ترجمة ذات صلة

• la tendencia (n.) , f
  توجه
  ... المزيد
• horadar (v.)
  توجه
  ... المزيد
• bajista (n.) , mf
  توجه
  ... المزيد
• la orientación (n.) , f
  توجه
  ... المزيد
• el curso (n.) , m
  توجه
  ... المزيد
• el cursillo (n.) , m
  توجه
  ... المزيد
• el rumbo (n.) , m
  توجه
  ... المزيد
• taladrar (v.)
  توجه
  ... المزيد
• recorrido (n.)
  توجه
  ... المزيد
• aburrir (v.)
  توجه
  ... المزيد
• encabezar (v.)
  توجه إلى
  ... المزيد
• la desorientación (n.) , f
  انعدام التوجه
  ... المزيد
• diferente (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• diverso (adj.)
  متعدد {diversa}
  ... المزيد
• multitudinario (adj.)
  متعدد {multitudinaria}
  ... المزيد
• numeroso (adj.)
  متعدد {numerosa}
  ... المزيد
• frecuente (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• multiforme (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• distinto (adj.)
  متعدد {distinta}
  ... المزيد
• vario (adj.)
  متعدد {varia}
  ... المزيد
• el poliedro (n.) , m
  المتعدد السطوح
  ... المزيد
• polinómico (adj.)
  متعدد الحدود {polinómica}
  ... المزيد
• diverso (adj.)
  متعدد الأشكال {diversa}
  ... المزيد
• el icosaedro (n.) , m
  متعدد السطوح
  ... المزيد
• poligloto (adj.)
  متعدد اللغات {poliglota}
  ... المزيد
• multirracial (adj.)
  متعدد الأعراق
  ... المزيد
• plurilingüe (adj.)
  متعدد اللغات
  ... المزيد
• diversiforme (adj.)
  متعدد الأشكال
  ... المزيد
• versátil (adj.)
  متعدد الاستعمالات
  ... المزيد
• versátil (adj.)
  متعدد الجوانب
  ... المزيد

أمثلة

• El gráfico 2 muestra la estructura multidimensional de los vínculos actuales.
  ويبين الشكل 2 الهياكل المتعددة التوجهات للصلات الحالية.
• Además, estas tareas se han acompañado del envío de numerosas circulares dirigidas a todos los tribunales del Reino para promover la acción judicial en esta esfera e instarles a que presten la atención necesaria a los casos de agresión de los que son víctimas niños.
  بالإضافة إلى مواكبة هذا العمل برسائل دورية متعددة توجه إلى مجموع محاكم المملكة لتحفيز العمل القضائي في هذا المجال والحث على إيلاء ما يلزم من العناية لقضايا الاعتداء التي يتعرض لها الطفل.
• Actualizar, ampliar y aplicar la orientación y los mecanismos de múltiples asociados para situaciones de emergencia.
  تحديث وتوسيع وتنفيذ التوجيهات والآليات المتعددة الشركاء الخاصة بحالات الطوارئ.
• Las organizaciones acogen con satisfacción que se lleve a cabo un examen con el ánimo de unificar el gran número de esos acuerdos, reglamentos, normas y principios rectores, además de darles coherencia.
  ترحب المنظمات بإجراء استعراض، انطلاقا من روح العمل على ترسيخ هذه الاتفاقات والأنظمة والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعددة وتحقيق اتساقها.
• Varios acuerdos ambientales multilaterales han adoptado directrices que se centran en el turismo para apoyar su aplicación en los casos en que el turismo constituye un factor importante.
  اعتمد عدد من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف مبادئ توجيهية تركز على السياحة لدعم تنفيذها حيثما تكون السياحة عاملاً مهماً.
• Disposiciones parecidas figuran comúnmente en otras convenciones multilaterales, principios rectores, tratados bilaterales, normas de la Unión Europea y leyes nacionales.
  وتتردد أحكام مماثلة في غيرهما من الاتفاقيات المتعدد الأطراف والمبادئ التوجيهية والمعاهدات الثنائية وقوانين الاتحاد الأوروبي والقوانين الوطنية.
• Las medidas son de amplio alcance y el informe propone que se dirijan a la industria en sí mismo, al Ministerio y a la administración.
  والتدابير تشمل مجالات متعددة، ويقترح التقرير أن توجَّه تلك التدابير نحو الصناعة نفسها والوزارة والإدارة.
• Puso un sistema polimorfo que cambia el código si uno trata de entrar.
  إنّه يستخدم محرك متعدّد الأشكال .للبقاء على التوجيهات البرمجية .وعندما أحاول الدخول تتغيّر
• El Comité Consultivo de Bioética de Singapur, que incluye a representantes de sus numerosos grupos étnicos y religiosos, ha implantado directrices éticas nacionales que hacen hincapié en el respeto de la dignidad humana y tienen como finalidad garantizar que las mujeres no sean explotadas en actividades destinadas a ampliar los conocimientos científicos y sus aplicaciones.
  ووضعت لجنة سنغافورة الاستشارية لأخلاقيات العلوم الحياتية، التي تضم ممثلين للمجموعات الإثنية والدينية المتعددة، مبادئ توجيهية أخلاقية على الصعيد الوطني، تؤكد على احترام الكرامة البشرية وتعمل على كفالة عدم استغلال المرأة في مساعي توسيع المعارف العلمية وتطبيقاتها.
• La premisa básica del marco de financiación multianual es orientar y ayudar a la organización a mejorar su eficacia y aumentar al máximo su contribución a la eficacia de las actividades de desarrollo.
  إن الغاية الرئيسية للإطار التمويلي المتعدد السنوات هي توجيه ومساعدة المنظمة على تحسين الفعالية التنظيمية وتعظيم مساهمتها إلى أقصى حد في بلوغ فعالية التنمية.