ترجمة ذات صلة

• el iodo (n.) , m
  يود
  ... المزيد
• el yodo (n.) , m
  يود
  ... المزيد
• el déficit (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• reducir (v.)
  نقص
  ... المزيد
• achicar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• la falta (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• la falla (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• disminuir (v.)
  نقص
  ... المزيد
• menguar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• la hambruna (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• el desperfecto (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• la insuficiencia (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• la inferioridad (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• la escasez (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• el querer (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• el retroceso (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• el reabastecimiento (n.) , m
  سد النقص
  ... المزيد
• la carencia (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• el decrecimiento (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• la deficiencia (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• amainar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• el ocaso (n.) , m
  نقص
  ... المزيد
• arriar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• agachar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• la imperfección (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• la inadecuación (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• el repostaje (n.) , m
  سد النقص
  ... المزيد
• cercenar (v.)
  نقص
  ... المزيد
• la pérdida (n.) , f
  نقص
  ... المزيد
• minorar (v.)
  نقص
  ... المزيد

أمثلة

• Deficiencia de yodo (Bocio) escolares de primer grado
  نقص اليود (الغدة الدرقية) بين تلاميذ المرحلة الأولى (نسب مئوية)
• Se han adoptado también disposiciones para combatir la carencia de yodo.
  ولقد اضطُلع، على هذا النحو، بالتدابير اللازمة لمكافحة نقص اليود.
• Acto especial titulado “La historia inédita sobre la prevención de la deficiencia de yodo y la obligación de cumplir la promesa” (organizado por el Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos por Carencia de Yodo y la Red para la eliminación sostenible de los trastornos por carencia de yodo)
  نشاط خاص بعنوان ”المسكوت عنه في قصة الوقاية من نقص اليود وضرورة الوفاء بالوعد“ ‏(ينظمه المجلس الاستشاري الدولي المعني بالاضطرابات الناجمة عن نقص اليود وشبكة القضاء المستمر على نقص اليود)‏
• Los niveles de carencia de yodo en 40 de ellos eran leves.
  ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.
• Las carencias de yodo son tradicionalmente endémicas en muchas de las zonas afectadas por el accidente.
  وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل.
• Es necesario además seguir tomando medidas para paliar el déficit de yodo, particularmente entre los niños.
  ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.
• Se han eliminado los trastornos por carencia de yodo y se está ejecutando un proyecto experimental de enriquecimiento de la harina.
  وقُضي على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، ويجري حاليا تنفيذ مشروع رائد لإغناء دقيق القمح.
• Los trastornos provocados por la carencia de yodo son la causa más común de los retrasos mentales en niños que pueden prevenirse.
  والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود هي أكثر الأسباب شيوعا في التخلـّف العقلي الذي يمكن وقاية الأطفال منه.
• b) Aborde la cuestión de la malnutrición y la deficiencia de yodo mediante, entre otras cosas, la enseñanza y promoción de prácticas de alimentación sanas.
  (ب) معالجة مشاكل سوء التغذية ونقص اليود وذلك بواسطة التعليم والترويج لممارسات التغذية الصحية، من بين جملة أمور أخرى.
• Se están aplicando las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de la reducción de la incidencia de la anemia y las anomalías derivadas de la insuficiencia de yodo.
  وتنفَّذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الحد من الأنيميا والأمراض الناجمة عن نقص اليود.