arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für القُنْفُذ

[مفرد]: ج قَنافِذُ: (حن) حيوان لبون من آكلات الحشرات، يغطِّي جسمَه شوكٌ حادٌّ، يلتفُّ حول نفسه عند إحساسه بالخطر فيصيرُ كالكرة، وهو مولَع بالتهام الحيَّات التي لا يتأثَّر بسمِّها، يسرح في الليل وينام في النهار ، إنَّه لقُنْفُذ ليل : لا ينام؛ لأنّ القُنْفُذ يقضي الليل ساعيًا، ما هو إلاّ قُنْفُذ ليل : نمَّام. ، قُنْفُذ البحر : (حن) من أنواع القنافذ، يعيش في البحر. ... المزيد

[ق ن ف ذ]. (حو).: حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ القُنْفُذِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ آكِلاَتِ الْحَشَرَاتِ، مُغَلَّفٌ بِرِيشٍ شَائِكٍ حَادٍّ، يَجْتَمِعُ عَلَى شَكْلٍ دَائِرِيٍّ كُلَّمَا شَعَرَ بِتَهْدِيدٍ خَارِجِيٍّ، يَخْتَبِئُ فِي النَّهَارِ وَيَخْرُجُ فِي اللَّيْلِ.

دابة صغيرة أعلاها مغطى بريش حاد تقي به نفسها إذ تجتمع مستديرة تحته. تخرج من مخبئها في الليل، ج قنافذ، م قنفذة.

دويبة من الثدييات ذَات شوك حاد يلتف فَيصير كالكرة وَبِذَلِك يقي نَفسه من خطر الاعتداء عَلَيْهِ وَالْمَكَان ينْبت نبتا ملتفا وحبل الرمل (ج) قنافذ وَيُقَال إِنَّه لقنفذ ليل لَا ينَام لِأَن الْقُنْفُذ يقْضِي اللَّيْل ساعيا وَمَا هُوَ إِلَّا قنفذ ليل نمام

‏ ‏(‏القُنْفُذُ‏)‏ بضم الفاء وفتحها واحد ‏(‏القَنَافِذِ‏)‏ والأنثى ‏(‏قُنْفُذَةٌ‏)‏‏.‏ ‏

القُنْفُذ والقُنْفَذ الشَّيْهَمُ معروف والأُنثى قُنْفُذة وقُنْفَذَة وتَقَنْفُذُهما تَقَبُّضهما وإِنه لقُنْفُذُ ليلٍ أَي أَنه لا ينام كما أَن القُنْفُذَ لا ينام ويقال للرجل النمام ما هو إِلا قنفذُ ليلٍ وأَنَقَدُ ليل ومن الأَحاجي ما أَبْيَضُ شَطْراً أَسْوَدُ ظَهْراً يمشي قِمَطْراً ويبول قَطْراً ؟ وهو القُنْفُذ وقوله يمشي قمطراً أَي مجتمعاً والقُنفذ مسيل العَرَق من خلف أُذني البعير قال ذو الرمة كأَنَّ بَذَفْرَاها عَنِيَّةَ مُجْرِبٍ لها وَشَلٌ في قُنْفُذِ اللِّيثِ يَنْتَحُ والقنفذ المكان الذي يُنْبِتُ نبتاً ملتفّاً ومنه قُنْفُذ الذُّرَّاجِ وهو موضع والقنفذة الفأْرة وقُنْفُذ البعير ذُفْرَاه والقنفذ المكان المرتفع الكثير الشجر وقُنْفُذ الرمل كثرة شجره قال أَبو حنيفة القنفذ من الرمل ما اجتمع وارتفع شيئاً وقال بعضهم قُنفَذه بفتح الفاء كثره شجره وإِشرافه ويقال للشجرة إِذا كانت في وسط الرملة الِنْفَذَة والقُنْفذ ويقال للموضع الذي دون القَمَحْدُوة من الرأْس القُنْفُذَة والقنافذ أَجبل غير طوال وقيل أَجبل رمل وقال ثعلب القنافذ نَبَكٌ في الطريق وأَنشد مَحَلاٍّ كَوَعْسَاءِ القنافذ ضارباً به كَنَفاً كالمُخْدِرِ المُتَأَجَّمِ وقوله محلاًّ كوعساءِ القنافذ أَي موضعاً لا يسلكه أَحد أَي من أَرادهم لا يصل إليهم كما لا يوصل إِلى الأَسد في موضعه يصف أَنه طريق شاق وَعْر ... المزيد

