arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für إعْطَاءٌ

[مفرد]: مصدر أعطى.

[ع ط ي]. (مص. أعْطَى). لاَ يَرْغَبُ فِي إعْطَائِهِ أكْثَرَ مِمَّا يَسْتَحِقُّ: مَنْحُهُ، أَيْ تَقْدِيمُ عَطَاءٍ.

أن الاعطاء هو اتصال الشيء إلى الآخذ له ألا ترى انك تعطي زيدا المال ليرده إلى عمرو وتعطيه ليتجر لك به، والهبة تقتضي التمليك فإذا وهبته له فقد ملكته إياه، وثم كثر استعمال الاعطاء حتى صار لا يطلق إلا على التمليك فيقال أعطاه مالا إذا ملكه إياه والاصل ما تقدم.

أن الانفاق هو إخراج المال من الملك،ولهذا لا يقال الله تعالى ينفق على العباد، وأما قوله تعالى \" ينفق كيف يشاء \" فإنه مجاز لا يجوز استعماله في كل موضع وحقيقته أنه يرزق العباد على قدر المصالح، والاعطاء لا يقتضي إخراج المعطي من الملك، وذلك أنك تعطي زيدا المال ليشتري لك الشيء وتعطيه الثوب ليخيطه لك ولا يخرج عن ملكك بذلك فلا يقال لهذا إنفاق.

قال الفاضل النيسابوري: في الاعطاء دليل التملك دون الايتاء.انتهى. قلت: ويؤيده قوله تعالى: \" إنا أعطيناك الكوثر \" فإنه كان له منع من شاء منه كالمالك للملك.وأما القرآن فحيث أن امته مشاركون له في فوائده، ولم يكن له منعهم منه، قال: \" ولقد اتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم \".