ترجمة ذات صلة

• acaso (adv.)
  يمكن أن
  ... المزيد
• probablemente (adv.)
  يمكن
  ... المزيد
• inexpresable (adj.)
  لا يمكن وصفه
  ... المزيد
• indescriptible (adj.)
  لا يمكن وصفه
  ... المزيد
• inamovible (adj.)
  لا يمكن نقله
  ... المزيد
• inamovible (adj.)
  لا يمكن إزالته
  ... المزيد
• contable (adj.)
  يمكن عده
  ... المزيد
• calculable (adj.)
  يمكن حسابه
  ... المزيد
• definible (adj.)
  يمكن أن ينسب
  ... المزيد
• definible (adj.)
  يمكن أن يعين
  ... المزيد
• rectificable (adj.)
  يمكن تقويمه
  ... المزيد
• resistible (adj.)
  يمكن مقاومته
  ... المزيد
• insostenible (adj.)
  لا يمكن حمايته
  ... المزيد
• imprevisible (adj.)
  لا يمكن التنبؤ
  ... المزيد
• imprevisible (adj.)
  لا يمكن التكهن به
  ... المزيد
• inimaginable (adj.)
  لا يمكن تصوره
  ... المزيد
• ingobernable (adj.)
  لا يمكن ضبطه
  ... المزيد
• tangible (adj.)
  يمكن لمسه
  ... المزيد
• imparable (adj.)
  لا يمكن إيقافه
  ... المزيد
• decible (adj.)
  يمكن وصفه
  ... المزيد
• divisible (adj.)
  يمكن تجزئته
  ... المزيد
• insostenible (adj.)
  لا يمكن تأييده
  ... المزيد
• definible (adj.)
  يمكن أن يخصص
  ... المزيد
• innominado (adj.)
  لا يمكن وصفه {innominada}
  ... المزيد
• incomprensible (adj.)
  لا يمكن فهمه
  ... المزيد
• dividuo (adj.)
  يمكن تجزئته {dividua}
  ... المزيد
• escindible (adj.)
  يمكن تجزئته
  ... المزيد
• computable (adj.)
  يمكن حسابه
  ... المزيد
• inenarrable (adj.)
  لا يمكن وصفه
  ... المزيد
• amortizable (adj.)
  يمكن افتداؤه
  ... المزيد

أمثلة

• No podemos usarla.
  .لا يمكن إستعماله
• Décimo piso es demasiado caliente para usar una cubierta.
  لا يمكن استعمال غطاء .في الطابق العاشر
• Décimo piso está demasiado caliente utilizar una cubierta.
  لا يمكن استعمال غطاء في الطابق العاشر
• El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que dirigió a la Presidencia.
  وينص الدستور البرازيلي على أنه لا يمكن استعمال الطاقة النووية في البلد إلا لأغراض سلمية.
• No pegarse a sí misma, y no pueden ser reutilizados.
  لا يمكن أن تجرح نفسك و لا يمكن إستعمالها مرة أخرى
• Sólo se pueden utilizar para construir indicadores de los efectos restrictivos del comercio de las distintas barreras que a su vez se puedan emplear para calcular los efectos sobre las cantidades o los precios.
  فهي لا يمكن استعمالها إلا لوضع مؤشرات للقيود على التجارة التي يمكن استعمالها، بدورها، لتقدير الآثار على الكميات و/أو الأسعار.
• Defiende que, ante la ausencia de cualquier imagen previa al conflicto, las imágenes posteriores al conflicto por sí solas no pueden utilizarse para determinar con alguna fiabilidad los cambios en la vegetación.
  ويدعي أنه، نظراً لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.
• La retención y el desarrollo ulterior de algo que nunca se podrá utilizar, y de utilizarse no habría ni ganadores ni perdedores, va más allá de toda comprensión y solo sirve como invitación a una mayor proliferación nuclear.
  إن حيازة شيء ما لا يمكن استعماله أبدا وزيادة تطويره، وإذا استعمل فلن يترك منتصرين ولا خاسرين - كل ذلك يتجاوز الفهم ويسبب أيضا مزيدا من الانتشار.
• No obstante, sí se consideran ilegales si su empleo de hecho no puede justificarse por una necesidad militar legítima.
  غير أنه إذا كان لا يمكن تبرير استعمالها الفعلي بضرورة عسكرية مشروعة، فهي تعتبر غير مشروعة.
• c) Los antecedentes suministrados, sólo podrán ser utilizados en un proceso penal o administrativo en el Estado requirente, previa autorización de la Justicia Penal del país requerido, que se otorgará de acuerdo con las normas de cooperación jurídica internacional.”
  (ج) لا يمكن استعمال المعلومات التي يتم الحصول عليها سوى في إطار دعوى جنائية أو إدارية في الدولة التي طلبتها، بشرط الحصول على إذن الجهاز القضائي للبلد المطلوب منه تقديمها، الذي يقوم بمنحه وفقا لأحكام التعاون القانوني الدولي“.