arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für بَرْطَمَ

[مفرد]: مصدر رطَمَ.

يَرطُم، رَطْمًا، فهو راطم، والمفعول مَرْطوم ، رطَم فلانًا : أوقعه في الوَحْل فتخبّط وارتبك.

[ر ط م]. (ف: ثلا. متعد). رَطَمْتُ، أَرْطُمُ، اُرْطُمْ، مص. رَطْمٌ رَطَمَ الوَلَدَ: أَوْقَعَهُ في الوَحْلِ، أو أَوْقَعَهُ في مَأْزِقٍ رَطَمَ الشَّيْءَ: حَبَسَهُ.

[ر ط م]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). رُطِمَ الوَلَدُ: أَصابَهُ الرُّطامُ، أَي تَعَرَّضَ بَطْنُهُ لِلاحْتِباسِ.

[ر ط م ]. أَصابَهُ رُطامٌ: إِمْساكٌ، قَبْضٌ، اِحْتِباسُ البَطْنِ.

[ر ط م]. وَقَعَ في رُطْمَةٍ: في مَأْزِقٍ يَتَخَبَّطُ فيهِ، أو في أَمْرٍ لا تُعْرَفُ جِهَتُهُ.

[ر ط م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِرْتَطَمَ، يَرْتَطِمُ، مص. اِرْتِطَامٌ اِرْتَطَمَ فِي الوَحَلِ: سَقَطَ فِيهِ اِرْتَطَمَ الأثَاثُ في البَيْتِ: تَرَاكَمَ، تَكَدَّسَ يَرْتَطِمُ بِالْمَصَاعِبِ مِنْ حِينٍ إلى آخَرَ: يَصْطَدِمُ بِهَا اِرْتَطَمَ عَلَيْهِ الأَمْرُ: عَيَّ فيه وَسُدَّتْ عَلَيْهِ الْمَنافِذُ ارْتَطَمَ بِهِ الفَرَسُ: سَاخَتْ قَوائِمَهُ. ... المزيد

[ر ط م]. (مص. اِرْتَطَمَ) كَانَ العَيَاءُ والتَّعَبُ سَبَباً فِي اِرْتِطامِهِ فِي الوَحَلِ: سُقُوطِهِ، تَهَالُكِهِ أَثَارَ انْتِبَاهَهُ ارْتِطَامُ الأثَاثِ: تَرَاكُمُهُ، تَكَدُّسُهُ أَدَّى بِهِ الفَقْرُ إِلَى الارْتِطَامِ بِالمصَاعِبِ: الاصْطِدَامِ وَمُوَاجَهَةِ الْمَصَاعِبِ.

1-ه: أوقعه في الوحل. 2-ه: أوقعه في أمر لا يخرج منه. 3-ه: حبسه.

أصابه «الرطام»، وهو احتباس البطن.

رطما احْتبسَ مَا فِي بَطْنه

رَطَمه يَرْطُمُه رَطْماً فارْتَطَم أوحَله في أمر لا يَخْرُج منه وارْتَطَم في الطين وقع فيه فتَخَبَّط ورَطَمْت الشيء في الوحْل رَطْماً فارْتَطَم هو فيه أي ارتبك فيه وارتَطم عليه الأمر إذا لم يَقْدِر على الخُروج منه وفي حديث الهجرة فارْتَطَمتْ بسُراقة فرسُه أي ساخت قَوائمها كما تَسُوخ في الوَحْل وفي حديث عليّ من اتّجر قبل أن يَتَفَقَّه ارتَطَم في الرِّبا ثم ارْتَطَم ثم ارْتَطَم أي وقع فيه وارْتَبَك ووقع في رُطمَة ورُطُومة أي في أمر يتخَبَّط فيه وارْتَطَمَ فلان في أمر لا مخْرج له منه إلا بغُمّة لزمته وارْتَطَمَتْ عليه أُمورُه عيَّ فيها وسُدَّت عليه مذاهبُه ورُطِم البعيرُ رَطْماً احْتَبَس نَجْوه كأُرْطِم والتَّراطُم التَّراكُم والإرتِطام الازدِحام ورَطَمَ الرجلُ نَكَحَ ورَطَمَها يَرْطُمُها رَطْماً نكحها يكون في المرأَة والأتان قال عَيْنا أَتانٍ تَبْتَغِي أن تُرْطَمَا ورَطَمَ جارِيتَه رَطْماً إذا جامَعَها فأَدخل ذكره كلّه فيها وامرأَة مَرْطُومَة مَرْمِيّة بسو مُتَّهمَة بشرّ قال صالح بن الأحنف فابْرُزْ كِلانا أُمه لَئيمهْ بِفِعل كلِّ عاهِرٍ مَرْطُومَهْ والرَّطُوم من النساء الواسعةُ الفرْج قال الراجز يا ابن رَطُومٍ ذاتِ فَرْج عَفْلَق وامرأة رَطُوم واسعةُ الجَهاز كثيرة الماء أبو عمرو الرَّطُوم الضَّيِّقة الحَياء من النوق وهي من النساء الرَّتْقاء ومن الدَّجاج البَيْضاء قال شمر أَرْطَمَ الرجلُ وطَرْسَم وأَسبأَ ( * قوله « وأسبأ » كذا هو بالأصل وشرح القاموس وفي نسخة من التهذيب استبأ ) واصْلَخَمَّ واخرنْبَق كله إذا سكت والرَّطُوم الأحمق والراطِم اللاَّزِم للشيء ... المزيد

رَطَمْتُ الشيْءَ فارْتَطَمَ: وهوأنْ تُوْحِلَه فَيُوْحَلَ. والراطِمُ: اللازِق بالشيْءِ الثّابِتُ. ورَطَمَ الرجُلُ: بَقِيَ مُسْتَرْخِياً. وأرْطَمَ فهو مُرْطِتم: إذا سَكَتَ. والرطُوْم: الأحْمَقُ. وارْتَطَمْتُ فلاناً و تَرَطمْتُه: أي حَبَسْته. والرطُوْمُ: نَعْتُ الكَبِيْرَةِ المَتَاعِ الواسِعَةِ. ووَقَعَ في رُطْمَةٍ وارْتِطَامٍ: أي في أمْرٍ لا يَعْرِفُ جِهَتَه. ورَطَمَ بسَلحِهِ: رَمَى به.