الواضح أن مستويات نصيب الفرد فيها من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة لا تتسق مع الواقع الاقتصادي.
إنشاء حساب / تسجيل الدخول
أضف الترجمة
إرشادات البحث
- اضغط على رمز القمع لفرز النتائج
- تدل على النتائج المطابقة لكلمة البحث
- اضغط على رمز القلم لتعديل مصطلح أو إضافه معنى جديد.