ترجمة ذات صلة

• la lactación (n.) , f
  در اللبن
  ... المزيد
• el zuro (n.) , m
  لبن
  ... المزيد
• el adobe (n.) , m
  لبن
  ... المزيد
• la leche (n.) , f
  لبن
  ... المزيد
• el carozo (n.) , m
  لبن
  ... المزيد
• el nochizo (n.) , m
  لبن
  ... المزيد
• el elote (n.) , m
  لبن
  ... المزيد
• el amamantamiento (n.) , m
  در اللبن
  ... المزيد
• la mantequera (n.) , f
  مخضة اللبن
  ... المزيد
• el calostro (n.) , m
  أول اللبن
  ... المزيد
• la cuajada (n.) , f
  خثارة اللبن
  ... المزيد
• revolver (v.)
  مخض اللبن
  ... المزيد
• el destete (n.) , m
  انقطاع اللبن
  ... المزيد
• la galactosa (n.) , f
  سكر اللبن
  ... المزيد
• cuajar (v.)
  جبن اللبن
  ... المزيد
• el yogur (n.) , m
  لبن زبادي
  ... المزيد
• mazar (v.)
  مخض اللبن
  ... المزيد
• lactar (v.)
  فرز اللبن
  ... المزيد
• el requesón (n.) , m
  خثارة اللبن
  ... المزيد
• lactar (v.)
  أفرز اللبن
  ... المزيد
• la jira (n.) , f
  لبن خاثر محلى
  ... المزيد
• la mantequería (n.) , f
  محل لبيع اللبن
  ... المزيد
• el látex (n.) , m
  لبن الشجر أو عصارته
  ... المزيد
• el manejo (n.) , m
  معالجة
  ... المزيد
• el remedio (n.) , m
  معالجة
  ... المزيد
• el tratamiento (n.) , m
  معالجة
  ... المزيد
• la medicación (n.) , f
  معالجة
  ... المزيد
• la cauterización (n.) , f
  المعالجة بالكي
  ... المزيد
• el trato (n.) , m
  معالجة
  ... المزيد
• el condicionamiento (n.) , m
  معالجة
  ... المزيد

أمثلة

• Por consiguiente, se formó un Gobierno de unidad nacional que asumió inmediatamente la tarea de ocuparse de los asuntos internos y externos del Líbano, en el marco de un diálogo serio encaminado al logro de un consenso nacional y del mantenimiento de lo que todos deseamos, es decir, la estabilidad y la unidad nacional del Líbano.
  وبناء على ذلك، شُكلت حكومة وحدة وطنية أخذت على عاتقها مهمة المعالجة الفورية لشؤون لبنان الداخلية والخارجية، في إطار الحوار الجاد الذي يستهدف التوصل إلى توافق آراء وطني، والحفاظ على ما ننشده جميعا، ألا وهو استقرار لبنان ووحدته الوطنية.
• Sin embargo, si la infección por el VIH se diagnostica durante el período prenatal y se toman medidas adecuadas para el tratamiento de la madre (parto asistido, suspensión del uso de la leche materna y tratamiento del niño durante cuatro semanas), esta clase de transmisión se puede reducir por debajo del 3% de los niños.
  ومع ذلك، عندما يمكن تشخيص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أثناء فترة ما قبل الولادة واتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة الأم (تقديم المساعدة أثناء الولادة، ومنع استخدام لبن الأم، ومعالجة الطفل لأربعة أسابيع)، فإنه يمكن تخفيض هذا النوع من العدوى إلى أقل من 3 في المائة من الأطفال.