ترجمة ذات صلة

• el rural (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el pupilaje (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• la prefectura (n.) , f
  ولاية
  ... المزيد
• el patronato (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el reinado (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el estado (n.) , m
  وﻻية
  ... المزيد
• la provincia (n.) , f
  وﻻية
  ... المزيد
• el condado (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• la tutela (n.) , f
  ولاية
  ... المزيد
• el país (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el valimiento (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• la regla (n.) , f
  ولاية
  ... المزيد
• el principado (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el patrocinio (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el sosco (n.) , m
  ولاية
  ... المزيد
• el papado (n.) , m
  مدة ولاية البابا
  ... المزيد
• el pontificado (n.) , m
  مدة ولاية البابا
  ... المزيد
• la emancipación (n.) , f
  رفع الولاية عن قاصر
  ... المزيد
• la lite (n.) , f, {law}
  دعوة قضائية {قانون}
  ... المزيد
• la jurisdicción (n.) , f
  سلطة قضائية
  ... المزيد
• el traje (n.) , m
  دعوى قضائية
  ... المزيد
• la súplica (n.) , f
  دعوى قضائية
  ... المزيد
• el antecedente (n.) , m
  سابقة قضائية
  ... المزيد
• el alegato (n.) , m
  دعوى قضائية
  ... المزيد
• el caso (n.) , m
  خصومة قضائية
  ... المزيد
• el pleito (n.) , m
  دعوى قضائية
  ... المزيد
• el terno (n.) , m
  دعوى قضائية
  ... المزيد
• la custodia (n.) , f
  حراسة قضائية
  ... المزيد
• el fuero (n.) , m
  سلطة قضائية
  ... المزيد
• el aposento (n.) , m, {law}
  هيئة قضائية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Se sugiere, no obstante, que esta nueva disposición sea formulada en un texto aparte, y no en el proy.
  هذا النص مقترح لمراعاة شمل الولايات القضائية الاتحادية في الدول.
• Se sugiere este término para acomodar las demarcaciones jurisdiccionales de un Estado federal.
  هذا النص مقترح لمراعاة شمل الولايات القضائية الاتحادية في الدول.
• - Se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de texto sobre las cláusulas de jurisdicción exclusiva, teniendo presentes las deliberaciones y las reservas expuestas en los párrafos 156 y 157 supra.
  ينبغي مواصلة النظر في مسألة ما إذا كان ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية، وما إذا كان ينبغي لها أن تسري على الأطراف الثالثة؛ فرض شروط معينة لحماية طرفي العقد والأطراف الثالثة من الأذى في مواجهة البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية يمكن أن يساعد الفريق العامل على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة؛ طلب إلى الأمانة أن تعد مشروع نص بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية، تراعي فيه ما ورد في الفقرات 156-167 أعلاه من مناقشات وشواغل.