arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für صَابُونٌ

[مفرد]: مصدر صئِبَ.

[جمع] ، الصَّاب : (نت) شجرٌ مُرٌّ به عصارة بيضاءُ كاللَّبن بالغة المرارة إذا أصابت العينَ أتلفتها.

[جمع]: (نت) شجرٌ مُرٌّ به عُصارة بيضاءُ كاللّبن بالغة المرارة إذا أصابت العينَ أتلفتها.

يَصوب، صُبْ، صَوْبًا، فهو صائب، والمفعول مَصُوب ، صابَ المطرُ الأرضَ : أمطرها، انصبّ ونزل. ، صاب السَّهمُ الهدفَ : أصابه ولم يخطئه "رأي صائب- مع الخواطئ سهم صائب".

[مفرد]: (نت) شجرة شكلها على هيئة الجوز، ثمارها كالتُّفَّاح الصَّغير شكلاً وحجمًا، وهي مأكولة لذيذة الطَّعم والشَّجرة تفرز عصارة لبنيَّة حِرِّيفة كاوية سامَّة.

[ص و ب]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). صُبْتُ، أَصُوبُ، صُبْ، مص. صَوْبٌ، صَيْبُوبَةٌ صَابَ السَّهْمُ الْهَدَفَ: أَصَابَهُ صَابَ الْمَطَرُ: هَطَلَ، نَزَلَ، اِنْصَبَّ صَابَ السَّحَابُ بِالْمَطَرِ: جَادَ "صَابَتْ بِقُرٍّ" (مثل) : أَيْ نَزَلَتِ النَّازِلَةُ فِي مُسْتَقَرِّهَا، يُضْرَبُ عِنْدَ نُزُولِ الشِّدَّةِ وَإِصَابَتِهَا صَابَ الْمَطَرُ الأَرْضَ: أَمْطَرَهَا وَجَادَهَا صَابَ بِهِ: وَقَعَ. ... المزيد

[ص ب و]. (فا. من صَبِيَ). رَجُلٌ صَابٍ: يَمِيلُ إِلَى الصَّبْوَةِ.

(صوب) السهم الهدف: أصابه.

(صوب)المطر: هطل، نزل.

(صوب) 1-الشيء: انحدر من مكان عال. 2-الماء أو نحوه: صبه. 3-السحاب بالمطر: أنزله. 4-ه المطر: أصابه.

(صيب) 1-ه السهم: أصابه. 2-لم يخطىء.

1-شجر مر. 2-عصارة شجر الصاب.

1-فا. 2-الذي يميل إلى «الصبوة»، وهي جهل الفتوة ولهوها.

1-واحدة الصاب. 2-مصيبة. 3-ضعف في العقل.

الْمَطَر صوبا وصيبوبة انصب والسحاب بالمطر جاد وَمن أَمْثَال الْعَرَب (صابت بقر) نزلت النَّازِلَة فِي مستقرها يضْرب عِنْد نزُول الشدَّة وإصابتها والمطر الأَرْض أمطرها وجادها والسهم وَنَحْوه الهدف وَغَيره أَصَابَهُ وَلم يتجاوزه وَبِه وَقع

‏ ‏(‏الصُّؤَابَةُ‏)‏ بالهمزة بيضة القملة وجمعها ‏(‏صُؤَابٌ‏)‏ و‏(‏صِئْبَانٌ‏)‏ وقد ‏(‏صَئِبَ‏)‏ رأسه من باب طرب‏.‏ و‏(‏أَصْأَبَ‏)‏ أيضا أي كثر ‏(‏صِئْبَانُهُ‏)‏‏.‏ ‏

صَئِبَ من الشَّراب صأَباً رَوِيَ وامتَلأَ وأَكثر من شرب الماء وصَئِبَ من الماءِ إِذا أَكثر شربه فهو رجل مِصْأَبٌ على مِفْعَل والصُّؤَابُ والصُّؤَابة بالهمز بيض البرغوث والقمل وجمع الصؤَاب صِئبان قال جرير كثيرة صِئْبانِ النِّطاقِ كأَنها ... إِذا رَشَحَتْ منها المعابِنُ كِيرُ وفي الصحاح الصُّؤَابة بالهمز بيضَةُ القملة والجمع الصُّؤَاب والصِّئبان وقد غَلِطَ يعقوب في قوله ولا تقل صئبان وقد صَئِبَ رأْسُه وأَصْأَبَ أَيضاً إِذا كثر صِئْبانُه وقوله أَنشده ابن الأَعرابي يا ربِّ أَوجِدْني صُؤَاباً حَيَّا ... فما أَرَى الطَّيَّارَ يُغْني شَيَّا أَي أَوجدني كالصؤَاب من الذهب وعنى بالحي الصحيح الذي ليس بِمُرْفَتٍّ ولا مُنْفَتٍّ والطَّيَّارُ ما طارت به الريح من دقيق الذهب أَبو عبيد الصِّئْبانُ ما يتحبب من الجليد كاللؤلؤ الصِّغار وأَنشد فأَضحَى وصِئْبانُ الصَّقيع كأَنه ... جُمانٌ بضاحي متْنِه يَتَحدَّرُ [ ص 515 ] ... المزيد

الصؤابَةُ: واحِدُ الصِّئْبانِ وهي بَيْضَةُ البُرْغُوْثِ والقَمْلِ. والصُّؤابُ من الذَّهَبِ: الدقَاقُ، شُبِّهَ بالأول.