ترجمة ذات صلة

• la futura (n.) , f
  مستقبل
  ... المزيد
• el sintonizador (n.) , m
  مستقبل
  ... المزيد
• aceptante (n.) , mf
  مستقبل
  ... المزيد
• el síndico (n.) , m
  مستقبل
  ... المزيد
• el receptador (n.) , m
  مستقبل {receptadora}
  ... المزيد
• el recibidor (n.) , m
  مستقبل
  ... المزيد
• recepcionista (n.) , mf
  مستقبل
  ... المزيد
• la futurología (n.) , f
  علم المستقبل
  ... المزيد
• destinar (v.)
  قرر المستقبل
  ... المزيد
• augurar (v.)
  تنبأ بالمستقبل
  ... المزيد
• el profeta (n.) , m
  متنبئ بالمستقبل {profetisa}
  ... المزيد
• la futurología (n.) , f
  علم دراسات المستقبل
  ... المزيد
• la iluminación (n.) , f
  ضوء
  ... المزيد
• el iluminador (n.) , m
  ضوء {iluminadora}
  ... المزيد
• el arrebol (n.) , m
  ضوء
  ... المزيد
• la luz (n.) , f
  ضوء
  ... المزيد
• la lumbrera (n.) , f
  ضوء
  ... المزيد
• la fosforescencia (n.) , f
  ضوء
  ... المزيد
• el espectro (n.) , m
  طيف الضوء
  ... المزيد
• la luminaria (n.) , f
  ضوء صنعي
  ... المزيد
• el difusor (n.) , m
  ناشرة الضوء
  ... المزيد
• la dispersión (n.) , f
  تقزح الضوء
  ... المزيد
• la dispersión (n.) , f
  تشتيت الضوء
  ... المزيد
• la fotometría (n.) , f
  شدة الضوء
  ... المزيد
• el fotómetro (n.) , m
  مقياس الضوء
  ... المزيد
• la mancha (n.) , f
  ضوء كاشف
  ... المزيد
• fotosensible (adj.)
  حساس للضوء
  ... المزيد
• el desvanecimiento (n.) , m
  تقزح الضوء
  ... المزيد
• el desvanecimiento (n.) , m
  تشتيت الضوء
  ... المزيد
• el faro (n.) , m
  ضوء علوي
  ... المزيد

أمثلة

• Y ahora lo que está enfocado es mi futuro.
  ..والآن ..ما يُسلّط عليه الضوء هو مستقبلي
• Miramos al futuro, hacia la luz de la responsabilidad.
  ... عيوننا تتجه الأن نحو المستقبل .نحو تسليط الضوء على المسئولية ...
• Decide además ajustar la reserva especial para gastos imprevistos en años venideros, teniendo en cuenta los cambios en los costos de los sueldos;
  يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات؛
• Células nerviosas llamadas fotorreceptores interpretan la luz, transmiten la información a nuestro cerebro, así es como vemos.
  "خلايا عصبيّة تُدعى "المستقبلات ، تترجمُ الضوء عن طريق نقل المعلومات . إلى الدماغ، وبتلك الطريقة نرى
• No quiso quedarse para ver su futuro a la fría luz del día.
  هي فقط لم تكن تريد ان يرى مستقبلها في ضوء يوم بارد
• El Tribunal decidió que era prematuro elaborar directrices sobre la cuestión y que esa opinión se volvería a evaluar en el futuro, a la luz de la práctica del Tribunal.
  وقررت المحكمة أنه من السابق لأوانه وضع مبادئ توجيهية تتعلق بهذه المسألة وأنه يمكن أن يعاد النظر بهذا الرأي في المستقبل في ضوء ممارسة المحكمة.
• El Grupo de Amigos celebró su quinta reunión en la Ciudad de México a fin de continuar su labor de promover la reforma de las Naciones Unidas y examinar sus actividades futuras a la luz del Informe del Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.
  عقدت مجموعة الأصدقاء اجتماعها الخامس بمدينة مكسيكو لمواصلة مساعيها للترويج لإصلاح الأمم المتحدة ولفحص أنشطتها المستقبلية في ضوء التقرير الذي أعده الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
• Se trataron, entre otros los temas de la coordinación de las futuras misiones de reconocimiento en Somalia, el papel futuro del Grupo a la luz de los nuevos acontecimientos políticos en Somalia y el intercambio de información.
  ومن بين البنود التي بحثت تنسيق بعثات الاستطلاع المقبلة التي سترسل إلى الصومال، ودور فريق الرصد في المستقبل في ضوء التطورات السياسية الجديدة بالصومال، وتبادل المعلومات.
• El Comité aprobó el documento de trabajo, en su forma enmendada, como orientación y acordó seguir desarrollándolo en el futuro a la luz de la experiencia adquirida.
  وقد أقرت اللجنة ورقة العمل، حسبما عُدلت، كتوجيه ووافقت على مواصلة تطويرها على ضوء الخبرات المستقبلية.
• Se reiteró que el documento era orientativo y debía examinarse a la luz de la experiencia que se adquiriese en el futuro.
  وقد تم الإلحاح على أن الورقة عبارة عن مادة توجيهية وينبغي مراجعتها على ضوء الخبرات المستقبلية.