arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für حلوانيون

[مفرد]:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حلا/ حلا بـ/ حلا في/ حلا لـ ، النِّصف الحلو : الزوجة، حُلْو الشَّمائل : سهلٌ طيِّبٌ.
• عذب.

[ح ل و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حَلَوْتُ، أَحْلُو، اُحْلُ، مص. حَلاَوَةٌ حَلَتِ الفَاكِهَةُ: طَابَتْ، نَضَجَتْ حَلاَ لَهُ الجَوُّ فَمدَّدَ إقَامَتَهُ: لَذَّ لَهُ، طَابَ حَلَتِ الدُّنْيَا فِي عَيْنِهِ: رَاقَتْ يَتَصَرَّفُ كَمَا يَحْلُو لَهُ: كَمَا يُرِيدُ وَيُحِبُّ يُقَرِّرُ حَسْبَمَا يَحْلُو لَهُ: حَسَبَ مَا يَرَاهُ مُلائِماً وَمُنَاسِباً حَلاَ مِنْهُ بِخَيْرٍ: ظَفِرَ. ... المزيد

[ح ل و]. (ف: ربا. متعد). حَلَّيْتُ، أُحَلِّي، حَلِّ، مص. تَحْلِيَةٌ مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُحَلِّيَ الطَّعَامَ: أنْ تَجْعَلَهُ حُلْواً اِرْتَفَعتْ أَصْواتُ النِّسَاءِ وَهُنَّ يُحَلِّينَ العَرُوسَ: يُلْبِسْنَهَا الحُلِيَّ حَلَّى البَيْتَ: زَيَّنَهُ.

[ح ل و]. (ف: ثلا. لازم). حَلُوَ، يحْلُو، مص. حَلاَوَةٌ حَلُوَ الطَّعَامُ: حَلاَ، كَانَ حُلْواً حَلُوَتِ الفَاكِهةُ: طَابَتْ.

[ح ل و]. (صف) أَكَلَ طَعَاماً حُلْواً: طَيِّباً لَذِيذاً، فيهِ حَلاوَةٌ هُوَ حُلْوُ الحَدِيثِ: حَسَنُهُ، شَيِّقُهُ شابٌّ حُلْوٌ: جَميلٌ، رَشِيقٌ.

[ح ل و]. (ف: ربا. متعد). أحْلَيْتُ، أُحْلِي، أَحْل،ِ مص. إِحْلاَءٌ. أَحْلَى الشَّايَ: صَيَّرَهُ، جَعَلَهُ حُلْواً.

مؤ: حُلْوَى. [ح ل و]. (أَفْعَلُ التَّفْضيل) أحْلَى مِنَ السُّكرِ: أكْثَرُ عُذُوبَةً وَرِقَّةً مَا أحْلاهُ: مَا ألْطَفَهُ مَا أحْلَى هَذِهِ الأَيَّامَ: مَا أعْذَبَهَا.

[ح ل و] قَدَّمَ لِطِفْلِهِ الحَلْوَى: مَا يُصْنَعُ مِنَ الدَّقِيقِ وَالسُّكَّرِ وَالسَّمْنِ وَاللَّوْزِ. وَالعَسَلِ. أَوْ مِنَ السُّكَّرِ الْمُصَفَّى. اِمْتَلأَتِ الصُّحُونُ بِأنْوَاعِ الحَلاَوَى شَرْقِيَّةً وَغَرْبِيَّةً" فَاكِهَةٌ حُلْوَى: طَيِّبَةٌ.

[ح ل و]. (مص. حَلَّى) تَحْلِيَةُ الْمَاءِ: جَعْلُهُ عَذْباً سَلِساً قَدَّمَتْ لِلضُّيُوفِ تَحْلِيَاتٍ مُتَنَوِّعَةً مِنَ الفَوَاكِهِ وَالحَلَوِيَّاتِ: مَا يُقَدَّمُ فِي آخِرِ الطَّعَامِ مِنْ حَلَوِيَّاتٍ وَمُرَطِّبَاتٍ .

[ح ل و]. (مص. حَلاَ، حَلِيَ) قَدَّمَ لَهُ حَلاَوةً طَيِّبَةً: نَوْعٌ مِنَ الحُلْوَى، مِنَ الدَّقِيقِ وَالسَّمْنِ وَالسُّكَّرِ وَمَا إلَى ذَلِكَ حَلاوَةُ القَفَا: وَسَطُهُ.

[ح ل و].: حَلْوَى. "أُريدُ حَلْواءَ، هَذِهِ هِيَ العِبارَةُ الَّتِي ظَلَّ يُرَدِّدُها الطِّفْلُ إلى أَنِ اسْتَغْرَقَهُ النَّوْمُ".

[ح ل و].: صِنَاعَةُ الحَلْوَى وَالاتِّجَارُ فِيهَا ؛ دُكَّانُ الحَلْوَانِيِّ.

[ح ل و]. (ف: سدا. لازم). اِحْلَوْلَى، يَحْلَوْلَى، مص. اِحْلِيلاَءٌ اِحْلَوْلَى هَذَا الْمَنْظَرُ فِي عَيْنَيْهِ: صَارَ رَائِعاً حُلْوًا اِحْلَوْلَى الطَّعَامُ:صَارَ حُلْواً.

[ح ل و].(ف: سدا. متعد). اِسْتَحْلَى، يَسْتَحْلِي، مص. اِسْتِحْلاَءٌ اِسْتَحْلَى الفَاكِهَةَ: وَجَدَهَا حُلْوَةً اِسْتَحْلَى الرَّاحَةَ: وَجَدَ فِيهَا حَيَاةً هَنِيَّةً.

[ح ل و]. حَرَّكَتْ رَائِحَةُ الحُلْوِيَّاتِ شَهِيَّتَهُ: كُلُّ أنْوَاعِ الأَطْعِمَةِ النَّشَوِيَّةِ الْمَعْقُودَةِ بِالسُّكَّرِ وَالسَّمْنِ وَالعَسَلِ وَمَا إلَى ذَلِكَ.

[ح ل و]. (مص. اِسْتِحْلاءٌ) 1. اِسْتِحْلاَءُ مَشْرُوب: وُجُودُهُ حُلْوًا اِسْتِحْلاَءُ الرَّاحَةِ: وُجُودُ حَيَاةٍ هَنِيَّةٍ فِيهَا.

1-الشيء: كان حلوا. 2-ت الفاكهة: طابت.

من الرجال: تام الحلاوة.

1-كل ما في طعمه حلاوة. 2-جميل. 3-طيب لذيذ.

الحَلاوَةُ: مَعْروفَةٌ، حَلا يَحْلُوْ حَلْواً وحُلْواناً، واحْلَوْلى يَحْلَوْلي، وتَحَلَّى. والحُلْوُ والحُلْوَةُ: مَنْ تَسْتَحْلِيْه العَيْنُ وقَوْمٌ حُلْوُوْنَ. ومن أحْلا فلانٌ ولا أمَرَّ. وشَيْءٌ حَلِيٌ: حُلْو. وحَلا في عَيْني يَحْلُوْ حَلْواً. وحَلِيَ بصَدْري يَحْلى حُلْوَاناً. وحَلَّيْتُ السَّوِيْقَ وحَلَّأتُ - مَهْمُوْزٌ - وفَوَاكِهُ الطّائفِ: حِلْأ ؛ جَمْعُ حُلْوَةٍ. واحْلَوْلاني فلانٌ: اسْتَحْلاني. وحَلا فلانٌ فلاناً يَحْلُوْهُ حَلْواً وحُلْوَاناً: إذا أعْطَاهُ على كَهانَتِه شَيْئاً. وهو الرِّشْوَةُ أيضاً. وأنْ يَأْخُ َمن مَهْرِ ابْنَتِه شَيْئاً لِنَفْسِه. وفي المثل: " حَلَيْتَ ولا تُنْكَه " أي هَنِئْتَ. والحَلَاوى: ضَرْبٌ من النَّبَاتِ، الواحِدَةُ: حَلاَوِيَةٌ. وحُلاَوَةُ القَفَا: حاقُّ وَسَطِ القَفَا، وحَلَوَاءةُ وحِلاَوَةٌ وحَلَاوةٌ وحُلَاوى - على وَزْنِ شُكَاعي - . والحِلْوُ: حَفٌّ صَغِيرٌ يُنْسَجُ به. وحُلْوَانُ: اسْمُ كُوْرَةٍ. والحَلْيُ للنِّسَاءِ: مَعْرُوْفٌ. وتَحَلَّتِ المَرْأةُ وحَلِيَتْ: اتَّخَذَتْ حَلْياً أوْ لَبِسَتْهُ والجَميعُ: الحُلِيُّ. والحَلاَةُ: الحِلْيَةُ للسَّيْفِ. وحَلَوْتُ المَرْأةَ وحَلَيْتُها: جَعَلْتُ لها حَلْياً، وحَلِيَتْ هي. والحِلْيَةُ: تَحْلِيَتُكَ وَجْهَ الرَّجُلِ حِلْيَتَه، وتُجْمَعُ: حَلَوَاتٍ. وحَلِيَ منه بِخَيْرٍ يَحْلى حَلاً: أصَابَه، وفي لُغَةٍ: حَلا يَحْلي. والحَلِيُّ: يَبِيْسُ النَّصِيِّ. واهْلُ اليَمَنِ يُسَمُّوْنَ الخَشَبَةَ الطَّوِيْلَةَ بين الثَّوْرَيِنْ: الحَلِيَّ. والحَلا: ما يُذَافُ من الأدْوِيَةِ. والحَلاةُ: جَبَلٌ من الحَرَّةِ، والجَميعُ: حَلَىً، ومنهم مَنْ يَكْسِرُ الحاءَ. والحُلاةُ: الأرْضُ الكَثيرةُ الشَّجَرِ. والحُلَيّا: نَبْتٌ. وهو من الأطْعِمَةِ: ما يُدْلَكُ فيه التَّمْرُ. وحَلْيَةُ: مَأْسَدَةُ من ناحِيَةِ اليَمَنِ. ... المزيد