arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für الْإِغْلَاقُ‏

[مفرد]:
• مصدر أغلقَ.
• (قص) إيقاف العمل في المؤسَّسة أو المصنع من قبِل السُّلطة أو ربّ العمل "تمّ إغلاق المعمل بعد إفلاس صاحبه".

(فِي علم الاقتصاد) وقف رب الْعَمَل استغلال المنشأة (مج)

‏ مَصْدَرُ أَغْلَقَ الْبَابَ فَهُوَ مُغْلَقٌ ‏(‏وَالْغَلْقُ‏‏ بِالسُّكُونِ اسْمٌ مِنْهُ وَأَنْشَدَ الْجَوْهَرِيُّ وَبَابٌ إذَا مَا لُزَّ لِلْغَلْقِ يَصْرِفُ أَيْ يَصِرُّ وَيُصَوِّتُ ‏(‏وَعَلَيْهِ‏‏ مَا فِي السَّرِقَةِ مِنْ جَمْعِ التَّفَارِيقِ وَلَا يُعْتَبَرُ الْغَلْقُ إذَا كَانَ مَرْدُودًا أَيْ إذَا كَانَ الْبَابُ مُطْبَقًا غَيْرَ مَفْتُوحٍ ‏(‏وَالْغَلَقُ‏‏ بِالتَّحْرِيكِ الْمِغْلَاقُ وَهُوَ مَا يُغْلَق وَيُفْتَح بِالْمِفْتَاحِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ فَإِنْ كَانَ لَلِبْسَتَانِ بَابٌ وَغَلَقٌ فَهُوَ خَلْوَة ‏(‏وَالْغَلَقُ‏‏ أَيْضًا الرِّتَاجُ وَهُوَ الْبَابُ الْعَظِيمُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ قَوْلُهُمْ فِي الشُّرُوطِ وَمَفَاتِيحُ أَغْلَاقِهَا يَعْنِي الْأَبْوَاب وَفِي الْحَدِيثِ ‏[‏لَا طَلَاقَ فِي إغْلَاقٍ‏]‏ أَيْ فِي إكْرَاهٍ لِأَنَّ الْمُكْرَهَ مُغْلَقٌ عَلَيْهِ أَمْرُهُ ‏(‏وَعَنْ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ‏‏ أَغْلَقَهُ عَلَى شَيْءٍ أَكْرَهُهُ وَمَنْ أَوَّلَهُ بِالْجُنُونِ وَأَنَّ الْمَجْنُونَ هُوَ الْمُغْلَقُ عَلَيْهِ فَقَدْ أَبْعَد عَلَى أَنِّي لَمْ أَجِدهُ فِي الْأُصُول وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُد الْإِغْلَاقُ أَظُنُّهُ الْغَضَب ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ إيَّاكَ وَالْغَلَقَ أَيْ الضَّجَر وَالْقَلَق وَقِيلَ مَعْنَاهُ لَا تُغْلَقُ التَّطْلِيقَاتُ كُلُّهَا دَفْعَةً وَاحِدَةً حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ وَلَكِنْ تَطْلُقُ طَلَاقَ السُّنَّةِ ‏(‏وَغَلِقَ الرَّهْنُ‏‏ مِنْ بَابِ لَبِسَ إذَا اسْتَحَقَّهُ الْمُرْتَهِنُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ أَذِنَ لِعَبْدِهِ فِي التِّجَارَة فَغَلِقَتْ رَقَبَتُهُ بِالدَّيْنِ إذَا اُسْتُحِقَّتْ بِهِ فَلَمْ يُقْدَر عَلَى تَخْلِيصهَا يُنْشَدُ لِزُهَيْرٍ وَفَارَقْتُكَ بِرَهْنٍ لَا فِكَاكَ لَهُ يَوْمَ الْوَدَاعِ فَأَمْسَى الرَّهْنُ قَدْ غَلِقَا أَيْ ارْتَهَنَتْ قَلْبَهُ فَذَهَبَتْ بِهِ ‏(‏وَفِي الْحَدِيثِ‏‏ ‏[‏لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ‏]‏ تَفْسِيره عَنْ أَبِي يُوسُفَ- رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ الْفَضْلَ فِي قِيمَةِ الرَّهْن لِرَبِّ الرَّهْنِ وَلَا يَكُونُ مَضْمُونًا وَلَا يَغْلَقُ وَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ رَجَعَ بِالْفَضْلِ وَعَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُمَا بِمَعْنَى وَاحِدٍ يَقُول يُرْجَعُ الرَّهْنُ إلَى رَبِّهِ فَيَكُونُ غَنْمُهُ لَهُ وَيَرْجِعُ رَبُّ الْحَقِّ عَلَيْهِ بِحَقِّهِ فَيَكُونُ غُرْمُهُ عَلَيْهِ ‏(‏وَعَنْ النَّخَعِيِّ‏‏ فِي رَجُلٍ دَفَعَ إلَى رَجُلٍ رَهْنًا وَأَخَذَ مِنْهُ دِرْهَمًا فَقَالَ إنْ جِئْتُك بِحَقِّك إلَى كَذَا وَكَذَا وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَك بِحَقِّك فَقَالَ إبْرَاهِيمُ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ فَجَعَلَهُ جَوَابًا لِلْمَسْأَلَةِ‏.‏

من غلق ، إحكام القفل - إغلاق الباب : إحكام قفله حتى لا ينفتح . - إغلاق الرهن : اخذ المرتهن ( المقرض ) الرهن بما له على صاحبه من الدين عند عجزه عن الوفاء - إغلاق الأمر أو المسألة عليه : عجزه عن أن يجد لها حلا .