arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für خَرْبَشَة

يخربش، خَرْبشةً، فهو مخربِش، والمفعول مخربَش ، خربشَ وجهَه : أفسده، أحدث به آثارًا خفيفة "خربش القطُّ اللوحةَ الزيتيّة بعد أن سقطت على الأرض- أراد إصلاح ساعته فخربشها" ، خربش الكتابَ بالقلم : أفسد وجهَه أو ظاهرَه. ... المزيد

[خ ر ب ش]. (ف: ربا. متعد). خَرْبَشْتُ، أُخَرْبِشُ، خَرْبِشْ، مص. خَرْبَشَةٌ خَرْبَشَ الْكِتَابَ: أفْسَدَهُ لاَ يَعْرِفُ هَلْ يَكْتُبُ أَوْ يُخَرْبِشُ الوَرَقَةَ: يُخَطِّطُ فِيهَا خُطُوطاً مُلْتَوِيَةً لاَ مَعْنَى لَهَا. " أخَذَ الطِّفْلُ الدَّفْتَرَ وَصَارَ يُخَرْبِشُ خُطُوطاً وَرُسُوماً".

الكتاب أو العمل: أفسده.

الشَّيْء أفْسدهُ أَو لم يحكمه وَلم يتقنه يُقَال خربش الْكتاب وَفِي حَدِيث بَعضهم عَن زيد بن أخزم الطَّائِي قَالَ (سَمِعت ابْن دواد يَقُول كَانَ كتاب سُفْيَان مخربشا)

وقَعَ القومُ في خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ والخَرْبَشةُ إِفساد العمل والكتاب ونحوه ومنه يقال كتب كتاباً مُخَرْبَشاً وكتابٌ مُخَرْبَشُ مُفسَدٌ عن الليث وفي حديث بعضهم عن زيد بن أَخْزم الطائي قال سمعت ابن دُوادٍ يقول كان كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فاسداً والخَرْبَشةُ والخَرْمَشةُ الإِفساد والتشويش والخُرْنْباشُ من رياحين البَرِّ وهو شبيه المَرْوِ الدِّقاقِ الورَقِ عن أَبي حنيفة ووردُه أَبيض وهو طيّب الريح يوضع في أَضعاف الثياب لِطِيبِ ريحه وخَرْبَشٌ اسم

خَرْبَشَ أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ وقال اللَّيْثُ : خَرْبَشَ الكِتَابَ خَرْبَشَةً : أَفْسَدَهُ وكذلِكَ خَرْبَشَةُ العَمَلِ : إِفسادُهُ ومِنْهُ يُقَال : كَتَبَ كِتَاباً مُخَرْبَشاً ؛ أَي فاسِداً وكَذلِكَ الخَرْمَشَةُ . والخِرْباشُ بالكَسْرِ في ب ر خ ش يُقَال : وَقَعَ في خِرْباشٍ وبِرْخاشٍ ؛ أَي اخْتِلاطٍ . وقال الدِّينَوَرِيُّ : الخُرَنْبَاشُ بالضَّمِّ أَي مع فَتْحِ الراءِ وظاهِرُ سِيَاقِه يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ بضَمِّهما : المَرْماحُوزُ وهُوَ نَبَاتٌ مثْلُ المَرْوِ الدِّقاقِ الوَرَقِ ووَرْدُه أَبْيَضُ وهو أَجْوَدُ أَصْنافِ المَرْوِ ويُعَدُّ من ريَاحِينِ البَرِّ مُزِيلٌ فَسَادَ المِزَاجِ مُذْهِبٌ لِلرِّياح جِدّاً ولِلصُّداعِ البَارِدِ مُصْلِحٌ للمَعِدَةِ مُفَتِّحٌ للسُّدَدِ البَاِرَدِة عَظِيمُ المَنَافِعِ طَيِّبُ الرِّيحِ يُوضَعُ في أَضْعافِ الثِّيَابِ لِطيبِ رِيحِه وأَنشد أَبو حَنِيفَةَ : أَتَتْنَا رِيَاحُ الغَوْرِ من طِيبِ أَرْضِها ... بِريحِ خُرَنْبَاشِ الصَّرائِمِ والمُقْلِ وفَقْعَةٌ خِرْبَاشٌ بالكَسْرِ أَيْ عَظِيمَةٌ كشِرْباخٍ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : خَرَابِيشُ الخَطِّ : ما أُفْسِدَ منه كأَنَّهُ جَمْعُ خِرْبَاشٍ أَو خُرْبُوشٍِ . وخَرْبَشٌ كجَعْفَرٍ : اسْمٌ ... المزيد