ترجمة ذات صلة

• el virus (n.) , m
  فيروس
  ... المزيد
• el vector (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• el rodador (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• aferente (adj.)
  ناقل
  ... المزيد
• eferente (adj.)
  ناقل
  ... المزيد
• el excipiente (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• el radiotransmisor (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• el camillero (n.) , m
  ناقل {camillera}
  ... المزيد
• el vehículo (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• el porteador (n.) , m
  ناقل {porteadora}
  ... المزيد
• comunicante (n.) , mf
  ناقل
  ... المزيد
• el costalero (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• el portaaviones (n.) , m
  ناقل
  ... المزيد
• conductivo (adj.)
  ناقل الكهرباء {conductiva}
  ... المزيد
• la embarcación (n.) , f
  وعاء ناقل
  ... المزيد
• el engranaje (n.) , m
  ناقل الحركة
  ... المزيد
• la vestimenta (n.) , f
  ناقل الحركة
  ... المزيد
• contagioso (adj.)
  ناقل العدوى {contagiosa}
  ... المزيد
• contagioso (adj.) , {med.}
  ناقل للعدوى {contagiosa}، {طب}
  ... المزيد
• la vasija (n.) , f
  وعاء ناقل
  ... المزيد
• eferente (adj.)
  ناقل من المركز إلى الطرف
  ... المزيد

أمثلة

• Es una portadora.
  عمليا هي ليست مصابة لكنها ناقلة للفيروس
• Jarek está usando un vector viral para integrarlo en el genoma de mamíferos.
  قد أستعمل (جاريك) ناقل فيروسي .لنقله إلى جين الثديات
• ¡Por tu vida, sal de aquí!
  ـ ماذا تفعل؟ ـ لقد أستعملت الناقل الفيروسي
• Entre las cuestiones más importantes figura la construcción del complejo industrial para el almacenamiento y tratamiento de desechos “Vector”.
  وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها.
• Lo último en lo que trabajaba tu padre eran portadores de traspaso vírico que atacan al genoma humano.
  آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان
• 12.39 Las enfermedades transmisibles que más preocupan en Vanuatu son el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades transmitidas por vectores; el VIH/SIDA y las infecciones de transmisión sexual.
  12-39 تتمثل الأمراض المعدية، التي تفضي إلى أكبر قدر من مشاعر القلق بفانواتو، في الملاريا والسل وسائر الأمراض التي تنتشر بواسطة الناقلات؛ وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي.
• Detrás de mi está el carguero que se sospecha fue atacado por un virus desconocido.
  خلفي هنا الناقلة المشتبه أنها هوجمت بالفيروس المجهول
• En el país circulan los cuatros serotipos del virus del dengue, y existe una amplia difusión del vector con elevados índices de infestación.
  ويوجد في البلد جميع الأنواع الأربعة من فيروس الدنج، وناقل المرض منتشر على نطاق واسع وبمؤشرات عالية.
• 14) Biopolímeros para detectar e identificar agentes químicos de uso militar y cultivos celulares para su producción, así como biocatalizadores para descontaminación y degradación de agentes químicos de uso militar y vectores de expresión, virus o cultivos celulares que contienen la información genética necesaria para producirlos.
  (14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية وناقلات السيماء والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
• 14) Biopolímeros para detectar e identificar agentes químicos de uso militar y cultivos celulares para su producción, así como biocatalizadores para descontaminación y degradación de agentes químicos de uso militar y vectores de expresión, virus o cultivos celulares que contienen la información genética necesaria para producirlos.
  (14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على تطهير وتحلل العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية وناقلات السيماء أو الفيروسات أو الخلايا المزروعة التي تحمل المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج تلك المواد.