ترجمة ذات صلة

• la aglomeración (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el fraguado (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la colecta (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• la coligación (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• la compilación (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• la pandilla (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• la cuadrilla (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el cuerpo (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la cohorte (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el cultivo (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• el presupuesto (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• el empaquetado (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• el cobro (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la recopilación (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el manojo (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la combinación (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• la totalización (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el envase (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la ristra (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el grupo (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la colección (n.) , f
  مجموعة
  ... المزيد
• el buche (n.) , m
  مجموعة
  ... المزيد
• la jangada (n.) , f
  مجموعة كبيرة
  ... المزيد
• el siglo (n.) , m
  مجموعة من مئة
  ... المزيد
• la constelación (n.) , f
  مجموعة نجوم
  ... المزيد
• la constelación (n.) , f
  مجموعة متألقة
  ... المزيد
• la centuria (n.) , f
  مجموعة من مئة
  ... المزيد
• la coda (n.) , f
  مجموعة منازل
  ... المزيد
• la calculadora (n.) , f
  مجموعة جداول
  ... المزيد
• el presupuesto (n.) , m
  مجموعة أخبار
  ... المزيد

أمثلة

• • Banco Central Europeo
  • مجموعة مصرف التنمية الأفريقي
• Grupo de supervisores de los bancos `offshore'
  مجموعة المشرفين المصرفيين اللاإقليمية
• Grupo de supervisores de bancos “offshore”
  المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
• Presidente Grupo de supervisores de bancos “offshore”
  الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
• El Grupo del Banco Africano de Desarrollo facilita financiación para numerosos proyectos de pesca en el África subsahariana.
  وتقدم مجموعة مصرف التنمية الأفريقي التمويل للعديد من مشاريع مصائد الأسماك في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء.
• El Grupo del Banco prestó su apoyo a proyectos destinados a armonizar las políticas y procedimientos internacionales de transporte, normalizar las instalaciones y servicios, y utilizar tecnologías modernas.
  ودعمت مجموعة المصرف المشاريع التي تهدف إلى تنسيق سياسات وإجراءات النقل الدولي، وتوحيد المرافق والخدمات، وتسخير التكنولوجيات الحديثة.
• El Grupo del Banco desempeñó un papel primordial en la preparación y aplicación del Plan de acción a corto plazo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD)14 para el desarrollo de infraestructuras en África.
  وقامت مجموعة المصرف بدور قيادي في إعداد وتنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا لتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا.
• En ese contexto, esperamos que la iniciativa se amplíe de manera que abarque también los montos adeudados a la ventanilla de préstamos del Banco Africano de Desarrollo y a otros miembros del Grupo del Banco, a los que se conoce como países de medianos ingresos.
  وفي ذلك السياق، نتطلع قدما إلى توسيع المبادرة لتغطي أيضا الديون المطلوبة لمصرف التنمية الأفريقي وللأعضاء الآخرين في مجموعة المصرف، الذين غالبا ما يشار إليهم ببلدان الدخل المتوسط.
• El Banco ha aplicado un memorando de entendimiento con Panamá y Costa Rica y con los supervisores bancarios de Jamaica, Belice y Barbados con el fin de consolidar la supervisión de los grupos bancarios que se encuentran en esos países y en las Bahamas.
  كما نفذ المصرف مذكرات تفاهم مع بنما وكوستاريكا ومع مراقبي الأعمال المصرفية في جامايكا وبليز وبربادوس بغرض الإشراف الموحد على المجموعات المصرفية التي لها وجود في تلك البلدان وفي جزر البهاما.
• Esas prácticas y normas, recientemente aprobadas por la Administración, deben ser aplicadas estrictamente por todos los funcionarios en la ejecución de las actividades del Grupo del BISD. La inobservancia de esas prácticas y normas tiene graves consecuencias.
  فقد أصبح يتعين على جميع الموظفين أن يتقيدوا في تصريف أنشطة مجموعة المصرف الإسلامي للتنمية تقيدا دقيقا بهذه الممارسات والمعايير التي صدق عليها مجلس إدارة المصرف في الآونة الأخيرة.