arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für حُسْبَانَوِيٌّ

[جمع]: جج حُبوب، مف حَبَّة:
• ما يكون في السُّنبل كالقمح والشّعير وفي الكيزان كالذرة وكل بذر يؤكل "يسقط الطَّير حيث يلتقط الحَبَّ- {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى} " حَبّ العزيز.
• ما يشبه الحبَّ في شكله "حبّات الرِّمال/ مِسْبَحة- حبّة العين" حَبُّ الغمام. ، حَبُّ الشَّباب : (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة. ، حبُّ المِسْكِ : (نت) نبات من فصيلة الخُبَّازيّات، تُستعمل بذوره في صناعة العطور. ، حبوب اللِّقاح : (نت) حبوب تُنتج خلايا التَّناسل الذكريّة، تتكوَّن في متك الزهرة أو في المخروط الذكريّ للنباتات الصنوبريَّة. ... المزيد

[مفرد]:
• مصدر حُبَّ وحبَّ1 وحبَّ2 وحبَّ/ حبَّ إلى وحَبَّ4 ، الحُبُّ الإلهيّ : بهجة وليدة كمال معرفة الله، يَشعر بها العارفون من المتصوّفة، حُبُّ الاستطلاع : الميل إلى الاطِّلاع والمعرفة، حُبُّ التَّسلّط : الرّغبة في التسلُّط، حُبُّ الذَّات : حبّ النفس، الأنانيّة، حُبُّ الظُّهور : التباهي، رغبة الإنسان في الكشف عن صفاته ومزاياه وفي عرض ما يلفت الأنظار إليه، حُبًّا وكرامة : بكلّ سرور وطيب خاطر، حُبٌّ عذريّ / حُبٌّ أفلاطونيّ : عفيف طاهر، ما يتسامى من الحبّ عن الرّغبة الجسديَّة إلى الألفة الرُّوحيَّة، ويُعرف عند العرب بالحبّ العُذريّ. ... المزيد
• (سف) ميل قَلْبيّ إلى الأشخاص أو الأشياء العزيزة الجذّابة أو النَّافعة "حُبّ بلا إخلاص بناء بلا أساس- ليس الزّواج مقبرةَ الحبّ فكم من حُبّ جاء ثمرةً للزَّواج- الحبّ أعمى [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: حبُّك الشَّيء يُعمي ويُصِمّ- لو كان حُبُّكَ صادقًا لأطعته ... إنّ المحبّ لمن يحبُّ مطيع- {شَغَفَهَا حُبًّا} " ، عُقدة الحُبّ الصَّادق : الرِّباط الذي يدلُّ على استمراريّة العهد بين المحبِّين، يَوْمُ الحُبّ : يوم ... المزيد
•شباط (فبراير) الذي يُحتفل به في أمريكا الشَّماليّة وأوربَّا ويتبادل فيه المحبُّون تذكارات الحبّ.

[مفرد]: ج أحباب وحِبّان وحِبَبَة: محبوب "كان زيد بن حارثة يُدعى: حِبَّ رسولِ الله- وألذُّ موسيقى تسرّ مسامعي ... صوت البشير بعودة الأحبابِ".

حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب ، حبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ :
• ودّه ومال إليه "حَبَبْتُك لصدقك- لا يكن حبُّك كلَفًا ولا بغضُك تلفًا- حُبُّكَ الشَّيءَ يُعمِي ويُصمّ [مثل]- {فَاتَّبِعُونِي يَحِبَّكُمُ اللهُ} [ق]: ينعم عليكم بالغفران- {قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ} - {وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي}: ألقيت عليك رحمتي" ، رباط المحبَّة : عامل عاطفيّ يجمع بين شيئين أو أكثر، كما تحبّ : حَسْب ما تريد أو ترغب، محبَّة الذَّات : الأنانية، الفرديّة. ... المزيد
• عظَّمه وخضع له " {يَحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللهِ} [ق] ".

حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب ، حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : اتَّصف بما يستجلب الودَّ، صار محبوبًا "لقد حَبُبْتَ بعد عفوك عن خَصْمِك".

حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه ، حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : اتَّصف بما يستجلب الود، وصار محبوبًا "لقد حَببْت بعد عفوك عن خصمك". ، حبَّ إليَّ أن تفعلَ : صِرْتُ أُحِبُّ ذلك. ... المزيد

حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب ، حبَّ الشَّخصَ : ودَّه "يجب أن نَحَبّ الآخرين لا من أجلنا بل من أجلهم".

يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب ، حُبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : صار محبوبًا ، حُبَّ به : ما أحبَّه إليَّ (للمدح أو التعجّب).

[ح ب ب]. (ف: ثلا. متعد). حَبَبْتُ، أَحِبُّ، حِبَّ، مص. حُبٌّ حَبَبْتُ أَنْ أُبَلِّغَكَ سَلامِي: رَغِبْتُ، وَدِدْتُ حَبَّ فَتاةً: أَحَبَّها، عَشِقَها، رَغِبَ فيها. "حَبَّهُ حُبّاً كَبيراً".

[ح ب ب]. (ف: ثلا. لازم). حَبَبْتُ، حَبِبْتُ، أَحُبُّ، (أَحَبُّ، حَبَّ)، مص. حُبٌّ. حَبَّ الزَّائِرُ: صارَ مَحْبوباً. "حَبَّتِ العُلُومُ".

[ح ب ب]. (مص.حَبَّ) يُكِنُّ لَهُ حُبّاً عَميقاً: مَحَبَّةً. أَميرَتِي، لاَ تَغْفِرِي ذَنْبِي ... ... فَإِنَّ ذَنْبِي شِدَّةُ الحُب (العباس بن الأَحنف) حُبُّ الذَّاتِ: تَقْديمُ الذَّاتِ وَتَعْظِيمُها، الأَنانِيَّةُ حُبُّ الاِسْتِطْلاعِ: الْمَيْلُ إلى مَعْرِفَةِ الأشْياءِ والاِطِّلاعِ عَلَيْها حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمانِ: التَّعَلُّقُ بالوَطَنِ والتَّفانِي في مَحَبَّتِهِ. "رُحْتُ أَعْدُو وَأَتَعَثَّرُ بِالصُّخورِ فأَقَعُ ثُمَّ أَقومُ فَأَرْكُضُ، يُدافِعُنِي الخَوْفُ وَحُبُّ الحَياةِ".(حنا مينه) الحُبُّ الإِلَهِيُّ: حالَةٌ مِنَ حالاتِ التَّصَوُّفِ تُحَرِّكُها رَغْبَةٌ عَميقَةٌ في مَعْرِفَةِ الذَّاتِ الإِلَهِيَّةِ الحُبُّ العُذْرِيُّ: التَّعَلُّقُ الطَّاهِرُ والعَفيفُ بِالْمَرْأَةِ عِشْقاً وَوَلَهاً حُبّاً وَكَرامَةً: مِنَ العِباراتِ الْمُتَداوَلَةِ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ التَّرْحيبِ حُبّاً لَهُ: بِدافِعٍ مِنَ الْمَحَبَّةِ. ... المزيد

1. حَبُّ القَمْحِ: ما يَكونُ بِداخِلِ السُّنْبُلَةِ، البِزْرُ حَبُّ الغَمامِ: البَرَدُ حَبَّاتُ الْمِسْبَحَةُ:كُراتٌ صَغيرَةٌ مِنْ مادَّةٍ مَّا. "حَبَّةُ العِنَبِ" "حَبَّاتُ الرَّمْلِ" "حَبَّاتُ العِقْدِ" حَبَّةُ الأَوْزانِ: مِقْدارُ شَعيرَتَيْنِ حَبَّةُ العَيْنِ: مُقْلَتُها، بُؤْبُؤُها حَبَّةُ القَلْبِ: مُهْجَتُهُ، سُوَيْداؤُهُ حَبَّةُ دَواءٍ: دَواءٌ على شَكْلِ بَيْضَةٍ صَغيرَةٍ "جَعَلَ مِنَ الحَبَّةِ قُبَّةً".(مثل) : أَيْ جَعَلَ مِنْ شَيْءٍ صَغيرٍ لا قِيمَةَ لَهُ قَضِيَّةً كَبيرَةً حَبَّةُ خَرْدَلٍ:كِنايَةٌ عَنِ الشَّيْءِ القَليلِ 10. حَبُّ الْمُلوكِ: الكَرَزُ. ... المزيد

1-ه أو الشيء: وده، أحبه. 2-الشيء: رغب فيه، أراده. حب يحب ويحب: حبا وحبا. أو الشيء: صار محبوبا.

ج حبوب وحبان. 1-قمح أو نحوه في السنبل. 2-بزر القمح أو نحوه. 3-أقراص صغيرة من الأدوية.

البرد.

1-مص. حب وحبب. 2-مودة. 3-غرام. 4-وج حباب وحببة وأحباب: جرة ضخمة. 5-خابية.

ج أحباب وحبان وحببة وحب وحبوب. 1-مص. حب وحبب. 2-محب. 3-محبوب.

