-
¡los vikingos pasarán el día festivo invernal con los dragones! - ¿Qué dirían los padres?
( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين
-
Cantemos algunas canciones de Snoggletog.
دعونا نغني بعض أغاني العطلة السنوية
-
Será una nueva tradición Snoggletog.
هذا سيكون عادة جميلة في العطلة السنوية
-
Esperaba pasar el día con Torméntula.
كنت أتطلع لقضاع العطلة السنوية مع ( العاصفة الطائرة )
-
Considerando que las vacaciones eran como años de perro,
بإعتبار أيام العطلة مثل سنوات الكلب
-
Derecho a períodos de descanso De conformidad con el artículo 107 de la Constitución, todos los empleados tienen derecho a descanso semanal y a vacaciones anuales pagadas.
وفقاً للمادة 107 من الدستور يكون لكل عامل الحق في إجازات أسبوعية وعطلة سنوية مدفوعة الأجر.
-
Los convenios colectivos y las normas internas establecen criterios específicos para determinar la duración de las vacaciones anuales, teniendo debidamente en cuenta el número mínimo de días.
وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطل السنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام.
-
La legislación de Marruecos relativa al trabajo contiene disposiciones que garantizan el pago de las horas extraordinarias, el descanso semanal, las vacaciones anuales pagadas, los días feriados pagados y los días festivos.
وتتضمن التشريعات المغربية في مجال العمل أحكاماً تضمن دفع قيمة الساعات الإضافية والراحة الأسبوعية والعطلة السنوية المدفوعة الأجر وأيام الأعياد المدفوعة الأجر والعطل الرسمية.
-
Transcurridos seis meses de empleo ininterrumpido se tiene derecho a vacaciones anuales pagadas por un período de por lo menos 18 días laborables durante un año civil.
ويُكتسب الحق في عطلة سنوية مدفوعة الأجر لفترة لا تقل عن 18 يوم عمل في السنة التقويمية الواحدة، بعد ستة أشهر من الخدمة دون انقطاع.
-
No ha cogido vacaciones en cuatro años... y, chico, las necesito.
من يبالي؟ إنه لم يأخذ عطلة ...منذ 4 سنوات