مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة مُحِيْطٌ باللَّهاة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي مُحِيْطٌ باللَّهاة

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • La bola de fuego consumió por completo la habitación de un residente... ...y dañó áreas comunes colindantes.
        القنبلة إنفجرت في غرفة مريض واحد .وألحقت الضرر بالمناطق المحيطة لها
      • No está admitida en las instalaciones.
        .ليس مسموح لها دخول المحيط
      • Eso, junto con la apenas perceptible línea de fusión de la clavícula media nos da su edad exacta.
        أطراف الحافات حادة محيطة لها بعدم إنتظام, بلا نتوئات هذا بالإضافة الى خط الإتحام القابل للنظر بصعوبة عند وسط الترقوة سيعطينا العمر الدقيق
      • Kenya tiene fronteras con muchos países y con el Océano Índico, con muchos cruces fronterizos.
        ولكينيا حدود مشتركة مع العديد من البلدان، كما أنها تطل على المحيط الهندي، ولها نقاط حدودية كثيرة.
      • El deshielo de Groenlandia influye en el curso de las corrientes oceánicas, que, a su vez, tiene un efecto en el clima alrededor del mundo.
        تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط والتي بدورها لها تأثير على الطقس حول العالم
      • iv) Recursos audiovisuales: página Web sobre el Centro de Operaciones para el Pacífico (http://www.unescap.org/epoc/index.asp) (2);
        '4` الموارد السمعية - البصرية: صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها (http://www.unescap.org/epoc/index.asp) (2)؛
      • Para mantener un orden marino armonioso, debería lograrse un equilibrio entre la protección concienzuda y la utilización racional de los océanos sin favorecer una a expensas de la otra.
        وينبغي، في المحافظة على تناغم النظام البحري، إقامة التوازن بين المحافظة السليمة على المحيطات وبين الحماية الرشيدة لها، من دون ترجيح كفة إحداهما على الأخرى.
      • Ya han transcurrido 25 años desde la conclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y durante ese período la interacción de la comunidad mundial con los océanos y sus diversos recursos, así como su aprovechamiento, ha evolucionado de manera importante.
        فقد مضى حتى الآن 25 سنة على إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. وطوال تلك الفترة، تطور، بشكل بارز، تفاعل المجتمع العالمي مع المحيطات ومواردها المتنوعة، واستخدامه لها.
      • El endemismo se da principalmente a nivel de las especies y resulta claro que muchas especies de las fosas se derivan de parientes próximos en los océanos adyacentes.
        ويكون التوطن أساسا على مستوى الأنواع، ومن الواضح أن الكثير من الأنواع التي تعيش في الخنادق تنحدر من أنواع قريبة لها في المحيطات المتاخمة.
      • Tibaijuka destacó la importante asociación entre el PNUMA y ONU-Hábitat y las complementariedades entre sus mandatos y actividades, que estaban destinados a garantizar que el medio ambiente fuese un componente integral del desarrollo urbano y de los esfuerzos para mitigar la pobreza a escala mundial.
        واسترعت الانتباه إلى الاستجابة السريعة والمشتركة من قِبَلْ المنظمتيْن في توفير المساعدة للبلدان والشعوب التي تأثرت بكارثة تسونامي في المحيط الهندي والتي قدمت لها التعازي.