-
Para ello se necesita la cooperación de todos los países vecinos del Afganistán.
وهذا يتطلب تعاون كل البلدان المجاورة لأفغانستان.
-
El país mantiene buenas relaciones con las potencias vecinas y con la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea.
وتقيم منغوليا علاقات طيبة مع القوى المجاورة ومع كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.
-
Con tan pocas opciones en tierra, el océano que la rodea sustenta casi todos los aspectos de la vida en una isla del Pacífico.
مع خيارات قليلة على اليابسة .المُحيط المُجاور يدعم كل أشكال الحياة على جزيرة الهادئ
-
Bueno, será mejor que dé un aviso a todos los pueblos vecinos.
من الأفضل أن أعمم أوصاف القاتل إلى كل البلدات المجاورة
-
Tenemos hombres en cada salida y en los techos vecinos.
لدينا رجال عند كل مخرج وعلى كل الأسطح المجاورة
-
A comienzos de octubre visitó por primera vez a las partes y a los Estados vecinos, desplazándose a Rabat, Rabouni (Argelia), Argel y Nouakchott.
وفي مستهل تشرين الأول/أكتوبر، قام بزيارات أولية للطرفين ولممثلي الدول المجاورة في كل من الرباط ورابوني (الجزائر) والعاصمة الجزائر ونواكشوط.
-
Primero se expandirá, envolviendo a todos los planetas que lo rodean, incluida la Tierra, y luego los destruirá.
...وعندما تموت ستتناثر أولاً حول كل الكواكب المجاورة... بما فيها الأرض قبل إبادتهم السريعة
-
Estas barreras naturales han dejado aislados tanto a plantas como animales... ...en cada valle adyacente de Yunnan.
هذه الحواجز الطبيعيه عزلت حيوانات ونباتات يونان في كل الواديان المجاوره.
-
McManus sigue ahí fuera, pero los chicos están yendo puerta por puerta en todos los edificios cercanos. Lo tuve a la vista. Lo tenía.
.لكن الفتيان يتحققون من كلّ المباني المُجاورة - .كان لديّ في مرآي. كان لديّ -
-
Se espera que los secuestradores intenten huir fuera de las fronteras del país.
التنبؤات حول طريق الهروب من المتوقع أن يهربوا إلى خارج حدود الدولة لذلك طلبنا مسبقا من الدول المجاورة أن تسد كل الطرق