arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für رَوْنَقٌ

[مفرد]: ج رُقوق (لغير المصدر):
• مصدر رَقَّ1 ورقَّ2.
• جلد رقيق رفيع يُكتب فيه، ويطلَق على الصحيفة البيضاء " {وَالطُّورِ. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ} ". ، الرَّقّ :
• العظيم من السَّلاحف أو ذكرُها.
• دابَّة من دوابّ الماء تشبه التِّمساح.

[مفرد]: ج رُقوق (لغير المصدر):
• مصدر رقَّ3.
• شيءٌ رقيق رفيع، ومنه الأرض الليِّنة "أَرضٌ رِقٌّ".
• (سق) دُفّ صغير، مع صنوج صغيرة توجد على الحافة "يجيد الضربَ على الرِّق".

رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق ، رَقَّ العجينَ ليخبزه أرغفة : جعله رقيقًا ليِّنًا، غير غليظ أو ثخين.

رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق ، رقَّ الشَّخصُ : نحُف ولطُف، لان وسهل، عكسه غلُظ "رقّت الفتاةُ في معاملتها- رقَّة شعوره" ، رَقَّ جانبُه : لان في معاملته، رَقَّ عَظْمُه : ضعف لكبر سنِّه، رَقَّ له : رَحِمه وعطف عليه، رَقَّ وجهه : استحيا. ، رقَّت حالُه : ساءت وقلَّ مالُه "عجبت من قلَّة ماله ورقَّة حاله". ... المزيد

رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق ، رقَّ الشَّخصُ : صار عبدًا مملوكًا أو بقى كذلك "حارب الإسلامُ الرِّقَّ- انتهت تجارة الرَّقيق".

[ر ق ق]. (ف: ثلا. لازم). رَقَّ، يَرِقُّ، مص. رِقٌّ رَقَّ الحُرُّ: صارَ رَقيقاً عَبْداً رَقَّ العَبْدُ: بَقِيَ رَقيقاً عَبْداً.

[ر ق ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). رَقَّ، يَرِقُّ، مص. رِقَّةٌ رَقَّ الرَّجُلُ: رَقَّ، لَطُفَ، نَحُفَ رَقَّ قَلْبُهُ لِحالِهِ أَو لَهُ: أَشْفَقَ، حَنَّ. "لَمَّا شَحَبَ لَوْنُهُ وَتَغَيَّرَتْ سِحْنَتُهُ رَقَّ لِحَالِهِ الأَصْدِقَاءُ" رَقَّ حالُ الرَّجُلِ: ساءَ وَقَلَّ مالُهُ رَقَّ الرَّجُلُ: خَضَعَ، ذَلَّ رَقَّ وَجْهُهُ: اِسْتَحْيا رَقَّتْ عِظامُهُ: كَبُرَ، أَسَنَّ رَقَّ دينُهُ: ضَعُفَ. ... المزيد

[ر ق ق]. (مص. رَقَّ). يَعيشُ في رِقٍّ: في عُبودِيَّةٍ. "اِنْتَهَى عَهْدُ الرِّقِّ".

[ر ق ق] يَكْتُبُ على الرَّقِّ: جِلْدٌ رَقيقٌ يُكْتَبُ فيهِ : الصَّحيفَةُ البَيْضاءُ.

1-أو الشيء: كان رقيقا. 2-له أو لحاله: رحمه. 3-ت حاله: ساءت وقل ماله. 4-خضع وذل. 5-إستحيا. 6-ه أو الشيء: ملكه. 7-ت عظامه: كبر، أسن.

1-الحر: صار رقيقا عبدا. 2-العبد: بقي رقيقا عبدا.

ج رقوق. 1-رقيق. 2-جلد رقيق يكتب عليه. 3-ورقة بيضاء. 4-دابة مائية تشبه التمساح. 5-من السلاحف: العظيم. 6-ذكر السلاحف.

ج رقوق. 1-ماء غير عميق في البحر أو في الوادي. 2-أرض لينة متسعة.

ج رقوق. 1-مص. رق. 2-عبودية. 3-شيء رقيق. 4-أرض لينة متسعة. 5-جلد رقيق يكتب عليه. 6-ورق الشجر. 7-ما سهل أكله على الماشية من الأغصان أو نحوها. 8-نبات شائك. 9-ضعف.

رقا ورقة دق ونحف ولطف وعظمه ضعف أَو كبر وأسن وعدده نقص عمره وَذهب جلده وقوته وحاله ساءت وَقل مَاله ولان وَسَهل يُقَال رق جَانِبه وَله رَحمَه وخضع وذل واستحيا يُقَال رق وَجهه وَالْحر صَار رَقِيقا أَو دخل فِي الرّقّ فَهُوَ وَهِي وهم رَقِيق (ج) أرقاء وَهِي رقيقَة (ج) رقائق

