ترجمة ذات صلة

• el malparto (n.) , m
  إجهاض
  ... المزيد
• el aborto (n.) , m
  إجهاض
  ... المزيد
• el engendro (n.) , m
  إجهاض
  ... المزيد
• el mortinato (n.) , m, {med.}
  إجهاض جنين ميت {mortinata}، {طب}
  ... المزيد
• la razón (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• la proporción (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• la tasa (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• cutre (n.) , mf
  معدل
  ... المزيد
• la medianía (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• el promedio (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• ajustado (adj.) , {econ.}
  معدل {ajustada}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• el porcentaje (n.) , m
  معدل مئوي
  ... المزيد
• la deformación (n.) , f
  شكل معدل
  ... المزيد
• la tasa (n.) , f
  معدل الصرف
  ... المزيد
• la mortalidad (n.) , f
  معدل الوفيات
  ... المزيد
• la productividad (n.) , f
  معدل الإنتاج
  ... المزيد
• la hipotermia (n.) , f
  انخفاض درجة حرارة الجسم تحت المعدل الطبيعي
  ... المزيد

أمثلة

• Esta situación coincide con bajas tasas de aborto en los Países Bajos.
  وتتزامن هذه الحالة مع انخفاض معدلات الإجهاض في هولندا.
• • El índice medio de partos con inducción fue del 0,8%;
  • بلغ متوسط معدل الإجهاض المستحث 0.8 في المائة؛
• 3.2 Cantidad y proporción de abortos por edad, cantidad de abortos e índice de aborto por edad - 2003
  3-2 عدد ونسبة حالات الإجهاض حسب السن وعدد حالات الإجهاض ومعدل الإجهاض حسب السن، 2003
• En él se incluye la información más reciente sobre las políticas en materia de aborto en todos los países del mundo, incluidos los motivos por que se permite practicar un aborto, la tasa de abortos, la incidencia del uso de métodos anticonceptivos, la fecundidad total y la mortalidad materna.
  وتشمل هذه المعلومات دواعي إباحة الإجهاض العمدي، ومعدل الإجهاض، ومستويات منع الحمل، والخصوبة الكلية، والوفيات النفاسية.
• El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.
  وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.
• Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la tasa de abortos y sobre las medidas que se hayan adoptado para ampliar el acceso a información sobre la planificación de la familia y a anticonceptivos a un precio asequible.
  يرجى تقديم بيانات مستكملة عن معدل الإجهاض والإشارة إلى الجهود المبذولة لضمان إمكانية الوصول على نطاق واسع إلى معلومات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل بتكلفة زهيدة.
• A fines de 2002 y comienzo de 2003 el Parlamento de la República de Lituania enmendó una vez más la Ley de la República de Lituania de Seguro Social de Enfermedad y Maternidad.
  ووفقا للبيانات الإحصائية، فإن معدل حالات الإجهاض المتعمد آخذ في الهبوط سنويا في البلد
• Estos proyectos se destinaron a personas discapacitadas, familias y niños en situación social de riesgo, personas de edad y adultos pertenecientes a grupos sociales de riesgo.
  ولعل البيانات التالية تشرح أسباب بقاء معدل حالات الإجهاض مرتفعا في ليتوانيا
• 14) Al Comité le preocupa la elevada tasa de mortalidad infantil y de abortos, así como la aparente falta de planificación de la familia y asistencia social en algunas partes del Estado Parte (arts. 6, 24 y 26).
  (14) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع معدل وفيات الرضع ومعدل الإجهاض وعدم وجود تخطيط للأسرة على ما يبدو والافتقار إلى الرعاية الاجتماعية في بعض أنحاء الدولة الطرف (المواد 6 و24 و26).
• En 2000 se practicaron 8.429 abortos legales; en 2001, 7.799, y en 2002, 7.327. En 2003, la tasa de abortos legales fue de 13,5 cada 1.000 mujeres en edad reproductiva; en los últimos años, la tasa de abortos legales ha disminuido sensiblemente (en 1995 fue de 20,8 por cada 1.000 mujeres en edad reproductiva).
  وبلغ معدل حالات الإجهاض القانوني 13.5 لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب عام 2003؛ وخلال السنوات العشر الماضية هبط معدل حالات الإجهاض انخفاضا كبيرا (في عام 1995 بلغ 20.8 لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب).