arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für خَنْدَق

[مفرد]: ج خَنادِق:
• حفرة عميقة مستطيلة حول المكان، وقد تُحفر في ميدان القتال لتحصين الجنود "حربُ الخنادق" ، غزوة الخنْدَق : إحدى الغزوات الإسلاميّة، كانت سنة (5هـ- 627م) وانتصر فيها المسلمون.
• ملجأ، مكان مأمون تحت الأرض يُتَّقى به من الغارات الجوية "هُرِعَ إلى خَندقه بعد حصار مقرِّه".

يُخندق، خَنْدَقَةً، فهو مخندِق، والمفعول مُخندَق (للمتعدِّي) ، خندق الجنديُّ : حفر خَنْدَقًا "خندق الجيشُ حولَ أسوار المدينة". ، خندقَ الجنديُّ خَندقًا : حفَره.

[خ ن د ق]. حَفَرَ الجَيْشُ خَنَادِقَ حَوْلَ أَسْوَارِ الْمَدِينَةِ: حُفَرٌ مُسْتَطِيلَةٌ فِي الأَرْضِ لِلاحْتمَاءِ بِهَا.

حفر خندقا.

ج خنادق. 1-حفرة عميقة مستطيلة محصنة يستتر فيها الجنود من القصف المدفعي أو الجوي.

حفر خَنْدَقًا وَيُقَال خَنْدَق الخَنْدَق (لَازم ومتعد)

حفير حول الْمَكَان وأخدود عميق مستطيل يحْفر فِي ميدان الْقِتَال ليتقي بِهِ الْجنُود والوادي (ج) خنادق

الخَنْدَقُ الوادي والخَندق الحَفير وخَنْدَقَ حوله حفر خَنْدقاً والخَندق المحفور وقد تكلمت به العرب قال الراجز لا تحْسَبَنَّ الخَنْدَقَ المَحْفُورا يَدْفَعُ عنك القَدَر المَقْدُورا وهو أَيضاً اسم موضع قال القطامي كعَناء لَيْلَتِنا التي جُعِلَتْ لنا بالقَرْيَتَيْن ولَيلةٍ بالخَنْدَقِ والخَنْدَقُوق الطويل وخَنْدَقُ بن زياد رجل من العرب

الخنْدَقُ كجَعْفَر : حَفِيرٌ حوْل أسْوار المُدُنِ قالَ ابنُ دُرَيد : - فارسي مُعَرَّبَ كَنْدَه وقد تَكلَّمَتْ به العَرَبُ قالَ الرّاجِزُ : لا تَحْسَبَنَّ الخنْدَق المَحْفُورا يَدْفَعُ عنكَ القَدَرَ المقْدُوَرا والجمْعُ الخَنادِقُ قالَ عُمارَةُ بن طارِق : يَحُطُّ بالعَبْدِ الشَّدِيدِ العاتِقِ مِثْلُ حِطاطِ البَغْل في الخَنادِقِ والخَنْدَق : مَحَلَّة كَبيرَة بجُرْجانَ في حَوالَيها . مِنْها : أَبو تَمِيمٍ كامِلُ بنُ إِبراهِيمَ الخَنْدَقِي الجُرْجانِي شَيْخ ثِقَة يَرْوِي عن أصْحابِ أبي بكْرٍ الإسماعِيلي وأَبي أَحْمَدَ بنِ عَدِيٍّ منهم : أَبو القاسِم حَمْزَةُ بنُ يُوسُفَ السَّهْمي قال بنُ السَّمعانيِّ : رَوَى لنا عنه عُمَرُ بنُ مُحَمدٍ الفَرْغُولِيّ بمَرْوَ وأبو القاسِم الرّمّانِي بالدّامِغانِ وتوفي بعدَ سنَةِ سَبْعِينَ وأَرْبَعِمائةٍ والخَنْدَقُ : ة ببابِ القاهِرَةِ تُعدُّ من ضَواحِي الشَّرْقِيّة وتُعْرَفُ بخَنْدَقِ المَوالِي وهو ظاهِرُ الحُسَيْنِية منها : مُوسَى بنُ عبدِ الرَّحْمنِ والخَنْدَقُ : حَفِيرٌ لسابُورَ المَلِكِ ببَرِّيَّةِ الكوفَةِ كان حَفَرَه خَوْفاً من العَرَبِ وخَنْدَقُ بنُ إيادٍ الدبيْرِي : راجِزٌ وكان صَدِيقاً لكُثَيِّرِ عَزَّة وخَنْدَقَه وخَنْدَقَ حَوْلَه : إِذا حَفَرَه وجَعَلَه خَنْدَقاً ومما يستدرك عليه : الخَنْدَقُ : الوادي وهو أيْضاً : اسم مَوضِعٍ قال القُّطامِي : كعَنَاءِ لَيْلَتِنا الَّتِي جُعِلَت لَنا ... بالقَرْيَتَين ولَيْلَة بالخَنْدَقِّ والخَنْدَقُوق : الطَّوِيلُ ... المزيد