arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für سَطْل

[مفرد]: ج أسْطال (لغير المصدر) وسُطول (لغير المصدر):
• مصدر سطَلَ.
• إناء من نحاس لنقل السائل أو حفظه، له عروة يُحْمل بها، دلو.

يَسطُل، سَطْلاً، فهو ساطِل، والمفعول مَسْطول ، سطَلته الخمرُ : خدَّرَته، دهشته، أفقدته وعيَه "سطَله دواءٌ/ مخدِّر" ، المسطول : الأبله.

ألْقَى بِالسَّطْلِ فِي قَعْرِ البِئْرِ: إنَاءٌ دَائِرِيٌّ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مَعْدِنٍ يُمْلأُ بِكُلِّ أَنْوَاعِ السَّوَائِلِ.

1-رجل طويل. 2-إناء من نحاس أو غيره له عروة مشدودة إلى طرفين منه يحمل بها، ج سطول وأسطال.

إِنَاء من مَعْدن كالمرجل لَهُ علاقَة كَنِصْف الدائرة مركبة فِي عروتين (ج) أسطال وسطول (مُعرب شطل الفارسية)

‏ السَّطل الدلو أو شبهها و‏(‏السَّيْطَلُ‏)‏ مثله‏.‏ ‏

السَّيْطَل الطُّسَيسَةُ الصغيرةُ يقال إِنه على صفة تَوْرٍ له عُرْوَةٌ كعُرْوَةِ المِرْجَل والسَّطْلُ مثله قال الطِّرِمَّاح حُبِسَتْ صُهارَتُه فظَلَّ عُثانُه في سَيْطَلٍ كُفِئَتْ له يَتَرَدَّدُ والجمع سُطُول عربي صحيح والسَّيْطَل لغة فيه ( * قوله « والسيطل لغة فيه » أي في السطل كما هو ظاهر وسيأتي في ترجمة طسل ان الطيسل بتقديم الطاء لغة في السيطل ) والسَّيْطَل الطَّسْت وقال هِمْيان بن قُحافة في الطَّسْل بَلْ بَلَدٍ يُكْسى القَتام الطَّاسِلا أَمْرَقْتُ فيه ذُبُلاً ذَوابِلا قالوا الطَّاسِلُ المُلَبِس وقال بعضهم الطَّاسِل والسَّاطِل من الغبار المرتفعُ

السَّطْلُ والسَّيْطَلُ كحَيْدَرٍ : طُسَيْسَةٌ صَغِيرَة يُقالُ إِنَّها عَلى هَيئَةِ التَّوْرِ لَها عُرْوَةٌ كعُرْوَةِ الْمِرْجَلِ قالَ الطِّرِمَّاحِ : حُبِسَتْ صُهارَتُهُ فَظَلَّ عُثنانُهُ ... في سَيْطَلٍ كُفِئَتْ لَهُ ج : سُطُولٌ . أو السِّيْطَلُ : الطِّسْتُ وليسَ بالسَّطْلِ المَعْرُوفِ قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : هكذا زَعَمَ قَوْمٌ . والسَّيْطَلُ النَّيْطَلُ : الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الجِرْمِ عن ابنِ عَبَّادٍ . والسَّاطِلُ من الْغُبارِ : الْمُرْتَفِعُ كالطَّاسِلِ قالَ الرَّاجِزُ : بَلْ بَلَدٍ يُكْسَى الْقَتامَ الطَّاسِلاَ أَمْرَقْتُ فيهِ ذُبُلاً ذَوَابِلاَ ويُرْوَى : السَّاطِلاَ . وجاءَ يَتَسَيْطَلُ إذا جاءَ وَحْدَهُ وليسَ مَعَهُ شَيْءٌ عن ابنِ عَبَّادٍ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : الأُسْطُولُ : بالضَّمِّ : المَرْكِبُ الحَرْبِيُّ الْمُعَدُّ لِقِتَالِ الكُفَّارِ في البَحْرِ نَقَلَهُ المَقْرِيزِيُّ في الْخِطَطِ قالَ : ولا أَحْسَبُ هذه اللَّفْظَةُ عَرَبِيَّةً قالَ شَيْخُنا : وقد ذَكَرَهُ جَماعةٌ في المُعَرَّبَاتِ . وسَطَلَهُ الدَّوَاءُ سَطْلاً : اَسْكَرَهُ لُغَةٌ عَامِّيَّةٌ ... المزيد

السطْلُ: طُسَيْسَة صَغِيْرَةٌ، وجَمْعُه سُطُوْلٌ. ورَجُلٌ سَيْطَل نَيْطَل: طَوِيلُ الجِرْمِ والمَذَاكِيرِ. وجاءَ يَتَسَيْطَلُ: إذاجاءَ وَحْدَه ليس مَعَه شَيْءٌ.