-
La Comisión completará el examen de las pruebas materiales que se obtuvieron hace poco.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخراً.
-
A nombre de la comisión supervisora electoral del estado, y según las leyes del estado de Florida, declaro de este modo que el Gob.
نيابة عن لجنة الفحص الانتخابي و بالتوافق مع قوانين ولاية فلوريدا (أعلن أن الحاكم (جورج دبليو بوش
-
Comité de quejas sobre el reconocimiento médico previo al empleo
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
-
El Comité de Credenciales, con la asistencia de la secretaría, examinará las credenciales de los representantes gubernamentales en la Conferencia y presentará un informe a la Conferencia sobre esas credenciales y sobre la acreditación de las organizaciones.
سوف تقوم لجنة فحص وثائق التفويض بمساعدة من الأمانة بفحص أوراق اعتماد الممثلين الحكوميين الحاضرين للمؤتمر وإعداد تقرير إلى المؤتمر بشأن أولئك الممثلين وبشأن اعتماد المنظمات.
-
A solicitud del Comité, el Sr. Pillai examinó los documentos puestos a disposición del Comité para que cumpliera sus funciones de conformidad con el artículo 15 de la Convención. En la 1727ª sesión (67º período de sesiones), el Sr.
وبناء على طلب اللجنة، فحص السيد بيلاي الوثائق التي أتيحت للجنة كيما يتسنى لها أداء وظائفها عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية.
-
También se destaca el papel del Comité en el examen de la situación de las mujeres migrantes y la importancia del Protocolo Facultativo de la Convención.
كما تبـرز دور اللجنة في فحص حالة المهاجرات وأهمية البرتوكول الاختياري للاتفاقية.
-
Tras examinar el fondo de un caso, el Comité redactaba un informe en el que figuraban sus decisiones, que se presentaba al Comité Ministerial.
وتقوم اللجنة، بعد فحص موضوع البلاغ، بإعداد تقرير يتضمن قراراتها تُقدمه إلى لجنة الوزراء.
-
La Comisión investigó la denuncia entre diciembre de 1989 y mayo de 1993.
وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول/ديسمبر 1989 وأيار/مايو 1993.
-
El Comité de quejas sobre el reconocimiento médico previo al empleo fue establecido en 2002 en virtud de la Ley relativa a los reconocimientos médicos.
شكلت اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل بموجب قانون الفحوص الطبية.
-
El Comité Financiero también se encargará de examinar las cuentas del Consejo Oleícola Internacional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18.
ويُعهد كذلك إلى اللجنة المالية بمسؤولية فحص حسابات المجلس الدولي للزيتون وفقاً لأحكام المادة 18.