arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für أَخْمَعِيّ

ت الضبع: مشت كأن بها عرجا.

ج أخماع. 1-لص. 2-ذئب.

‏ ‏(‏خَمَع‏)‏ في مشيته أي ظلع، وبابه قطع وخضع‏.‏ وبه خُمَاعٌ بالضم أي ظلع‏.‏ ‏

خَمَعَت الضَّبُعُ تَخْمَعُ خَمْعاً وخُموعاً وخُماعاً عَرِجَت وكذلك كلُّ ذي عَرَجٍ وبه خُماعٌ أَي ظَلَعٌ قال ابن بري شاهده قول مُثَقّب وجاءتْ جَيْئلٌ وأَبو بَنيها أَحَمُّ الماقِيَيْنِ به خُماع والخَوامِعُ الضِّباعُ اسم لها لازم لأَنها تَخْمَع خُماعاً وخَمَعاناً وخُمُوعاً وخَمَع في مِشْيَتِه إِذا عَرِجَ والخُماع العرَجُ والخِمْعُ الذِّئب وجمعه أَخْماعٌ والخِمْعُ اللِّصُّ بالكسر وهو من ذلك وبنو خُماعة بَطن والخامِعةُ الضبع لأَنها تَخْمَع إِذا مشت

خَمَعَ الضَّبُعُ كَمَنَعَ خَمْعاً وخُمُوعاً قالَهُ اللَّيْثُ . وزادَ الأَزْهَرِيّ : خَمَعَاناً مُحَرَّكَةً وكَذلِكَ كُلُّ مَنْ خَمَعَ فِي مَشْيِهِ : كأَنَّ بِهِ عَرَجاً فهو خامِعٌ . والخُمَاعُ كغُرَابٍ : اسْمُ ذلِكَ الفِعْلِ قالَ ابْنُ بَرِّيّ : وشاهِدُهُ قَوْلُ مُشّعَّثٍ وجَاءَتْ جَيْأَلٌ وأَبُو بَنِيهَا ... أَحَمّ المَأْقِيَيْنِ به خُمَاع ويُقَالُ : أَكَلَتْه الخَوَامِعُ أَي الضِّباعُ اسْمٌ لهَا لاَزِمٌ لأَنَّهَا تَخْمَعُ خُماعاً إِذَا مَشَتْ . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : الخَمْعُ والخُمَاعُ : عَرَجٌ لَطِيفٌ . جَمَعُ خَامِعَةٍ كما في الصّحاح . وقال مُتَمِّمُ بنُ نُوَيْرَةَ اليَرْبُوعيّ رَضِيَ اللهُ عَنْه : يا لَهْفَ مِنْ عَرْجَاءَ ذاتِ فَلِيلَةٍ ... جاءَتْ إِلَيَّ عَلَى ثَلاثٍ تَخْمَعُ والخِمْعُ بِالكَسْرِ : الذِّئْبُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وجَمْعُه : أَخْمَاعٌ . والخِمْعُ : اللِّصُّ نقله الجَوْهَرِيّ أَيْضاً وهو من ذلِكَ . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الخَيْمَعُ كصَيْقَلٍ وصَبُورٍ : المَرْأَةُ الفَاجِرَةُ . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : بَنُو خَمَاعَةَ . وقالَ ابنُ حَبِيب : القِرِّيَّة في النَّمِرِ ابنِ قاسِطٍ وهي خُمَاعَةُ بِنْتُ جُشَمَ كثُمَامَةَ بن رَبِيعَةَ بنِ زَيْدِ مَناةَ : بَطْنٌ من العَرَبِ وأَنْشَدَ ابنَ دُرَيْدٍ : أَبُوكَ رَضِيعُ اللُّؤْمِ قَيْسُ بنُ جَنْدَلٍ ... وخَالُكَ عَبْدٌ مِنْ خُمَاعَةَ رَاضِعً خ ن ب ع الخُنْبُعَةُ كقُنْفُذَةٍ أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ وقالَ ابنُ دُرِيْدٍ : هي مِقْنَعَةٌ صَغِيرَةٌ للمَرْأَةِ تُغَطِّي بها رَأْسَهَا وقالَ اللَّيْثُ : هي شِبْهُ القُنْبُعَةِ تُخَاطُ كالمِقْنَعَة تُغَطِّي المَتْنَيْنِ والخُنْبُعُ أَوْسَعُ وأَعْرَفُ عِنْدَ العَامَّةِ قالَ : والخُنْبُعَةُ : مَشَقُّ ما بَيْنَ الشّارِبَيْن بحِيَالِ الوَتَرَةِ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : الخُنْبُعَةُ : الهُنيَّةُ المُتَدَلَّيَةُ في وَسَطَ الشَّفَةِ العُلْيا في بَعْضِ اللُّغَاتِ . وقال ابنُ عَبّادٍ : الخُنْبُعُ كقُنْفُذٍ : المُسْتَتِرَةُ من الثِّمَار وغَيْرِهَا . وفي اللِّسَان : الخُنْبُعَةُ : غِلافُ نَوْرِ الشَّجَرَةِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : تَقُولُ العَرَبُ : مالَهُ هُنْبُعٌ ولا خُنْبُعٌ أَيْ شَيْءٌ والهُنْبُعُ يَأْتِي ذِكْرُه في مَوْضِعهِ ... المزيد

الخَوامِع: الضباع؛ لأنها تَخْمَعُ إذا مَشَتْ خُموعاً وخُمَاعاً، وهي شبه الظلع. ولص خمع:من قولهم ذئب خمع. والخيمع والخموع:المرأة الفاجرة.