القُنْفُذُ وتُفَتح الفاءُ قال الخليل : كلُّ اسمٍ على هذا الوَزْنِ ثانِيهِ نونٌ أَو همزةٌ فلك فيه فُعْلُل بالفتح والضمّ يعنيِ للاَّم . قلت : وكذلك القُنْفظ وهو غريب نقلَه النواويّ عن مشارِقِ عياضٍ : الشَّيْهَمُ وهو مَعْروف هكذا نصُّ عِبَارَة المحكم فلا يُلام بكونه فَسَّر المشهورَ المتَدَاولَ بالغَرِيب وهي بهاءٍ واختلف في نونِه هل هي زائدَة أَو أَصليّة . ومال إِلى كلّ منهما طائفة . وصحّح الثاني . القُنْفذُ : الفأْر وهي بهاءٍ . القُنْفذ : ذِفْرَي البَعِيرِ وفي المحكم : هو مَسِيل العَرق من خَلْفِ أُذُنَيِ البعيرِ عن أَبي خَيْرَة : القُنفذ : المجْتَمِع المرْتَفِع شيئاً من الرَّمْلِ وقيل : قُنْفذ الرَّمْلِ : كَثْرَة شجَرِه . وقال أَبو حنيفة : القُنْفذ يَكون في الجَلَدِ بين القُفِّ والرَّمْلِ . القُنْفذ : الشَّجرة في وَسطِ الرَّمْلِ . كالقُنْفذَة وقال بعضهم : القُنْفذَة : كَثْرَة شَجَرِه وإِشْرافه القُنْفذ : مَكَانٌ يُنْبِتُ نَبْتاً مُلْتَفّاً ومنه قُنْفذ الدُّرَّاجِ كرُمَّان اسم لِمَوْضِعٍ وقد تَقَدَّمَ الدُّرَّاج في الجيم وبالهاءِ يعني القُنْفذة : ماءَةٌ لبنِي نُمَيْرٍ كذا في النُّسخ وفي التكملة : لبني تَمِيمٍ بين مكّة واليمن وهي الآن قَرْيَةٌ عامرة على البحر والمشهور بإِهمال الدال وقد ذكرناها هناك . وتَقَنْفَذَه بالعَصا : ضَرَبَه كما يُضْرَبُ القُنْفذ نقله الصاغانيّ والقَنَافذ : أَجْبُلٌ غيرُ طوال أَو أَحْبُلُ رَمْل أَو نَبَكٌ في الطَّرِيق قاله ثعلب وأَنشد : مَحَلاً كَوَعْسَاءٍ القَنَافِذِ ضَارِباً ... بِهِ كَنَفاً كَالمُخْدِرِ المتّأَجِّمِ أَي مَوضِعاً لا يَسلكه أَحدٌ أَيْ مَن أَرادَهم لا يَصِل إِليهم كما لا يُوصَل إِلى الأَسد في مَوْضِعه يَصِف أَنه طريقٌ شاقٌّ وَعْرٌ ويُقال للنَّمَّامِ : قُنْفذُ لَيْلٍ أَي أَنَّه لا يَنَام كما أَنَّ القُنْفذ لا يَنام ويقال له أَيضاً : أَنْقَدُ لَيْلٍ ومن الأَحاجي : ما أَبْيَضُ شَطْراً أَسْوَدُ ظَهْراً يَمْشِي قِمَطْراً ويَبُول قَطْراً وهوالقُنْفذ ومما يستدرك عليه : يقال للموضع الّذي دُونَ القَمَحْدُوَةِ من الرأْسِ القُنْفذَة وتَقَنْفُذُه : تَقَبُّضُه . وحَسَّان بن الجَعْد القُنْفُذِيّ مَنسوبٌ إِلى جَدِّه قُنْفُذِ بن حَرَامٍ من بني بَلِيٍّ بَطْنٍ وكذلك قُنْفُذ بن مالكٍ بَطْنٌ قاله ابنُ الأَثير . وظَهْرُ القَنَافِذِ : مَوضع بمصر ... المزيد