ترجمة ذات صلة

• coincidente (adj.)
  متوافق
  ... المزيد
• consonante (adj.)
  متوافق
  ... المزيد
• compatible (adj.)
  متوافق
  ... المزيد
• coacusado (adj.)
  متوافق {coacusada}
  ... المزيد
• conveniente (adj.)
  متوافق
  ... المزيد
• cónsono (adj.)
  متوافق {cónsona}
  ... المزيد
• disonante (adj.)
  غير متوافق
  ... المزيد
• incompatible (adj.)
  غير متوافق
  ... المزيد
• el sotabanco (n.) , m
  علية
  ... المزيد
• la buhardilla (n.) , f
  علية
  ... المزيد
• merecer (v.)
  حق عليه
  ... المزيد
• ameritar (v.)
  حق عليه
  ... المزيد
• el ventanillo (n.) , m
  علية
  ... المزيد
• la deuda (n.) , f
  عليه
  ... المزيد
• la causalidad (n.) , f
  علية
  ... المزيد
• el desván (n.) , m
  علية
  ... المزيد
• el altillo (n.) , m
  علية
  ... المزيد
• el demandado (n.) , m
  مدعى عليه {demandada}
  ... المزيد
• arrestado (adj.)
  مقبوض عليه {arrestada}
  ... المزيد
• deshecho (adj.)
  مقضي عليه {deshecha}
  ... المزيد
• discutible (adj.)
  متنازع عليه
  ... المزيد
• enderezado (adj.)
  مستحوذ عليه {enderezada}
  ... المزيد
• obligar (v.)
  تفضل عليه
  ... المزيد
• el condenado (n.) , m
  محكوم عليه {condenada}
  ... المزيد
• convencional (adj.)
  مصطلح عليه
  ... المزيد
• adeudar (v.)
  استحق عليه
  ... المزيد
• compeler (v.)
  تفضل عليه
  ... المزيد
• unánime (adj.)
  متفق عليه
  ... المزيد
• insensato (adj.)
  مغمي عليه {insensata}
  ... المزيد
• fiable (adj.)
  يعتمد عليه
  ... المزيد

أمثلة

• Estamos bien con lo del cajón, ¿verdad?
  نحن متوافقان على استخدامكَ درج منفصل، صحيح؟
• Limpiaré la nevera mensualmente. ¿Estás de acuerdo?
  يمكن ان أنظف الثلاجة مرة شهرياً,متوافق عليه؟؟
• Estamos ambos de acuerdo.
  نحن على متوافقان إذاً
• El hecho que no se haya podido llegar siquiera a recomendaciones positivas consensuadas no es la mejor señal.
  إن عدم التمكن من إصدار مجرد توصيات إيجابية متوافق عليها ليس أفضل ضمان.
• - él no había bebido ni una gota. - Lo que demuestra claramente que estaban totalmente de acuerdo con los términos del contrato.
  لأنه كان متزناً للغاية، وهذا يوضِّح أنهما كانا سعيدان بالشروط المتوافق عليها بالعقد
• Si se resisten... ...destruiremos el mundo que conocen.
  في مرحلة من أسوأ الهجمات المتوافقة على الإطلاق .حول العالم ، (حاملة الطائرات ، الباخرة الأمريكيـّة (روزفيلت غرقت في الشاحل الشرقيّ
• En las presentes Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos se establecen prácticas adecuadas basadas en el consenso respecto de los conocimientos contemporáneos y las reglas, normas y principios regionales e internacionales pertinentes.
  تبيّن هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.
• En las presentes Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos se establecen prácticas adecuadas basadas en el consenso respecto de los conocimientos contemporáneos y las reglas, normas y principios regionales e internacionales pertinentes.
  هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها تبيّن الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.
• Obligar su divulgación es lo mismo que obligar a un periódico a revelar sus fuentes.
  للإرغام على اطلاقهم متوافق تماماً مع الصحيفة التي تكشف مصادرها
• Las imperfecciones en la cuchilla parece ser que concuerdan con las estrías en los huesos de la víctima.
  التشظي على نصلها يبدو أنهُ متوافق مع التحديدات على عظام الضحية