‏ الشَّيْءُ رِقَّةً وَثَوْبٌ رَقِيقٌ وَخُبْزٌ رُقَاقٌ وَالْقُرْصُ الْوَاحِدُ رُقَاقَةٌ بِالضَّمِّ وَالرَّقِيقُ الْعَبْدُ وَقَدْ يُقَالُ لِلْعَبِيدِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ هَؤُلَاءِ رَقِيقِي وَرَقَّ الْعَبْدُ رِقًّا صَارَ أَوْ بَقِيَ رَقِيقًا ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ قَوْلُهُمْ عَتَقَ مَا عَتَقَ وَرَقَّ مَا رَقَّ وَالْمُعْتَقُ بَعْضُهُ يَسْعَى فِيمَا رَقَّ مِنْهُ وَاسْتَرَقَّهُ اتَّخَذَهُ رَقِيقًا وَأَعْتَقَ أَحَدَ الْعَبْدَيْنِ وَأَرَقَّ الْآخَرَ ‏(‏وَأَمَّا ذَاتٌ‏‏ مَرْقُوقَةٌ أَوْ عَبْدٌ مَرْقُوقٌ كَمَا حَكَى ابْنُ السِّكِّيتِ فَوَجْهُهُ أَنْ يَكُونَ مِنْ رَقَّ لَهُ إذَا رَحِمَهُ فَهُوَ مَرْقُوقٌ لَهُ ثُمَّ حُذِفَتْ الصِّلَةُ كَمَا فِي الْمَنْدُوبِ وَالْمَأْذُونِ لِأَنَّ أَصْلَ الرِّقِّ مِنْ الرِّقَّةِ الَّتِي بِمَعْنَى الضَّعْفِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ إنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ أَيْ ضَعِيفُ الْقَلْبِ وَكَذَا قَوْلُهُ فَلَمَّا سَمِعَ ذِكْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَقَّ أَيْ رَقَّ قَلْبُهُ وَاسْتَشْعَرَ الْخَشْيَةَ ‏(‏وَالرَّقُّ‏‏ بِالْفَتْحِ الصَّحِيفَةُ الْبَيْضَاءُ وَقِيلَ الْجِلْدُ الَّذِي يُكْتَبُ فِيهِ ‏(‏وَالرُّقِّيَّاتُ‏‏ مَسَائِلُ جَمَعَهَا مُحَمَّدٌ- رَحِمَهُ اللَّهُ - حِينَ كَانَ قَاضِيًا بِالرَّقَّةِ وَهِيَ وَاسِطَةُ دِيَارِ رَبِيعَةَ الرَّقَّةُ مَوْضِعُهَا بِالْوَاوِ‏.‏

الرَّقُّ: الصَحِيْفَةُ البيضاءُ. والتِّمْسَاحُ. والسُّلَحْفاةُ، وجَمْعُها رُقُوق. والرِّقُّ: العُبُودَةُ ، والجميع الرقِيقُ. وما رَقَّ من الشَّجَرِ. والأرِقَّة: جَمْعُ الرَّقِيق. وأمَةٌ رَقِيْقٌ ورَقِيقةٌ . والرِّقَّةُ في الشَّيْءِ: مَصدرُ الرّقيقِ. وأرَقَّ الرَّجلُ: صارَ رَقِيقَ الحال، والعِنَبُ: رَقَّ حَبُّه. ويقولون: رَقِيْق لا يَزْدادُ إلا رُقُوقاً، على فُعُوْلٍ. والرَّقَاقُ: الأرْضُ اللَّيِّنَةُ التُّرْبِ. والرَّقَّةُ: كلُّ أرض إلى جَنْبِ وادٍ يَنْبَسِطُ عليها الماءُ ثم يَنْحَسِرُ عنها فتكون مَكْرُمَةً للنَّبات، والجميع الرًّقَاق. والرُّقَاقُ: الخُبْزُ الرَّقِيقُ. والمِرْقاقُ: الذي يُخْبَزُ به. والرَّقَقُ: ضَعْفُ العِظام، رَقَّتْ عِظامُه: أي كَبِرَ. وفي مالِهِ رَقَق: أي قِلَّةٌ . والرَّقْرَاقُ: تَرَقْرُقُ السَّرَاب. وكُلُّ ما يَتَلألأ. والرَّقْرَقَةُ: السُّرْعَةُ في الذَّهاب والمَجِيْءِ. ورَقْرَقْتُ الثَّوْبَ بالطِّيْبِ، والثَّرِيْدَ بالسَّمْنِ. ومَرَقُّ الأنْفِ ومَرَاقُّه: ما لانَ منه. والأرِقَةُ: ما رَقَ عِنْدَ خاصِرَتَي الناقَةِ. والرقّى - بالياء - : شَحمةٌ من أرَقِّ الشَّحْم لا يأتي عليها أحَدٌ إلا أكَلَها. ومنه المَثَلُ: " وَجَدْتَني الشَّحْمَةَ الرُّقّى عليها المَأتى " يقولُها الرَّجُلُ لصاحِبِه إذا اسْتَضْعَفَه. ويقولون: " لا تَدْري على ما يَتَرَاقُّ هَرِمُكَ " أيْ شَيْءٍ تَخْتَارُ، ولا يُعْرَفُ أصْلُ الكلمةِ. ... المزيد