الْإِنْسَان وَالشَّيْء حبا صَار محبوبا وَيُقَال حبت إِلَيْهِ وَفُلَانًا وده

الْإِنْسَان وَالشَّيْء حبا صَار محبوبا وَيُقَال حببت إِلَيّ وَيُقَال حب أَيْضا بِهِ مَا أحبه إِلَيّ فِي الْمَدْح والتعجب وَفُلَانًا أحبه وَهُوَ قَلِيل الِاسْتِعْمَال وَكثر فِي الِاسْتِعْمَال أحب

الحَبُّ: مَعْرُوفٌ، ويُجْمَعُ على الحُبُوْبِ والأحِبَّةِ والحَبّاتِ. وما أكْثَرَ حَبّاتَهم. والحَبَّةُ والحِبَّةُ: بُزُوْرُ البَقْلِ. والحِبَّةُ: نَبْتٌ. وحِبُّ الرَّياحِيْنِ: حَبُّه، الواحِدَةُ: حِبَّةٌ. وحَبَّةُ القَلْبِ: ثَمَرَتُه. والحُبُّ: ضِدُّ البُغْضِ. وحَبَبْتُه: في مَعْنى أحْبَبْتُه. وهو مَحْبُوْبٌ. والحِبُّ والحِبَّةُ: بمَنْزِلَةِ الحَبِيْبِ والحبِيْبَةِ وبِمنزلةِ الحُبَّ والحُبَّةِ. وحَبَابُكَ أنْ يكونَ ذاك: مَعْناه غايَةُ مَحَبَّتِكَ ذاك. وحَبَّ بفُلانٍ: بمعنى ما أحَبَّه. وحَبَّ شَيْئاً مّا: مَنَعَ. وهو يَحِبُّه - بكَسْرِ الحاء وفَتْحِ الياء - ، وتَميمٌ تَقولُ: أنا أحِبُّكَ. وحَبَّانُ وحِبَّانُ: اسْمَانِ. ورَجُلاَنِ مُحْتَبّانِ: أي مُتَحَابّانِ. والحُبَابُ: الحَبِيْبُ، كالعُجَابِ والعَجِيْب. وحَبَبْتُه: أحْبَبْتُه. وإنَّه من حُبَّةِ نَفْسي. وأمْسى مُحَبّاً: أي مَحْبُوْباً. وفي المَثَلِ: فَرِّقْ بَيْنَ مَعَدٍّ تَحَابَّ. والحُبُّ: الجَرَّةُ الضَّخْمَةُ، والجَميعُ: الحِبَابُ والحِبَبَةُ.والحِبُّ: القُرْطُ من حَبَّةٍ واحِدَةٍ. وحَبَابُ الماءِ: فَقَاقِيعُه، ويُقال: مُعْظَمُه. وطَرائقُه. والطَّلُّ أيضاً. وحَبَبُ الدُّمُوْعِ والرِّيْقِ: ما يَجْرِي بعضُه في اثْرِ بعضٍ. والحَبَبُ: الطَّرائقُ في الرَّمْلِ. وحَبَبُ الأسْنَانِ: تَنَضُّدُها. ونارُ الحُبَاحِبِ: ما اقْتَدَحَ من تَصَادُمِ الحِجَارَةِ، وحَبْحَبَتُها: اتِّقَادُها. وقيل: هو ذُبَابٌ يَطِيْرُ باللَّيلِ له شُعَاعٌ. وحَبَّذا هو: حَبَّ ضُمَّ إليه ذا. والإحْبَابُ: بُرْؤُكَ من كلِّ مَرَضٍ. وبَعِيْرٌ مُحِبٌّ: أصَابَه كَسْرٌ أو مَرَضٌ فلا يَبْرَحُ مَبْرَكَه. والحَبْحَبُ: السَّيِّيُ الغِذاءِ. والحَبْحَابُ: الصَّغيرُ الرَّذْلُ، وكذلك الحَبْحَبِيُّ. والحَبْحَبُ: حَبْلٌ صَغيْرٌ، وجَمْعُه: حَبَاحِبُ. والحَبْحَبَةُ: الجَمْعُ. والحِفْظُ. والسَّوْقُ، وقَرَبٌ حَبْحَابٌ: مِثْلُ حَثْحَاثٍ. والحُبَابُ: الحَيَّةُ. والتَّحَبُّبُ: الامْتلاءُ، شَرِبَتِ الإِبلُ حتّى تَحَبَّبَتْ. وحَبْحِبْ بالغَنَمِ: انْعِقْ بها. وضَرْبٌ من الشَّعِيْرِ يُقال له: ذو الحَبَّتَيْنِ. ويُقال للخُبْزِ: جابِرُ بنُ حَيَّةَ. والحَبَّةُ: الحاجَةُ. ... المزيد