ترجمة ذات صلة

• vertebral (adj.)
  فقري
  ... المزيد
• raquídeo (adj.)
  فقري {raquídea}
  ... المزيد
• espinal (adj.)
  فقري
  ... المزيد
• el acanto (n.) , m
  العمود الفقري
  ... المزيد
• el espinazo (n.) , m
  عمود فقري
  ... المزيد
• el espinazo (n.) , m
  العمود الفقري
  ... المزيد
• la procedencia (n.) , f
  منشأ
  ... المزيد
• fundado (adj.)
  منشأ {fundada}
  ... المزيد
• la patria (n.) , f
  منشأ
  ... المزيد
• la raíz (n.) , f
  منشأ
  ... المزيد
• el origen (n.) , m
  منشأ
  ... المزيد
• deducir (v.)
  تتبع منشأ
  ... المزيد
• exógeno (adj.)
  خارجي المنشأ {exógena}
  ... المزيد
• la patria (n.) , f
  بلد المنشأ
  ... المزيد
• el hogar (n.) , m
  بلد المنشأ
  ... المزيد
• la quiropráctica (n.) , f
  العلاج بتقويم العمود الفقري
  ... المزيد
• la quiropráctica (n.) , f
  علاج بتقويم العمود الفقري
  ... المزيد

أمثلة

• El mandato del recién formulado programa nacional de erradicación de la pobreza comprende, entre otras cosas, la coordinación de todas las actividades de erradicación de la pobreza del país.
  وأضاف أن ولاية البرنامج الوطني للقضاء على الفقر، المنشأ حديثا تشمل تنسيق جميع أنشطة القضاء على الفقر في البلد.
• Aprobación del programa y organización de los trabajos de período de sesiones (tema 1 b) del programa) 36
  واو- تعيين الأعضاء لعـام 2006 في الهيئة الاستشارية المنشأة وفقاً للفقرة 166 من خطة
• Informe del Grupo de Expertos preparado de conformidad con el apartado f) del párrafo 8 de la resolución 1579 (2004) del Consejo de Seguridad relativa a Liberia
  تقرير فريق الخبراء المـُـنشـأ عملا بالفقرة 8 (و) من قرار مجلس الأمن 1579 (2004) بشأن ليبـريا
• Por “órgano subsidiario” se entiende el órgano establecido con arreglo al párrafo 6 del artículo 19 del Convenio, así como cualquier otro órgano que se establezca de conformidad con el inciso a) del párrafo 5 del artículo 19 del Convenio.
  (ز) "الأمانة" تعني الأمانة المنشأة بموجب الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية؛
• Las funciones del Comité establecido de conformidad con el párrafo 3 de la presente resolución serán las siguientes:
  فيما يلي مهام اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار:
• h) Por "Mecanismo Mundial" se entenderá el Mecanismo Mundial establecido de conformidad con el párrafo 4 del artículo 21 de la Convención;
  (ح) تعني "الآلية العالمية" الآلية العالمية المُنشأة وفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاقية؛
• Capítulo 2 Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección establecida en virtud del párrafo 1 de la resolución 1284 (1999)
  لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
• Sala constituida con arreglo al párrafo 2 del artículo 15 del Estatuto
  الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
• Sala constituida con arreglo al párrafo 2 del artículo 15 del Estatuto
  الغرفة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
• Nombramiento de los miembros del Órgano Asesor establecido de conformidad con el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok
  زاي - تعيين الأعضاء لعام 2007 في الهيئة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك