ترجمة ذات صلة

• la competitividad (n.) , f
  منافسة
  ... المزيد
• el certamen (n.) , m
  منافسة
  ... المزيد
• la competencia (n.) , f
  منافسة
  ... المزيد
• la rivalidad (n.) , f
  منافسة
  ... المزيد
• el concurso (n.) , m
  منافسة
  ... المزيد
• la emulación (n.) , f
  منافسة
  ... المزيد
• la competición (n.) , f
  منافسة
  ... المزيد
• la modalidad (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• la cualidad (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• la manera (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• la calidad (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• la ralea (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• la laya (n.) , f
  كيفية
  ... المزيد
• el método (n.) , m
  كيفية
  ... المزيد
• el colorido (n.) , m
  كيفية ترتيب الألوان
  ... المزيد
• la coloración (n.) , f
  كيفية ترتيب الألوان
  ... المزيد

أمثلة

• ¿Cómo puedo competir contra eso?
  كيف يمكنني منافسة ذلك ؟
• Los expertos debatieron también la repercusión de la SIED en la competitividad de las empresas y el modo en que podía medirse.
  وناقش الخبراء أيضاً أثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على قدرة الشركات على المنافسة وكيفية قياس حجم هذا الأثر.
• ¿Cómo se supone que voy a quitarle trabajo al Barrendero de la muerte?
  كيف بإمكاني منافسة جريم سويبر
• ¿Cómo puedo competir con alguien de raza pura?
  كيف بإمكاني منافسة صاحب لأوراق؟
• ¿Y cómo es la gente contra la que compiten? Son buenos. Algunos profesionales.
  و كيف هم المنافسون؟ - جيّدون. بعضهم محترفون -
• Esto es en serio.
  أتعرف كيف تكون المنافسة حقاً يا (ستانلي)؟ ،أن ألعب ضدك
• Eso ya lo dice todo.
  اعلم ذلك, ولكن كيف يمكنني منافسة كلمة "باااام" ؟
• Hoy el concurso simulará como actuaréis en vuestros deberes de damas de honor bajo la dureza extrema.
  منافسة اليوم ستحاكي كيفية أداء واجبات إشبينة العروس تحت الضغط الشديد
• ¿Cómo podía competir con todas esas aves muertas que siempre traías a casa?
  كيف بإمكاني المنافسة مع كل تلك الطيور الميّتة التي تستمرّين في إحضارها للمنزل؟
• El Gobierno del Nepal trata de comprender mejor qué medidas es necesario adoptar para promover la presencia del sector privado moderno en las zonas rurales; cómo agilizar la modernización del sector de la distribución; cómo hacer que el sector sea más competitivo; cómo asegurar la credibilidad en las transacciones internacionales; cómo hacer que los servicios de las empresas de evaluación de la solvencia sean asequibles para los operadores nacionales; y cómo crear un clima de confianza para compradores y vendedores, en particular en el comercio internacional.
  وتسعى حكومة نيبال إلى أن تفهم على نحو أفضل الإجراءات التي يجب اتخاذها لضمان وجود قطاع خاص عصري في المناطق الريفية وتعزيزه؛ وكيفية تسريع تحديث قطاع التوزيع؛ وكيفية جعل القطاع أكثر قدرة على المنافسة؛ وكيفية ضمان المصداقية في المعاملات الدولية؛ وكيفية جعل خدمات الوكالات المتخصصة في تقدير الجدارة الائتمانية في متناول الأطراف المؤثرة المحلية؛ وكيفية إيجاد مناح للمشترين والبائعين يتسم بالثقة، لا سيما في التجارة الدولية.