ترجمة ذات صلة

• yitik
  ضَالَّة
  ... المزيد
• mimari (n.) , {comp.}
  بنية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• doku (n.)
  بنية
  ... المزيد
• yapılış (n.)
  بنية
  ... المزيد
• format (n.)
  بنية
  ... المزيد
• form (n.)
  بنية
  ... المزيد
• çatı (n.)
  بنية
  ... المزيد
• oluş (n.)
  بنية
  ... المزيد
• bünye (n.)
  بنية
  ... المزيد
• alışkanlık (n.)
  بنية
  ... المزيد
• mimarlık (n.) , {comp.}
  بنية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• yapı (n.)
  بنية
  ... المزيد
• tertip (n.)
  بنية
  ... المزيد
• iskelet (n.)
  بنية
  ... المزيد
• oluşum (n.)
  بنية
  ... المزيد
• beste (n.)
  بنية
  ... المزيد
• biçim (n.)
  بنية
  ... المزيد
• altyapı (n.) , {pol.}
  بنية تحتية {سياسة}
  ... المزيد
• kaburga
  بنَيةُ السَّفِينة
  ... المزيد
• sıhhi (adj.)
  سليم البنية
  ... المزيد
• sağlıklı (adj.)
  سليم البنية
  ... المزيد
• altyapı (n.)
  بنية أساسية
  ... المزيد
• iriyarı (adj.)
  قوي البنية
  ... المزيد
• altyapı (n.)
  بنية تحتية أساسية
  ... المزيد

أمثلة

• Derken o zalimler , onu , kendilerine söylenenden başka bir sözle değiştirdiler . Biz de yaptıkları kötülüklerden dolayı o zulmedenlerin üzerine gökten bir azab indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Ama zulmedenler , kendilerine söylenen sözü bir başkasıyla değiştirdiler . Biz de o zalimlerin yaptıkları bozgunculuğa karşılık , üzerlerine gökten iğrenç bir azap indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Ama zulmedenler , kendilerine söylenmiş olan sözü başka sözle değiştirdiler . Biz de , zalimlere , yoldan çıkmalarından dolayı gökten azab indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Fakat zulmedenler , sözü , kendilerine söylenen şekilden başka bir şekle sokmuşlar , değiştirmişlerdi . Biz de zulmedenlere , kötülükte bulunduklarından dolayı gökten bir azap indirivermiştik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Ne var ki zulme sapanlar , bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler . Bunun üzerine biz , bu zalimler üstüne , ürettikleri kötülüklere karşılık olarak gökten bir pislik indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Fakat zalimler , kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler . Bunun üzerine biz , yapmakta oldukları kötülükler sebebiyle zalimlerin üzerine gökten acı bir azap indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Bunun üzerine o zulme devam edenler sözü değiştirdiler , onu kendilerine söylenildiğinden başka bir şekle soktular . Biz de kötülük yaptıkları için o zalimlere murdar bir azap indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular . Biz de o zalimlere , itaat dışına çıktıkları için , gökten acı bir azap indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
• Ancak içinizdeki zalimler , kendilerine verilen kelimeleri başka kelimelerle değiştirdiler . Nitekim , yoldan çıktıkları için zulmedenlerin üzerine gökten bir azap indirdik .
  فبدَّل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحرَّفوا القول والفعل جميعًا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا : حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذابًا من السماء ؛ بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .