-
Darren, no se puede probar.
دارين" ، لا يمكن إثباته"
-
Nunca nada puede ser probado.
لايوجد شيء يمكن إثباته ...فقط
-
- Y ella lo sabe. - Pero no puede probarlo.
وهي تعلم ذلك - لكن لا يمكنها إثباته -
-
Pero nada es demostrable sin una autopsia.
ولكن لا شئ يمكن إثباته بدون تشريح
-
Como respuesta, se señaló que la toma de conocimiento por el destinatario podía demostrarse con otras pruebas objetivas.
وردّا على ذلك، ذكر أن ذلك العلم يمكن إثباته بأدلة موضوعية أخرى.
-
Al margen de tu sucia lista de acusaciones, no hay nada que puedas probar.
على الرغم من قائمة الاتهمات التي لديكي ولكن لا يوجد شيء يمكن اثباته
-
Nada que pueda ser probado. Les gustaría estar al corriente de los acontecimientos.
ربّما تكون قد حدثت عمليّة سرقة لا شيء يمكن إثباته أبداً
-
Además, en el bienio 2006-2007 se examinarán los informes sobre compromisos preliminares de las Partes del anexo I y la síntesis de los informes sobre "progresos verificables" en virtud del Protocolo de Kyoto.
وبالإضافة إلى ذلك، ستشهد فترة السنتين 2006-2007 استعراض تقارير الأطراف المدرجة في المرفق الأول "قبل فترة الالتزام" وتوليف التقارير بشأن "التقدم الذي يمكن إثباته" بموجب بروتوكول كيوتو.
-
Decide que al facilitarse dicha información habrá de tenerse en cuenta la exigencia de informar sobre progresos verificables según lo dispuesto en la decisión -/CMP.1 (Artículo 7);
يقرر أن يتم توفير هذه المعلومات مع مراعاة الإبلاغ عن التقدم الذي يمكن إثباته كما ورد في المقرر -/م أإ-1 (المادة 7)؛
-
El Iraq sostiene que el Irán no ha facilitado pruebas concluyentes para demostrar que el petróleo presente en su costa (o cualquier proporción verificable del petróleo) procedía de los derrames de 1991.
ويحاجج العراق بأن إيران عجزت عن تقديم أية أدلة قاطعة لبيان أن النفط الموجود على شواطئها (أو أي جزء يمكن إثباته من ذلك النفط) ناجم عن انسكابات عام 1991.