ترجمة ذات صلة

• el estómago (n.) , m
  معدة
  ... المزيد
• la panza (n.) , f
  معدة
  ... المزيد
• la barriga (n.) , f
  معدة
  ... المزيد
• el tufo (n.) , m
  معدة
  ... المزيد
• la gastritis (n.) , f
  التهاب المعدة
  ... المزيد
• gástrico (adj.)
  متعلق بالمعدة {gástrica}
  ... المزيد
• gástrico (adj.)
  خاص بالمعدة {gástrica}
  ... المزيد
• la molleja (n.) , f
  المعدة الثانية للطيور
  ... المزيد
• la acedía (n.) , f
  ارتجاع حموضة المعدة
  ... المزيد
• gastrointestinal (adj.)
  خاص بالمعدة والأمعاء
  ... المزيد
• el lavadero (n.) , m
  ملابس مغسولة أو معدة للغسل
  ... المزيد
• la lavandería (n.) , f
  ملابس مغسولة أو معدة للغسل
  ... المزيد
• la colada (n.) , f
  ملابس مغسولة أو معدة للغسل
  ... المزيد
• extendido (adj.)
  طويل {extendida}
  ... المزيد
• circunstancial (adj.)
  طويل
  ... المزيد
• talludo (adj.)
  طويل {talluda}
  ... المزيد
• el software (n.) , m
  مواد معدة للاستعمال مع الأجهزة السمعية والبصرية
  ... المزيد
• la aportación (n.) , f
  مقالة أو قصة معدة للنشر في جريدة أو مجلة
  ... المزيد
• el aporte (n.) , m
  مقالة أو قصة معدة للنشر في جريدة أو مجلة
  ... المزيد
• el donativo (n.) , m
  مقالة أو قصة معدة للنشر في جريدة أو مجلة
  ... المزيد
• la contribución (n.) , f
  مقالة أو قصة معدة للنشر في جريدة أو مجلة
  ... المزيد
• maratón (n.) , m o f
  سباق طويل
  ... المزيد
• la trenca (n.) , f
  جاكيت طويل
  ... المزيد
• prolongado (adj.)
  طويل الأمد {prolongada}
  ... المزيد
• la calceta (n.) , f
  جورب طويل
  ... المزيد
• palabrero (adj.)
  طويل ممل {palabrera}
  ... المزيد
• apto (adj.)
  طويل الباع {apta}
  ... المزيد
• capaz (adj.)
  طويل الباع
  ... المزيد
• el poyo (n.) , m
  مقعد طويل
  ... المزيد
• duradero (adj.)
  طويل البقاء {duradera}
  ... المزيد

أمثلة

• Deberían celebrarse menos debates largos con declaraciones preparadas y más discusiones de grupo interactivas y estimulantes. El Sr.
  وينبغي أن يجري عدد أقل من المناقشات الطويلة مع بيانات مُعدّة ومناقشات للأفرقة تتصف بمزيد من التفاعل والتحفيز.
• Mira, Frank, cuando has usado este equipo... ...tanto tiempo como yo, es instintivo.
  أنظر فرانك , إذا أستعملت هذه المعدات لمده طويله مثلي تصبح طبيعتك
• En el pueblo de Kelbajar y sus alrededores, la misión observó camiones para largos trayectos con acoplados que transportaban grandes troncos talados en los bosques de la región.
  ورأت البعثة في مدينة كيلبجار وما حولها شاحنات مسطحة معدة للمسافات الطويلة تنقل جذوعا كبيرة للأشجار مستخرجة من غابات المنطقة.
• No sucede lo mismo con la pesca industrial en la región, especialmente la que realizan los buques atuneros extranjeros, que generan gran cantidad de capturas incidentales. La SCP promueve actualmente la elaboración de aparejos de pesca que no provoquen capturas incidentales, perfeccionando por ejemplo las artes que se emplean en la pesca de altura con palangre para reducir la captura incidental de tortugas de mar.
  وتعمل أمانة جماعة المحيط الهادئ حاليا على الترويج لتطوير أدوات صيد لا تتسبب في الصيد العرضي، بما في ذلك تحوير معدات الخطوط الطويلة للصيد السطحي، سعيا للحد من الصيد العرضي للسلاحف البحرية (أمانة جماعة المحيط الهادئ).
• - Tecnologías de transmisión y distribución de energía eléctrica y de seguridad de la red. China dará prioridad a la investigación y el desarrollo de tecnologías de gran capacidad de transmisión de corriente continua a larga distancia y de tecnologías y equipos de transmisión de corriente de muy alta tensión, tecnologías de transmisión y distribución para fuentes de energía intermitentes, tecnologías de seguimiento y control de la calidad de la energía eléctrica, tecnologías de seguridad de redes a gran escala interconectadas, tecnologías clave en el proyecto de transmisión de energía “de oeste a este”, tecnología de automatización de la gestión de redes, tecnología de la información y gestión eficiente del suministro energético y del sistema de distribución.
  - نقل وتوزيع الطاقة وتكنولوجيات الشبكات المأمونة - ستتولى الصين تحديد أولويات البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا نقل التيار المباشر لمسافات طويلة وبقدرات عالية، ومعدات وتكنولوجيات النقل الفلطائي البالغ الارتفاع، وتكنولوجيا النقل والتوزيع الشبكيين فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتقطعة، وتكنولوجيا رصد ومراقبة نوعية الطاقة الكهربائية، وتكنولوجيا سلامة الشبكات المترابطة على نطاق واسع، والتكنولوجيات الرئيسية بشأن مشروع نقل الطاقة ”من الغرب إلى الشرق“، وتكنولوجيا التشغيل الآلي للشبكات، وتكنولوجيا المعلومات، والإدارة الفعالة بشبكة توفير وتوزيع الطاقة.