مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة مُحِيْطٌ بالأُذَين

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي مُحِيْطٌ بالأُذَين

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Meter a hombres en el perímetro para que sean nuestra vista y oídos.
        ندخل رجالاً داخل المحيط لتكون لنا عيون وآذان هناك
      • La investigación realizada con sistemas de escucha subacuáticos de gran escala muestra que, en condiciones naturales, muchos grandes cetáceos (incluidas especies de balenoptéridos en peligro de extinción) se comunican y orientan acústicamente a escalas de miles de kilómetros en el mar, por ejemplo detectando elementos topográficos a más de 500 kilómetros.
        وتكشف بحوث تستخدم نظم استماع واسعة النطاق تحت سطح الماء أن العديد من الحيتانيات الكبيرة (ومنها أنواع من الحوتيات المهددة بالانقراض) تتواصل وتحدد وجهتها، في ظروف طبيعية، باتباع أصوات على مدى آلاف الكيلومترات في المحيطات، إذ تكشف على سبيل المثال معالم طبوغرافية على بعد يزيد عن 500 كيلومتر.
      • La mayor proporción de evaluaciones se registró en la región de Asia y el Pacífico, donde el 84% de las oficinas llevaron a cabo al menos una evaluación; la proporción más baja se registró en África, donde el 53% de las oficinas realizaron al menos una evaluación.
        وسُجِّلت أكبر نسبة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، إذ اضطلع 84 في المائة من المكاتب بتقييم واحد على الأقل؛ وسجلت النسبة الدنيا في أفريقيا، حيث أجرى 53 في المائة من المكاتب تقييما واحدا على الأقل.
      • Los efectos del tsunami del 26 de diciembre 2004 en el océano Índico fueron de gran alcance, llegando hasta las costas orientales de África.
        وقد كانت آثار التسونامي الذي وقع في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 في المحيط الهندي بعيدة المدى إذ وصلت حتى الساحل الشرقي لأفريقيا.
      • Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.
        ومن أفدح الأخطار التي تهدد بقاء هذه السلاحف هو الصيد الصناعي المحيطي بالخيوط الطويلة إذ أن هذه السلاحف تقع في براثن الخطاطيف المركّبة على الخيوط الطويلة وكثيرا ما تغرق قبل أن تدور بكرات الخيط فيتاح إطلاق سراح السلحفاة البحرية.