ترجمة ذات صلة

• la ranchería (n.) , f
  مخيم
  ... المزيد
• la afeminación (n.) , f
  مخيم
  ... المزيد
• el camping (n.) , m
  مخيم
  ... المزيد
• campañista (n.) , mf
  مخيم
  ... المزيد
• campista (n.) , mf
  مخيم
  ... المزيد
• el campamento (n.) , m
  مخيم
  ... المزيد
• el acampamento (n.) , m
  مخيم
  ... المزيد
• la fogata (n.) , f
  نار المخيم
  ... المزيد
• campista (n.) , mf
  مقيم في مخيم
  ... المزيد
• campañista (n.) , mf
  مقيم في مخيم
  ... المزيد
• permanente (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• regular (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• sempiterno (adj.)
  دائم {sempiterna}
  ... المزيد
• eterno (adj.)
  دائم {eterna}
  ... المزيد
• inmutable (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• indeleble (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• vitalicio (adj.)
  دائم {vitalicia}
  ... المزيد
• perpetuo (adj.)
  دائم {perpetua}
  ... المزيد
• asentado (adj.)
  دائم {asentada}
  ... المزيد
• constante (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• perseverante (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• durable (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• perdurable (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• incesable (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• imborrable (adj.)
  دائم
  ... المزيد
• la microprogramación (n.) , f
  برنامج دائم
  ... المزيد
• el firmware (n.) , m, {econ.}
  البرنامج الدائم {اقتصاد}
  ... المزيد
• perpetuo (adj.)
  دائم الازدهار {perpetua}
  ... المزيد
• subsistente (adj.)
  دائم دهرا
  ... المزيد
• inolvidable (adj.)
  دائم الذكرى
  ... المزيد

أمثلة

• La Dependencia de Administración de Proyectos se encargará de elaborar un gran número de proyectos, entre ellos los del cuartel general de la Misión en Jartum, el cuartel general sobre el terreno de Juba, el complejo de terminales aéreas de las Naciones Unidas en Jartum y los campamentos permanentes.
  ووحدة إدارة المشاريع مسؤولة عن أعمال تصميم عدد كبير من المشاريع بما في ذلك مقر البعثة في الخرطوم والمقر الميداني في جوبا ومجمع المحطة الجوية للأمم المتحدة في الخرطوم والمخيمات الدائمة.
• Asimismo, según muchos desplazados que han prestado testimonio ante funcionarios de las Naciones Unidas o de organizaciones no gubernamentales en el último año, las Janjaweed siguen siendo una amenaza permanente en las cercanías de los campamentos.
  كما أن الجنجويد ما زالوا، في نظر العديد من المشردين داخليا، الذين أدلوا بشهاداتهم أمام الاخصائيين الاجتماعيين في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خلال العام الماضي، يُعدّون هم الخطر الدائم المحدق بالمخيمات.
• De conformidad con la resolución 1568 (2004) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 2004, en la que el Consejo hizo suyas las recomendaciones del Secretario General para modificar el concepto de operaciones y el nivel de efectivos de la UNFICYP formuladas en su informe sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de 24 de septiembre de 2004 (S/2004/756), la Fuerza terminó de reducir su personal militar de 1.230 a 860 efectivos, redujo el número de campamentos de 12 a 4, el de puestos permanentes de observación diurna de 17 a 2 y el de bases de patrullas de 21 a 9 y puso en práctica un concepto de las operaciones basado en una mayor movilidad.
  وعملا بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 الذي أقر به المجلس توصيات الأمين العام بشأن تعديل مفهوم العمليات وقوام القوة، على النحو الوارد في تقريره عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 24 أيلول/ سبتمبر2004 (S/2004/756)، انتهت القوة من تقليص حجمها من 230 1 إلى 860 من الأفراد العسكريين، وقلصت عدد مواقع عملياتها من 12 إلى 4 مخيمات، وعدد مراكز المراقبة الدائمة والمراقبة خلال النهار من 17 مركزا إلى مركزين، وعدد قواعد الدوريات من 21 إلى 9، ونفذت مفهوما مرنا للعمليات.