arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für زَنْبَقِيَّة

[جمع]: جج زَنابِقُ، مف زَنْبَقة:
• (نت) نبات من الفصيلة الزنبقيّة، سوقه وحيدة مستقيمة مورقة، أزهاره كبيرة الحجم فوّاحة الرّائحة متعدّدة الألوان.
• دُهن الياسمين. ، زَنْبَق الماء : (نت) نبتة مائيّة ذات أوراق طافية وأزهار مُتعدِّدة الألوان، منتشرة عالميًّا. ، زَنْبَق البَحْر : (نت) نبتة ذات جسم كالزَّهرة وساق طويلة مثبّتة في أرضيّة البحر.

[جمع]: (نت) فصيلة نباتات من وحيدات الفلقة، أجناسها وأنواعها كثيرة منها الزَّنْبَق والبصل والثّوم وغيرها.

ج: زَنابِقُ (نب). : نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ الزَّنْبَقِيَّاتِ، لَهُ زَهْرٌ جَميلٌ زَكِيُّ الرَّائِحَةِ، أَوْراقُهُ مُسْتَطيلَةٌ وَرُمْحِيَّةٌ. مِنْهُ أَنْواعٌ عَدِيدَةٌ مُخْتَلِفَةُ الأَلْوانِ، أَشْهَرُها اللَّوْنُ الأَبْيَضُ، وَيَرْمُزُ بِهِ إلى الطَّهارَةِ.

(نب). : فَصيلَةٌ نَباتِيَّةٌ مِن ذَواتِ الفِلْقَةِ الواحِدَةِ، أَجْناسُها عَديدَةٌ، مِنْها الزِّنْبَقُ والبَصَلُ والثُّومُ والْهَلْيونُ.

ج زنابق. 1-نبات له زهر جميل طيب الرائحة، طويل، منه ألوان مختلفة أشهرها الأبيض. 2-دهن الياسمين. 3-المزمار.

الزِّنْبَقُ دُهْنُ الياسمين وخصّصه الأَزهري بالعراق قال وأَهل العراق يقولون لدُهْن الياسمين دهن الزَّنْبَق وأَنشد ابن بري لعمارة ذو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ وقال الأَعشى له ما اشْتَهى راحٌ عتِيقٌ وزَنْبَقُ التهذيب أَبو عمرو الزَّنْبَقُ الزَّمَّارة وقال أَبو مالك الزَّنْبَقُ المِزْمار وأَنشد للمَعْلوط وحَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ حتى كأَنَّما لأَصْواتِها في مَنْزِل القوم زَنْبَقُ ابن الأَعرابي أُمّ زَنْبَق من كُنى الخَمْر وهي الزرْقاءُ والقِنْدِيد

الزَّنْبَقُ كجَعفَرٍ أهْمَلَه الجوهري هُنا ولكِنّه أَوْرَدَه في : " زب ق " اسْتطْرِادًا على أَنَّ النُّونَ زائِدَة والمصنفُ يَقول : لا تُزادُ النونُ في ثاني الكَلِمَةِ إِلا بثَبَت : دُهْنُ الياسَمِينِ وخَصَّهُ الأَزْهَريُّ بالعِراقِ قالَ : وأَهلُ العِراقِ يَقُولُونَ لِدُهْنِ الياسَمِينِ : دُهْن الزَّنْبَقِ وأَنشَدَ ابنُ بَرِّىّ لعُمارَةَ : ذُو نَمش لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ وأَنْشَدَه الصّاغانِيُ لأبي قَحْفانَ العَنْبَريِّ والزَّنْبَقُ : وَرْدٌ وقالَ شَيْخُنا : بَحَثُوا في أَنَّ مَدْلُولَه دُهْن بَل قالُوا : هو زَهْرٌ يُجْعَل في السَّيْرَج ونحْوِه ويُعْمَل منه دُهْن كغَيْرِه من أَنْواعَ الأزْهارِ انْتَهَى وأَنشَدَ الصّاغانِيُّ لامْرِئَ القَيْسِ : وفَوْقَ الحَوايا غِزْلَةٌ وجَآذِرٌتَضَمَّخْنَ في مِسْكٍ ذَكِى وزَنْبَقِ وقالَ الأَعْشَى : وكِسْرَى شَهِنْشاهِ الَّذِي سارَ ذِكْرُه ... له ما اشتَهَى : راحٌ عَتِيق وزَنبَقُ وفي التَّهْذِيبِ : قال أَبو عَمْرٍو : الزَّنْبَقُ : الزَّمّارَةُ وقال أَبو مالِك المِزْمارُ وأَنْشَدَ للمُعْلَوطِ : وحَنَّتْ بِقاعِ الشّامِ حَتّى كأَنَّما ... لأَصْواتِها في مَنزِلِ القَوْم زَنْبَقُ وقالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : أمُّ زَنْبَقٍ : من كُنَى الخَمْر وهى الزَّرْقاءُ والقِنْدِيدُ والزَّنْباقُ وفي بعضِ النُّسَخ الزنباقى : بَقْلَةٌ حارَّةٌ حِرِّيفَةٌ مُصَدِّعَةٌ . وبنُو أَبِي زَنْبَقَةَ الواسِطِيونَ : مُحَدِّثُون مِنهُم : أَبُو الفَضْلِ محمد بنُ مُحَمّد بنِ عَبْد الكَرِيم بنِ مُحَمدِ بن أبي زَنبَقَةَ وولدُه الحُسَيْنُ وحَفِيدُه يَحْيى : مُحَدثون ومما يُسْتدرَكُ عليه : الحَسَنُ بنُ جرِيرٍ الصُّوري الزَّنْبَقِيُّ رَوَى عن سَعِيدِ بنِ مَنْصُورٍ وغيرِه . وشُلَيْلُ بنُ إِسْحاقَ الزَّنْبَقي له ذكْر ... المزيد