ترجمة ذات صلة

• el arancel (n.) , m
  تعرفة جمركية
  ... المزيد
• la tarifa (n.) , f
  تعرفة جمركية
  ... المزيد
• la costumbre (n.) , f
  رسوم جمركية
  ... المزيد
• la aduana (n.) , f
  رسوم جمركية
  ... المزيد
• la usanza (n.) , f
  رسوم جمركية
  ... المزيد
• la tabla (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• el panel (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• la comisión (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• el tablero (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• la bordada (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• el entrepaño (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el comité (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el encargo (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el artesón (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el bordo (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el comisionado (n.) , m
  عضو لجنة {comisionada}
  ... المزيد
• aceptado
  اللجنة الإدارية للتنسيق
  ... المزيد

أمثلة

• El Comité Estatal de Aduanas de la República Kirguisa impartió a los órganos competentes en ese ámbito instrucciones relativas al fortalecimiento de los controles aduaneros sobre la importación y exportación de artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías relacionados con el suministro, la venta, la transferencia, la producción o el empleo de artículos, materiales, equipo, bienes y tecnologías prohibidos.
  وأصدرت اللجنة الجمركية الحكومية لجمهورية قيرغيزستان أمرا إلى الهيئات الجمركية بتشديد الرقابة على استيراد وتصدير الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات ذات الصلة بتوريد وبيع ونقل واستعمال المنتجات أو الأصناف أو المواد أو المعدات أو التكنولوجيات المحظورة.
• Basado en información reunida por la secretaría de la UNCTAD, proporcionada por la Comisión de Defensa de la Competencia y Aranceles de Zimbabwe.
  بناءً على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية في زمبابوي.
• En 2005 se inició la fase II de la capacitación sobre aire acondicionado de vehículos, así como las tareas de etiquetado de sustancias que agotan el ozono y de consultas con el Comité de Control de Aduana de la Parte sobre la institucionalización del programa de capacitación de aduanas del PNUMA.
  وقد بدأت المرحلة الثانية من التدريب الخاص بمكيفات الهواء النقالة في 2005، علاوة على العمل على وضع البطاقات التعريفية على المواد المستنفدة للأوزون وإجراء مشاورة مع لجنة الرقابة الجمركية للطرف بشأن تأسيس برنامج التدريب الجمركي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
• El representante de la Federación de Rusia señaló a la atención del Comité la introducción de nuevos procedimientos aduaneros en los puntos de entrada y dijo que eran excesivamente largos.
  ووجه ممثل الاتحاد الروسي انتباه اللجنة إلى استحداث نظم جمركية جديدة في موانئ الدخول. ووصف هذه الإجراءات بأنها مفرطة الطول.
• En julio de 2004, la Comisión de Defensa de la Competencia y Aranceles de Zimbabwe recibió la notificación de una propuesta de operaciones comerciales de empresa conjunta entre Tedco Industries Limited, una empresa dedicada a la fabricación y venta al por menor de muebles, aparatos y prendas de vestir, y Steinhoff Africa Limited de Sudáfrica, empresa dedicada a la fabricación y distribución de muebles.
  تلقت لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية في زمبابوي إخطاراً في تموز/يوليه 2004 بعمليات المشروع المشترك المقترحة بين شركة Tedco Industries Limited وهي شركة تعمل في تصنيع الأثاث والأجهزة والملابس، وبيعها بالتجزئة، وشركة Steinhoff Africa Limited بجنوب أفريقيا وهي شركة تعمل في تصنيع وتوزيع الأثاث.
• b. Documentación para reuniones: documento sobre la preparación de una nueva convención de la CEPE sobre trámites aduaneros internacionales para el transporte de mercancías por ferrocarril (1); documentos sobre la convención sobre el tránsito por ferrocarril (2); informe del Comité Administrativo del Convenio sobre el régimen aduanero aplicable a los contenedores utilizados en el transporte internacional (1); informe del Comité Administrativo del Convenio Internacional sobre la Armonización de los Controles de Mercancías en las Fronteras (1); informe de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre cuestiones aduaneras que afectan al transporte (6); informe sobre las repercusiones jurídicas y técnicas del Convenio de la CEPE sobre el régimen aduanero aplicable a los contenedores utilizados en el transporte internacional (1); informes del Comité Administrativo del Convenio sobre el transporte internacional por carretera (4); informes de las reuniones de la Junta Ejecutiva para el Convenio sobre el transporte internacional por carretera (8);
  ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن إعداد اتفاقية جديدة للجنة بشأن الإجراءات الجمركية الدولية لنقل السلع بالسكك الحديدية (1)؛ وثائق بشأن النقل العابر بالسكك الحديدية (2)؛ تقرير اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة (1)؛ تقرير اللجنة الإدارية للاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات الرقابة على السلع على الحدود (1)؛ تقرير دورات فرقة العمل المعنية بمسائل الجمارك التي تؤثر على النقل (6)؛ تقرير عن الآثار القانونية والتقنية المترتبة على اتفاقيـــة اللجنة بشأن المعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي (1)؛ تقارير اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (4)؛ تقارير اجتماعات المجلس التنفيذي لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (8)؛