arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für بَلْبَلَة

[مفرد]: ج بَلابِلُ: (حن) طائر صغير حسن الصَّوت من فصيلة الجواثم، يُضرب به المثل في حُسْن الصوت ويُشبَّه به الشّعراءُ والمغنّون "أحرامٌ على بلابله الدَّو ... حُ حلالٌ للطّير من كلِّ جنسِ" ، تغريد البُلْبُل : صوته الشَّبيه بالغناء- صوت البُلْبُل، قرَّت بلابلُه : سكنت نفسُه. ... المزيد

يبلبل، بَلْبَلَةً وبَلْبالاً، فهو مُبلبِل، والمفعول مُبلبَل (للمتعدِّي) ، بلبل البُلبلُ : غرَّد. ، بلبل النَّاسَ : هيّجهم وأوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها، أوقعهم في شِدّة من الهمِّ والوساوس "بلبل الجمهور- أصابت القوم بلبلة شديدة عند سماعهم الخبر" ، حالة بَلْبَلة : اضطراب وفوضى. ، بلبل الآراءَ : أفسدها، شتّتها وفرّقها "بلبَل الأفكارَ". ، بلبل الألسنةَ : خلطها. ... المزيد

[ب ل ب ل]. (ف: ربا. متعد). بَلْبَلْتُ، أُبَلْبِلُ، مص. بَلْبَلَةٌ بَلْبَلَ القَوْمَ: أَوْقَعَهُمْ في الفِتْنَةِ، فَرَّقَ بَيْنَ آرائِهِمْ وَهَيَّجَ بَعْضَهُمْ على بَعْضٍ بَلْبَلَ فِكْرَهُ بِما حَمَلَ إِلَيْهِ مِنْ أَخْبارٍ: أَوْقَعَهُ في الهَمِّ والغَمِّ بَلْبَلَ اللَّهُ أَلْسِنَةَ الشُّعوبِ: فَرَّقَها، أَيْ جَعَلَ لِكُلِّ شَعْبٍ لُغَتَهُ بَلْبَلَ الآراءَ: جَعَلَها مُضْطَرِبَةً، فَرَّقَها، شَوَّشَها، أَفْسَدَها بَلْبَلَ الأمْتِعَةَ: شَتَّتَها، فَرَّقَها، بَدَّدَها. ... المزيد

[ب ل ب ل] (حو).: طَائِرٌ مِنْ فَصيلَةِ الهُدْهُدِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الشِّقِرَّاقِيَّاتِ، لَهُ قُنْزُعَةٌ مُنْتَصِبَةٌ، بُنْدُقِيَّةُ اللَّوْنِ مُحْمَرَّةٌ مُنْتَهِيَةٌ رِيشاتُها بِالسَّوادِ، لَهُ مِنْقارٌ طَويلٌ، مُقَوَّسٌ، صَغيرُ الجِسْمِ، مَشْهورٌ بِتَغْرِيدِهِ الجَميلِ، يُطْلَقُ عَلَيْهِ العَنْدَليبُ والهَزارُ آه ! لَقَدْ تَكَسَّرَ بُلْبُلُ الإِبْرِيقِ: قَناتُهُ الَّتِي يُصَبُّ مِنْها الماءُ.

1-القوم: أوقعهم في اضطراب الآراء. 2-ه: أوقعه في الهم والوسواس. 3-القوم: هيجهم وحركهم. 4-الألسنة: خلطها، فرقها. 5-الآراء: فرقها، أفسدها، جعلها مضطربة. 6-المتاع: فرقه، بدده.

ج بلابل. 1-طائر صغير الجسم حسن الصوت. 2-من الإبريق: قناته التي يصب منها الماء.

الْمَتَاع بلبلة وبلبالا فرقه وبدده وَالْقَوْم أوقعهم فِي افْتِرَاق الآراء واضطرابها وَفُلَانًا أوقعه فِي شدَّة من الْهم والوساوس وَالله السّنة الْخلق فرقها