ترجمة ذات صلة

• cronista (n.) , mf
  مؤرخ إخباري
  ... المزيد
• conciso (adj.)
  موجز {concisa}
  ... المزيد
• el resumen (n.) , m
  موجز
  ... المزيد
• el esbozo (n.) , m
  موجز
  ... المزيد
• el epítome (n.) , m
  موجز
  ... المزيد
• breve (adj.)
  موجز
  ... المزيد
• lacónico (adj.)
  موجز {lacónica}
  ... المزيد
• críptico (adj.)
  موجز {críptica}
  ... المزيد
• la panorámica (n.) , f
  موجز
  ... المزيد
• el bosquejo (n.) , m
  موجز
  ... المزيد
• el compendiador (n.) , m
  الموجز {compendiadora}
  ... المزيد
• el compendiador (n.) , m
  موجز {compendiadora}
  ... المزيد
• la merma (n.) , f
  موجز
  ... المزيد
• la virada (n.) , f
  تعبير موجز
  ... المزيد
• el acertijo (n.) , m
  امتحان موجز
  ... المزيد

أمثلة

• He leído todos los informes.
  لقد قرأت موجز الأخبار
• Quiero decir, tú crees en el arroz listo en 30 segundos y la avena instantánea y los avances informativos.
  أعني، أنتم تؤمنون بالرز سريع الطهو الدقيق الفوري .والأخبار الموجزة
• iv) Comunicados y conferencias de prensa: conferencias de prensa y reuniones informativas; comunicados de prensa, notas para correspondencia, noticias electrónicas para los medios de comunicación sobre cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo, la UNCTAD y su labor; reseñas de prensa sobre las publicaciones más importantes;
  '4` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: المؤتمرات الصحفية والإحاطات الإعلامية؛ والنشرات الصحفية، ومذكرات للمراسلين، وموجزات إخبارية إلكترونية، لوسائط الإعلام بشأن مواضيع التجارة والتنمية، والأونكتاد وأعماله؛ وعمليات استعراض صحفية من أجل المنشورات الرئيسية؛
• El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.
  وقد أصدرت المحكمة أمراً يقضي بأن تقوم قناة البث باللغة الإنكليزية التابعة للشركة الكندية للبث التلفزيوني وقناة Newsworld بوضع ترجمة سفلية لجميع برامجها التلفزيونية، بما فيها العروض التلفزيونية والإعلانات التجارية والترويج والأخبار الموجزة غير المبرمجة، وذلك منذ بداية البث إلى نهايته.
• Suministro de información sobre las sesiones públicas de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, las actuaciones del Consejo de Seguridad y otras reuniones intergubernamentales celebradas en las distintas oficinas de las Naciones Unidas; difusión de información sobre las conferencias y celebraciones especiales de las Naciones Unidas y distribución de los consiguientes comunicados de prensa, notas de información básica y resúmenes, así como de los discursos y las declaraciones del Secretario General, la Vicesecretaria General y el Presidente de la Asamblea General;
  ز - توفير تغطية للجلسات المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وأعمال مجلس الأمن، وغير ذلك من الاجتماعات الحكومية الدولية المعقودة في مكاتب الأمم المتحدة؛ وتغطية مؤتمرات الأمم المتحدة والمناسبات الخاصة؛ نشر ما يتصل بذلك من نشرات صحفية، وورقات معلومات أساسية، وأخبار موجزة، فضلا عن الخطابات والبيانات التي يدلي بها الأمين العام، ونائبة الأمين العام، ورئيس الجمعية العامة؛